|
|
|
Данный Перевод песни Kanye West — Good Night на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Good Night (текст)
Спокойной ночи (перевод)
I’m not sure anymore, ‘ymore
Я больше не уверен, больше
Who is knocking at my door, door
Кто стучится в мою дверь, дверь
All the faces that I know
Все лица, которые я знаю
Ja make them so sunny and true
Я делаю их такими солнечными и правдивыми.
[Chorus: Mos Def, Kanye West]
[Припев: Мос Деф, Канье Уэст]
I don’t wanna say goodbye, to you
Я не хочу прощаться с тобой
So I’ll just say good night, to you
Так что я просто пожелаю тебе спокойной ночи
My people, no goodbyes to you (Uh)
Мои люди, не прощайтесь с вами (э-э)
I’m just gon’ say good night
Я просто пожелаю спокойной ночи
[Verse: Kanye West]
[Стих: Канье Уэст]
Good night
Спокойной ночи
Right now I can see it so vivid
Прямо сейчас я вижу это так ярко
Like it was just yesterday, like I could relive it
Как будто это было только вчера, как будто я мог пережить это
Me and my grandparents on a field trip
Я и мои бабушка и дедушка на экскурсии
And I’m the lil’ kid tryna touch the exhibits
И я маленький ребенок, пытающийся прикоснуться к экспонатам
But it’ll fade ‘fore I get to get a hold of that
Но это исчезнет, прежде чем я доберусь до этого
Man, I wish I could stop time like a photograph
Человек, я хотел бы остановить время, как фотография
Every joke that they told I’d know to laugh
Каждая шутка, которую они сказали, я знаю, чтобы смеяться
Man (Man), I wouldn’t let a moment pass
Человек (Человек), я бы не упустил ни минуты
What do it mean when you dream that you fallin’?
Что это значит, когда тебе снится, что ты падаешь?
What do it mean when you dream that you ballin’?
Что это значит, когда тебе снится, что ты балуешься?
What do it mean when you never dream at all then
Что это значит, когда ты никогда не мечтаешь, тогда
And you don’t really know ’cause you can’t recall them?
И ты действительно не знаешь, потому что не можешь их вспомнить?
It’s sorta fly you get a chance to say «Hi» to
Это своего рода муха, у тебя есть шанс сказать «Привет»
People you never got a chance to say «Bye» to
Люди, которым у вас никогда не было возможности сказать «До свидания»
Maybe you could pull ’em up outta your dreams
Может быть, вы могли бы вытащить их из своей мечты
Into real life (Real life), if you try to
В реальную жизнь (реальную жизнь), если вы попытаетесь
So close (So close), but so far (But so far)
Так близко (так близко), но так далеко (но пока)
And so far (And so far), no cigar (No cigar)
И пока (и пока) без сигары (без сигары)
We can’t dwell on the past, all we got is today
Мы не можем останавливаться на прошлом, все, что у нас есть, это сегодня
So I’ma live like it’s no tomorrow, no goodbyes (Goodbyes…)
Так что я буду жить так, как будто завтра не будет, не будет прощаний (Прощай…)
[Chorus: Mos Def]
[Припев: Мос Деф]
I don’t wanna say goodbye, to you
Я не хочу прощаться с тобой
So I’ll just say good night, to you
Так что я просто пожелаю тебе спокойной ночи
My people, no goodbyes to you
Мои люди, не прощайтесь с вами
I’m just gon’ say good night
Я просто пожелаю спокойной ночи
Uh, to you
О, тебе
If I part, my art will live through you
Если я расстанусь, мое искусство будет жить через тебя
Dream beautiful and unusual
Мечтай красиво и необычно
Wake up like every day new to you
Просыпайтесь, как будто каждый новый для вас день
Stay true to you, a hood musical
Оставайся верным тебе, мюзикл с капюшоном
My art will live through you
Мое искусство будет жить через тебя
Dream beautiful and unusual
Мечтай красиво и необычно
Wake up like every day new to you
Просыпайтесь, как будто каждый новый для вас день
Stay true to you, a hood musical
Оставайся верным тебе, мюзикл с капюшоном
[Chorus: Mos Def]
[Припев: Мос Деф]
I don’t wanna say goodbye, to you
Я не хочу прощаться с тобой
So I’ll just say good night, to you
Так что я просто пожелаю тебе спокойной ночи
My people, no goodbyes to you
Мои люди, не прощайтесь с вами
I’m just gon’ say good night
Я просто пожелаю спокойной ночи
[Outro: Mos Def]
[Концовка: Мос Деф]
I’m not sure anymore, ‘ymore
Я больше не уверен, больше
Who is knocking at my door, door
Кто стучится в мою дверь, дверь
All the faces that I know
Все лица, которые я знаю
Ja make them so sunny and true
Я делаю их такими солнечными и правдивыми.
I’m not sure anymore, ‘ymore
Я больше не уверен, больше
Who is knocking at my door, door
Кто стучится в мою дверь, дверь
All the faces that I know
Все лица, которые я знаю
Ja make them so sunny and true
Я делаю их такими солнечными и правдивыми.
I’m not sure anymore, ‘ymore
Я больше не уверен, больше
Who is knocking at my door, door
Кто стучится в мою дверь, дверь
All the faces that I know
Все лица, которые я знаю
Ja make them so sunny and true
Я делаю их такими солнечными и правдивыми.
I’m not sure anymore, ‘ymore
Я больше не уверен, больше
Who is knocking at my door, door
Кто стучится в мою дверь, дверь
All the faces that I know
Все лица, которые я знаю
Ja make them so sunny and true
Я делаю их такими солнечными и правдивыми.
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться