Перевод песни Kanye West – Good Life на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Good Life на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Good Life (текст)

Хорошая жизнь (перевод)

[Chorus: Kanye West & T-Pain]

[Припев: Канье Уэст и T-Pain]

Like we always do at this time

Как мы всегда делаем в это время

I go for mine, I gots to shine

Я иду за своим, я должен сиять

(Now throw yo’ hands up in the sky)

(Теперь поднимите руки вверх в небо)

I go go for mine, I gots to shine

Я иду за своим, я должен сиять

(Now throw yo’ hands up in the sky)

(Теперь поднимите руки вверх в небо)

I’ma get on this TV, mama, I’ma

Я попаду на этот телевизор, мама, я

I’ma put shit down

Я положу дерьмо

(Ayy) ayy (Ayy), ayy

(Ауу) ауу (Ауу), ауу

(Ayy) ayy (Ayy), I’m good

(Эй) эй (Эй), я в порядке

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

Welcome to the good life, where niggas who sell D

Добро пожаловать в хорошую жизнь, где ниггеры, которые продают D

Won’t even get pulled over in they new V

Их даже не остановят в новом V.

The good life, let’s go on a living spree

Хорошая жизнь, давай поживем

Shit, they say the best things in life are free

Дерьмо, они говорят, что лучшие вещи в жизни бесплатны.

The good life, it feel like Atlanta

Хорошая жизнь, это похоже на Атланту

It feel like L.A., it feel like Miami

Это похоже на Лос-Анджелес, это похоже на Майами

It feel like NY, summertime Chi

Это похоже на Нью-Йорк, летнее Чи

Ah! (Now throw yo’ hands up in the sky)

Ах! (Теперь поднимите руки вверх в небо)

So I roll through good

Так что я прохожу через хорошо

Y’all pop the trunk, I pop the hood, Ferrari

Вы открываете багажник, я открываю капот, Феррари.

And she got the goods

И она получила товар

And she got that ass, I got to look, sorry!

И она получила эту задницу, я должен посмотреть, извините!

Yo, it’s got to be ’cause I’m seasoned

Эй, это должно быть потому, что я опытный

Haters give me them salty looks, Lawry’s

Ненавистники бросают на меня соленые взгляды, Лоури.

50 told me, «Go ‘head, switch the style up

50 сказал мне: «Иди, смени стиль

And if they hate then let ’em hate and watch the money pile up»

И если они ненавидят, пусть ненавидят и смотрят, как копятся деньги».

The good life

Хорошая жизнь

[Chorus: Kanye West & T-Pain]

[Припев: Канье Уэст и T-Pain]

Now I, I go for mine, I got to shine

Теперь я, я иду за своим, я должен сиять

(Now throw yo’ hands up in the sky)

(Теперь поднимите руки вверх в небо)

Now I, I go for mine, I got to shine

Теперь я, я иду за своим, я должен сиять

(Now throw yo’ hands up in the sky)

(Теперь поднимите руки вверх в небо)

(I’ma get on this TV, mama, I’ma)

(Я попаду на этот телевизор, мама, я)

(I’ma put shit down)

(Я положу дерьмо)

Ayy (Ayy), ayy (Ayy)

Ауу (Ауу), Ауу (Ауу)

Ayy (Ayy), ayy (I’m good)

Ауу (Ауу), ауу (у меня все хорошо)

Welcome to the good life!

Добро пожаловать в хорошую жизнь!

Where we like the girls who ain’t on TV

Где нам нравятся девушки, которых нет на телевидении

‘Cause they got mo’ (Ass than the models)

«Потому что у них есть мо» (задница, чем у моделей)

The good life, so keep it comin’ with the bottles

Хорошая жизнь, так что продолжай с бутылками

‘Cause she feel booze like she bombed at Apollo

Потому что она чувствует выпивку, как будто бомбила Аполлона.

The good life, it feel like Houston

Хорошая жизнь, это похоже на Хьюстон

It feel like Philly, it feel like D.C

Это похоже на Филадельфию, это похоже на округ Колумбия

It feel like VA or the Bay or Yay

Это похоже на VA или залив или Yay

Ayy, this is the good life (Welcome to the good life)

Эй, это хорошая жизнь (Добро пожаловать в хорошую жизнь)

Homie, tell me what’s good

Хоми, скажи мне, что хорошо

Why I only got a problem when you in the hood

Почему у меня проблемы только тогда, когда ты в капюшоне

(Welcome to the good life) Like I’m new in the hood

(Добро пожаловать в хорошую жизнь) Как будто я новичок в районе

The only thing I wish, I wish a nigga would

Единственное, чего я хочу, я хочу, чтобы ниггер

(Welcome to the good life!) He probably think he could

(Добро пожаловать в хорошую жизнь!) Вероятно, он думает, что сможет

But, but, I don’t think he should (Welcome to the good life)

Но, но я не думаю, что он должен (Добро пожаловать в хорошую жизнь)

50 told me, «Go ‘head, switch the style up

50 сказал мне: «Иди, смени стиль

And if they hate then let ’em hate and watch the money pile up»

И если они ненавидят, пусть ненавидят и смотрят, как копятся деньги».

The good life

Хорошая жизнь

[Chorus: Kanye West & T-Pain]

[Припев: Канье Уэст и T-Pain]

Now I, I go for mine, I gots to shine

Теперь я, я иду за своим, я должен сиять

(Now throw yo’ hands up in the sky)

(Теперь поднимите руки вверх в небо)

Now I, I go for mine, I gots to shine

Теперь я, я иду за своим, я должен сиять

(Now throw yo’ hands up in the sky)

(Теперь поднимите руки вверх в небо)

I’ma get on the TV, momma, I’ma

Я попаду в телевизор, мама, я

I’ma put shit down

Я положу дерьмо

(Ayy) ayy (Ayy), ayy

(Ауу) ауу (Ауу), ауу

(Ayy) ayy (Ayy), I’m good

(Эй) эй (Эй), я в порядке

Have you ever popped champagne on a plane, while gettin’ some brain?

Вы когда-нибудь глотали шампанское в самолете, при этом получая мозги?

Whipped it out, she said, «I never seen Snakes on a Plane»

Выхватив его, она сказала: «Я никогда не видела змей в самолете».

Whether you broke or rich, you gotta get this

Будь ты разорен или богат, ты должен получить это

Havin’ money’s not everything, not havin’ it is

Иметь деньги — это еще не все, не иметь их

I was splurgin’ on Tryst, but when I get my card back

Я разорился на Тристе, но когда я получу свою карту обратно

Activated, I’m back to Vegas (Welcome the good life)

Активировано, я вернулся в Вегас (Добро пожаловать в хорошую жизнь)

‘Cause I always had a passion for flashin’

Потому что у меня всегда была страсть к флешингу.

Befo’ I had it, I closed my eyes and imagined the good life

Перед тем, как это было, я закрыл глаза и представил себе хорошую жизнь

[Outro: T-Pain]

[Концовка: Т-Пейн]

Ayy, it’s the good life, better than the life I lived

Ayy, это хорошая жизнь, лучше, чем жизнь, которую я прожил

When I thought that I was gonna go crazy

Когда я думал, что сойду с ума

And now my grandmama

А теперь моя бабушка

Ain’t the only girl callin’ me «Baby»

Не единственная девушка, называющая меня «Малыш»

If you feelin’ me now, then put yo’ hands up in the sky

Если ты чувствуешь меня сейчас, то подними руки к небу

And let me hear you say

И позвольте мне услышать, как вы говорите

Hey, hey, ooh, I’m good!

Эй, эй, о, я в порядке!