|
|
|
Данный Перевод песни Kanye West — FML на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
FML (текст)
ФМЛ (перевод)
I been waiting for a minute
я ждал минуту
For my lady
для моей леди
So I can’t jeopardize that for one of these hoes
Так что я не могу рисковать этим ради одной из этих шлюх.
I been livin’ without limits
Я жил без ограничений
As far as my business
Что касается моего бизнеса
I’m the only one that’s in control
Я единственный, кто контролирует
I been feeling all I’ve given
Я чувствовал все, что я дал
For my children
Для моих детей
I will die for those I love
Я умру за тех, кого люблю
God, I’m willing
Боже, я готов
To make this my mission
Сделать это моей миссией
Give up the women
Откажись от женщин
Before I lose half of what I own
Прежде чем я потеряю половину того, что у меня есть
I been thinking
я думал
‘Bout my vision
«Насчет моего видения
Pour out my feelings
Излей мои чувства
Revealing the layers to my soul
Раскрывая слои моей души
My soul
Моя душа
The layers to my soul
Слои моей души
Revealing the layers to my soul
Раскрывая слои моей души
[Chorus: The Weeknd]
[Припев: The Weeknd]
They wish I would go ahead and fuck my life up
Они хотят, чтобы я пошел вперед и испортил свою жизнь
Can’t let them get to me
Не могу позволить им добраться до меня
And even though I always fuck my life up
И хотя я всегда трахаю свою жизнь
Only I can mention me
Только я могу упомянуть меня
[Verse 2: Kanye West]
[Стих 2: Канье Уэст]
See, before I let you go
Видишь, прежде чем я отпущу тебя
One last thing I need to let you know
Последнее, что мне нужно, чтобы вы знали
You ain’t never seen nothing crazier than
Вы никогда не видели ничего безумнее, чем
This nigga when he off his Lexapro
Этот ниггер, когда он отключил свой Lexapro
Remember that last time in Mexico?
Помните последний раз в Мексике?
Remember that last time, the episode?
Помните тот последний раз, эпизод?
Asking me why the hell I text in code?
Спрашиваешь меня, какого черта я пишу в коде?
Four times just to say, «Don’t text me, ho»
Четыре раза просто сказать: «Не пиши мне, хо»
Told you four times, «Don’t test me, ho»
Сказал тебе четыре раза: «Не испытывай меня, хо»
And we finna lose all self-control
И мы теряем самообладание
But you ain’t finna be raising your voice at me
Но ты не собираешься повышать на меня голос.
Especially when we in the Giuseppe store
Особенно, когда мы в магазине Джузеппе
But I’ma have the last laugh in the end
Но в конце концов я смеюсь последним
‘Cause I’m from a tribe called «Check-a-ho»
Потому что я из племени под названием «Check-a-ho»
Yeah, I’ma have to laugh in the end
Да, я должен смеяться в конце
‘Cause I’m from a tribe called «Check-a-ho»
Потому что я из племени под названием «Check-a-ho»
And I…
И я…
[Chorus: The Weeknd]
[Припев: The Weeknd]
They wish I would go ahead and fuck my life up
Они хотят, чтобы я пошел вперед и испортил свою жизнь
Can’t let them get to me
Не могу позволить им добраться до меня
And even though I always fuck my life up
И хотя я всегда трахаю свою жизнь
Only I can mention me
Только я могу упомянуть меня
They wish I would go ahead and fuck my life up
Они хотят, чтобы я пошел вперед и испортил свою жизнь
Can’t let them get to me
Не могу позволить им добраться до меня
And even though I always fuck my life up
И хотя я всегда трахаю свою жизнь
Only I can mention me
Только я могу упомянуть меня
See through the veil
Видеть сквозь завесу
And forget all of your cares
И забыть все свои заботы
Throw them
Бросьте их
Throw them away
Выкинь их
Don’t stop your loving
Не переставай любить
Don’t stop for nothing
Не останавливайся ни за что
No, not for nothing
Нет, не зря
They don’t wanna see me love you
Они не хотят видеть, как я люблю тебя
Don’t now, don’t stop it
Не сейчас, не останавливайся
They always love it
Им это всегда нравится
They always wanna
Они всегда хотят
They don’t wanna see me love you
Они не хотят видеть, как я люблю тебя
See through the veil
Видеть сквозь завесу
They don’t wanna see me love you
Они не хотят видеть, как я люблю тебя
And forget all your cares
И забыть все свои заботы
They don’t wanna see me love you
Они не хотят видеть, как я люблю тебя
Throw them
Бросьте их
Throw them away
Выкинь их
Ooh, life’s a feeling and
О, жизнь — это чувство и
Ooh, the body is a feeling, yeah
О, тело — это чувство, да
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться