Перевод песни Kanye West – Famous (Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Famous (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Famous (Remix) (текст)

Известный (Ремикс) (перевод)

Man I can understand how it might be

Человек, я могу понять, как это может быть

Kinda hard to love a girl like me

Как трудно любить такую девушку, как я.

I don’t blame you much for wanting to be free

Я не сильно виню тебя за то, что ты хочешь быть свободным

I just wanted you to know

Я просто хотел чтобы ты знал

Swizz told me let the beat rock

Swizz сказал мне, пусть бит рок

[Verse 1: Kanye West & Swizz Beatz]

[Куплет 1: Канье Уэст и Swizz Beatz]

For all my Southside niggas that know me best

Для всех моих южных ниггеров, которые знают меня лучше всех.

I feel like me and Taylor might still have sex

Я чувствую, что мы с Тейлор все еще можем заниматься сексом

Why? I made that bitch famous (God damn)

Почему? Я сделал эту суку знаменитой (черт возьми)

I made that bitch famous

Я сделал эту суку знаменитой

For all the girls that got dick from Kanye West

Для всех девушек, которые получили член от Канье Уэста

If you see ’em in the streets give ’em Kanye’s best

Если увидишь их на улицах, передай им лучшее от Канье.

Why? They mad they ain’t famous (God damn)

Почему? Они злятся, они не знамениты (черт возьми)

They mad they’re still nameless (Talk that talk, man)

Они злятся, они до сих пор безымянные (говори об этом, чувак)

Her man in the store tryna try his best

Ее мужчина в магазине старается изо всех сил

But he just can’t seem to get Kanye fresh

Но он просто не может освежить Канье.

But we still hood famous (God damn)

Но мы все еще знамениты (черт возьми)

Yeah we still hood famous

Да, мы все еще знамениты капюшоном

[Chorus: Rihanna]

[Припев: Рианна]

I just wanted you to know

Я просто хотел чтобы ты знал

I loved you better than your own kin did

Я любил тебя лучше, чем твой родной

From the very start

С самого начала

I don’t blame you much for wanting to be free

Я не сильно виню тебя за то, что ты хочешь быть свободным

Maybach Music

Майбах Музыка

I just wanted you to know

Я просто хотел чтобы ты знал

[Verse 2: Rick Ross & Rihanna]

[Стих 2: Рик Росс и Рианна]

The furnace, fires, fortunes, and the fumes

Печь, пожары, состояние и дым

The aura arrogance is been known to fill the room

Известно, что высокомерие ауры заполняет комнату

Boom, little nigga who are you?

Бум, маленький ниггер, кто ты?

Roc-A-Fella Records on record to kill a crew

Roc-A-Fella Records зафиксировали убийство команды

Vegas in my palms a don like the [?]

Вегас в моих ладонях, дон, как [?]

Only one with beat taste from Kanye on my momma stew

Только один с битым вкусом от Канье на рагу моей мамы

For the ye I’ve been known to be Karmaloop

Для тех, кого я знаю как Кармалупа

Malcom X in his head say my name and here come to troops

Малкольм Икс в своей голове произносит мое имя и приходите к войскам

Hands out my pocket I cock it and let it loose

Руки из моего кармана, я поднимаю его и отпускаю

And Dame was spilling Armadale on a nigga boots

И Дама пролила Армадейл на ниггерские сапоги.

Martin Luther King’s real estate was a dream

Недвижимость Мартина Лютера Кинга была мечтой

Farrakhan’s farm was one that I once seen

Я когда-то видел ферму Фаррахана.

The final call dogs stay on your dean

Собаки последнего звонка остаются на твоем декане

Fragrances Agent Provocateur stay on my queen

Ароматы Agent Provocateur остаются на моей королеве

Mind your business the killers can intervene

Следите за своим делом, убийцы могут вмешаться

I’m half naked in the GQ magazine (Know)

Я полуголый в журнале GQ (знаю)

Tours looking like its wrestlemania

Туры, похожие на его рестлманию

I’m The Rock setting fires to the stadium

Я Рок поджигаю стадион

Burn it down then I’m off to anther beat

Сожги это, тогда я ухожу в пыльник

Might get engages to a freak just for a couple weeks

Может обручиться с уродом всего на пару недель

Something I can’t afford

Что-то я не могу себе позволить

If you not a playboy that’s something I can’t endorse

Если вы не плейбой, это то, что я не могу одобрить

Win, lose, or draw William living like he Biggie Smalls

Выиграй, проиграй или нарисуй Уильяма, живущего, как он, Бигги Смоллс

Balling its tax season I was born to be a boss

В конце налогового сезона я родился, чтобы быть боссом

See that your face froze

Смотри, твое лицо застыло

Bobby Brown lockjaw, Whitney Houston in the ghost

Бобби Браун тризм, Уитни Хьюстон в призраке

Coogie and Cartier causalities of the fame

Coogie и Cartier причины славы

Your bitch MCM she even tagging my name

Твоя сука MCM, она даже отметила мое имя

Bam, ‘ey ‘ey ‘ey

Бам, эй, эй, эй

Bam bam, bam, bam bam dilla

Бам-бам, бам, бам-бам-дилла

Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey

Бам-бам, эй, эй, эй

What a bam, bam, bam bam dilla

Что за бам, бам, бам бам дила

How you feeling right now? Let me see your lighters in the air

Как ты себя сейчас чувствуешь? Позвольте мне увидеть ваши зажигалки в воздухе

Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey

Бам-бам, эй, эй, эй, эй

Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey

Бам-бам, эй, эй, эй

What a bam

Что за бац

Let me see your middle finger in the air

Позвольте мне увидеть ваш средний палец в воздухе

Bam ‘ey ‘ey ‘ey

Бам, эй, эй, эй

Bam bam, bam, bam bam dilla

Бам-бам, бам, бам-бам-дилла

Let me see you act up in this motherfucker

Позвольте мне увидеть, как вы капризничаете в этом ублюдке

Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey

Бам-бам, эй, эй, эй

What a bam, bam, bam bam dilla

Что за бам, бам, бам бам дила

How you feelin’, how you feelin’, how you feelin’ in this neck, god damn

Как ты себя чувствуешь, как ты себя чувствуешь, как ты себя чувствуешь на этой шее, черт возьми

Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey

Бам-бам, эй, эй, эй, эй

Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey

Бам-бам, эй, эй, эй

What a bam

Что за бац

One thing you can’t do is stop us now

Одна вещь, которую вы не можете сделать, это остановить нас сейчас

Bam ‘ey ‘ey ‘ey

Бам, эй, эй, эй

Bam bam bam, bam bam dilla

Бам-бам-бам, бам-бам-дилла

Ayy, you can’t stop the thing now

Эй, ты не можешь остановить это сейчас

Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey

Бам-бам, эй, эй, эй

What a bam, bam, bam bam dilla

Что за бам, бам, бам бам дила

Man, it’s way too late, it’s way too late, it’s way too late, you can’t fuck with us

Чувак, уже слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно, ты не можешь трахаться с нами.

Bam bam, ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey (Whoo!)

Бам-бам, эй, эй, эй, эй (у-у!)

Bam bam, ‘ey ‘ey ‘ey (Whoo!)

Бам-бам, эй, эй, эй (у-у!)

What a bam

Что за бац

To the left, to the right

Влево, вправо

Bam ‘ey ‘ey ‘ey

Бам, эй, эй, эй

Bam bam bam, bam bam dilla

Бам-бам-бам, бам-бам-дилла

I wanna see everybody hands in the air like this

Я хочу видеть, как все поднимают руки в воздух вот так

Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey (Aye!)

Бам-бам, эй, эй, эй (Да!)

What a bam, bam, bam bam dilla

Что за бам, бам, бам бам дила

Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey (Ba, ba! Ba! Ba, ba, ba!)

Бам-бам, эй, эй, эй, эй (Ба, ба! Ба! Ба, ба, ба!)

Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey (Ba, ba! Ba! Ba, ba, ba!)

Бам-бам-эй-эй-эй (Ба, ба! Ба! Ба, ба, ба!)

What a bam, bam

Что за бац, бац

I just wanted you to know

Я просто хотел чтобы ты знал

I loved you better than your own kin did

Я любил тебя лучше, чем твой родной

From the very start

С самого начала

I don’t blame you much for wanting to be free

Я не сильно виню тебя за то, что ты хочешь быть свободным

I just wanted you to know

Я просто хотел чтобы ты знал