Перевод песни Kanye West – Famous (Original Version) на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Famous (Original Version) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Famous (Original Version) (текст)

Известный (исходная версия) (перевод)

Man I can understand how it might be

Человек, я могу понять, как это может быть

Kinda hard to love a girl like me

Как трудно любить такую девушку, как я.

I don’t blame you much for wanting to be free

Я не сильно виню тебя за то, что ты хочешь быть свободным

I just wanted you to know

Я просто хотел чтобы ты знал

(Swizz told me let the beat rock)

(Swizz сказал мне, пусть бит качается)

[Verse 1: Kanye West + (Swizz Beatz)]

[Стих 1: Канье Уэст + (Swizz Beatz)]

For all my Southside niggas that know me best

Для всех моих южных ниггеров, которые знают меня лучше всех.

I feel like me and Taylor might still have sex

Я чувствую, что мы с Тейлор все еще можем заниматься сексом

Why? I made that bitch famous (God damn)

Почему? Я сделал эту суку знаменитой (черт возьми)

I made that bitch famous

Я сделал эту суку знаменитой

For all the girls that got dick from Kanye West

Для всех девушек, которые получили член от Канье Уэста

If you see ’em in the streets give ’em Kanye’s best

Если увидишь их на улицах, передай им лучшее от Канье.

Why? They mad they ain’t famous (God damn)

Почему? Они злятся, они не знамениты (черт возьми)

They mad they’re still nameless (Talk that talk, man)

Они злятся, они до сих пор безымянные (говори об этом, чувак)

Her man in the store tryna try his best

Ее мужчина в магазине старается изо всех сил

But he just can’t seem to get Kanye fresh

Но он просто не может освежить Канье.

But we still hood famous (God damn)

Но мы все еще знамениты (черт возьми)

Yeah we still hood famous

Да, мы все еще знамениты капюшоном

[Hook: Rihanna + (Swizz Beatz)]

[Припев: Рианна + (Swizz Beatz)]

I just wanted you to know

Я просто хотел чтобы ты знал

I loved you better than your own kin did

Я любил тебя лучше, чем твой родной

From the very start

С самого начала

I don’t blame you much for wanting to be free

Я не сильно виню тебя за то, что ты хочешь быть свободным

(Wake up, Mr. West! Oh, he’s up!)

(Проснитесь, мистер Уэст! О, он проснулся!)

I just wanted you to know

Я просто хотел чтобы ты знал

[Verse 2: Chance the Rapper]

[Стих 2: Шанс рэппер]

Good God

Боже

Midwest coast back nigga

Ниггер на Среднем Западе

And don’t say nigga unless of course you black nigga

И не говори ниггер, если, конечно, ты не черный ниггер

Free country they say that shit in Tennessee

Свободная страна, они говорят это дерьмо в Теннесси

‘Cause I got all they white daughters drinking Hennessy

Потому что я заставил всех белых дочерей пить Хеннесси.

I’ma go to Sal’s, put some niggas on a wall

Я пойду к Салу, повешу нигеров на стену.

I might go to Oz take some niggas off the wall

Я мог бы поехать в Оз, снять несколько нигеров со стены

Got the key to the city, the streets on lock

Получил ключ от города, улицы на замке

Tryna take ’em to the top, they say Chano so involved

Попробуй поднять их на вершину, говорят, что Чано так вовлечен

I know

Я знаю

King Dolo, 3rd, even the group solo

Король Доло, 3-й, даже групповое соло

It’s been that way since my shirt had 2 polos

Так было с тех пор, как на моей рубашке было 2 поло.

We the kids they keep in the back

Мы дети, которых они держат в спине

I’m in love with my city, bitch I sleep in my hat

Я влюблен в свой город, сука, я сплю в шляпе

I’m a free agent, go and do the math

Я свободный агент, иди и посчитай

Underdog of underground, Tubman with the path

Андердог подполья, Табман с дорожкой

They askin’ bout the help and all I do is laugh

Они просят о помощи, и все, что я делаю, это смеюсь

I say God my only boss, even Moses had a staff

Я говорю, что Бог мой единственный босс, даже у Моисея был посох

Bam bam, bam bam

Бам-бам, бам-бам

Bam bam dilla, bam bam

Бам-бам-дилла, бам-бам

‘ey what a bam bam

Эй, что за бам-бам

(How you feeling right now? Let me see your lighters in the air)

(Как ты себя сейчас чувствуешь? Позвольте мне увидеть ваши зажигалки в воздухе)

Bam bam dilla, bam bam

Бам-бам-дилла, бам-бам

Bam bam eh

Бам-бам, а

Bam bam, bam bam

Бам-бам, бам-бам

(Let me see your middle finger in the air)

(Позвольте мне увидеть ваш средний палец в воздухе)

Bam bam, bam bam

Бам-бам, бам-бам

Bam bam dilla, bam bam

Бам-бам-дилла, бам-бам

(Let me see you act up in this motherfucker)

(Позвольте мне увидеть, как вы капризничаете в этом ублюдке)

‘ey what a bam bam

Эй, что за бам-бам

Bam bam dilla, bam bam

Бам-бам-дилла, бам-бам

(How you feelin’, how you feelin, how you feelin’ in this mother fucker, god damn)

(Как ты себя чувствуешь, как ты себя чувствуешь, как ты себя чувствуешь в этом ублюдке, черт возьми)

Bam bam

Бам бам

(One thing you can’t do is stop us now)

(Одна вещь, которую вы не можете сделать, это остановить нас сейчас)

Bam bam, bam bam

Бам-бам, бам-бам

Bam bam dilla, bam bam

Бам-бам-дилла, бам-бам

(You can’t stop the thing now)

(Вы не можете остановить это сейчас)

‘ey what a bam bam

Эй, что за бам-бам

(Man it’s way too late, it’s way too late, it’s way too late you can’t fuck with us)

(Чувак, уже слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно, ты не можешь трахаться с нами)

Bam bam dilla, bam bam

Бам-бам-дилла, бам-бам

Bam bam, bam bam

Бам-бам, бам-бам

Bam bam, bam bam

Бам-бам, бам-бам

(To the left, to the right)

(Налево, направо)

Bam bam dilla, bam bam

Бам-бам-дилла, бам-бам

(I wanna see everybody hands in the air like this)

(Я хочу видеть, как все поднимают руки в воздух вот так)

‘ey what a bam bam

Эй, что за бам-бам

Bam bam, bam bam

Бам-бам, бам-бам

Bam bam dilla, bam bam

Бам-бам-дилла, бам-бам

I just wanted you to know

Я просто хотел чтобы ты знал

I loved you better than your own kin did

Я любил тебя лучше, чем твой родной

From the very start

С самого начала

I don’t blame you much for wanting to be free

Я не сильно виню тебя за то, что ты хочешь быть свободным

I just wanted you to know

Я просто хотел чтобы ты знал

[Produced by Kanye West, Charlie Heat, Havoc & Noah Goldstein]

[Продюсер: Канье Уэст, Чарли Хит, Хэвок и Ноа Голдштейн]