|
|
|
Данный Перевод песни Kanye West — Famous на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Famous (текст)
Известный (перевод)
Man, I can understand how it might be
Человек, я могу понять, как это может быть
Kinda hard to love a girl like me
Как трудно любить такую девушку, как я.
I don’t blame you much for wanting to be free
Я не сильно виню тебя за то, что ты хочешь быть свободным
I just wanted you to know
Я просто хотел чтобы ты знал
Woo, woo
Ву, ву
Swizz told me let the beat rock (Oh)
Swizz сказал мне, пусть бит рок (О)
Oh
Ой
[Verse 1: Kanye West & Swizz Beatz]
[Куплет 1: Канье Уэст и Swizz Beatz]
For all my Southside niggas that know me best
Для всех моих южных ниггеров, которые знают меня лучше всех.
I feel like me and Taylor might still have sex
Я чувствую, что мы с Тейлор все еще можем заниматься сексом
Why? I made that bitch famous (Goddamn)
Почему? Я сделал эту суку знаменитой (черт возьми)
I made that bitch famous
Я сделал эту суку знаменитой
For all the girls that got dick from Kanye West
Для всех девушек, которые получили член от Канье Уэста
If you see ’em in the streets give ’em Kanye’s best
Если увидишь их на улицах, передай им лучшее от Канье.
Why? They mad they ain’t famous (Goddamn)
Почему? Они злятся, они не знамениты (черт возьми)
They mad they still nameless (Talk that talk, man)
Они злятся, они все еще безымянные (говори об этом, чувак)
Her man in the store tryna try his best
Ее мужчина в магазине старается изо всех сил
But he just can’t seem to get Kanye fresh
Но он просто не может освежить Канье.
But we still hood famous (Goddamn)
Но мы все еще знамениты (черт возьми)
Yeah, we still hood famous
Да, мы все еще знамениты.
[Chorus: Rihanna & Swizz Beatz]
[Припев: Рианна и Swizz Beatz]
I just wanted you to know
Я просто хотел чтобы ты знал
I’ve loved you better than your own kin did
Я любил тебя лучше, чем твой собственный род
From the very start
С самого начала
I don’t blame you much for wanting to be free
Я не сильно виню тебя за то, что ты хочешь быть свободным
Wake up, Mr. West! Oh, he’s up!
Просыпайтесь, мистер Уэст! О, он встал!
I just wanted you to know
Я просто хотел чтобы ты знал
[Verse 2: Kanye West & Swizz Beatz]
[Куплет 2: Канье Уэст и Swizz Beatz]
I be Puerto Rican day parade floatin’
Я буду пуэрториканским дневным парадом,
That Benz Marina Del Rey coastin’
Этот Benz Marina Del Rey стоит на берегу
She in school to be a real estate agent
Она в школе, чтобы быть агентом по недвижимости
Last month I helped her with the car payment
В прошлом месяце я помог ей с оплатой автомобиля
Young and we alive, whoo!
Молодые и мы живы, эй!
We never gonna die, whoo!
Мы никогда не умрем, уоу!
I just copped a jet to fly over personal debt
Я только что поймал самолет, чтобы пролететь над личным долгом
Put one up in the sky
Положите один в небо
The sun is in my eyes, whoo!
Солнце в моих глазах, эй!
Woke up and felt the vibe, whoo!
Проснулся и почувствовал вибрацию, эй!
No matter how hard they try, whoo!
Как бы они ни старались, эй!
We never gonna die
Мы никогда не умрем
[Chorus: Rihanna & Swizz Beatz]
[Припев: Рианна и Swizz Beatz]
I just wanted you to know
Я просто хотел чтобы ты знал
Get ’em!
Хватай их!
Bam, ‘ey ‘ey ‘ey
Бам, эй, эй, эй
Bam bam, bam, bam bam dilla
Бам-бам, бам, бам-бам-дилла
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
Бам-бам, эй, эй, эй
What a bam, bam, bam bam dilla
Что за бам, бам, бам бам дила
How you feeling right now? Let me see your lighters in the air
Как ты себя сейчас чувствуешь? Позвольте мне увидеть ваши зажигалки в воздухе
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
Бам-бам, эй, эй, эй, эй
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
Бам-бам, эй, эй, эй
What a bam
Что за бац
Let me see your middle finger in the air
Позвольте мне увидеть ваш средний палец в воздухе
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
Бам, эй, эй, эй
Bam bam, bam, bam bam dilla
Бам-бам, бам, бам-бам-дилла
Let me see you act up in this motherfucker
Позвольте мне увидеть, как вы капризничаете в этом ублюдке
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
Бам-бам, эй, эй, эй
What a bam, bam, bam bam dilla
Что за бам, бам, бам бам дила
How you feelin’, how you feelin’, how you feelin’ in this mother fucker, god damn
Как ты себя чувствуешь, как ты себя чувствуешь, как ты себя чувствуешь в этом ублюдке, черт возьми
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
Бам-бам, эй, эй, эй, эй
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
Бам-бам, эй, эй, эй
What a bam
Что за бац
One thing you can’t do is stop us now
Одна вещь, которую вы не можете сделать, это остановить нас сейчас
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
Бам, эй, эй, эй
Bam bam bam, bam bam dilla
Бам-бам-бам, бам-бам-дилла
Ayy, you can’t stop the thing now
Эй, ты не можешь остановить это сейчас
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
Бам-бам, эй, эй, эй
What a bam, bam, bam bam dilla
Что за бам, бам, бам бам дила
Man, it’s way too late, it’s way too late, it’s way too late, you can’t fuck with us
Чувак, уже слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно, ты не можешь трахаться с нами.
Bam bam, ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
Бам-бам, эй, эй, эй, эй
Bam bam, ‘ey ‘ey ‘ey
Бам-бам, эй, эй, эй
What a bam
Что за бац
To the left, to the right
Влево, вправо
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
Бам, эй, эй, эй
Bam bam bam, bam bam dilla
Бам-бам-бам, бам-бам-дилла
I wanna see everybody hands in the air like this
Я хочу видеть, как все поднимают руки в воздух вот так
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
Бам-бам, эй, эй, эй
What a bam, bam, bam bam dilla
Что за бам, бам, бам бам дила
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
Бам-бам, эй, эй, эй, эй
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
Бам-бам, эй, эй, эй
What a bam, bam
Что за бац, бац
I just wanted you to know
Я просто хотел чтобы ты знал
I loved you better than your own kin did
Я любил тебя лучше, чем твой родной
From the very start
С самого начала
I don’t blame you much for wanting to be free
Я не сильно виню тебя за то, что ты хочешь быть свободным
I just wanted you to know
Я просто хотел чтобы ты знал
[Produced by Kanye West, Charlie Heat, Havoc & Noah Goldstein]
[Продюсер: Канье Уэст, Чарли Хит, Хэвок и Ноа Голдштейн]
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться