Перевод песни Kanye West – Face Down на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Face Down на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Face Down (текст)

Лицом вниз (перевод)

Why all bad b– keep they phone face-down?

Почему все плохие люди держат телефон лицевой стороной вниз?

Bad girls always keep they phone face-down

Плохие девочки всегда держат телефон лицевой стороной вниз

I love you when you face-down (ayy, ayy, yeah, yeah, yeah)

Я люблю тебя, когда ты лежишь лицом вниз (ауу, ауу, да, да, да)

[Verse 1: Quavo]

[Куплет 1: Quavo]

Quavo

Куаво

Face-down the only time you come around (yeah, face-down)

Лицом вниз единственный раз, когда вы приходите (да, лицом вниз)

Face-down the only time you come around (yeah, face-down)

Лицом вниз единственный раз, когда вы приходите (да, лицом вниз)

Young nigga came from that Bobby Brown (Whitney)

Молодой ниггер произошел от этого Бобби Брауна (Уитни).

(Metro Boomin want some more, nigga)

(Метро Бумин хочет еще, ниггер)

All my money came out that mud or ground (yeah)

Все мои деньги вышли из этой грязи или земли (да)

They can’t be real (no), her act can’t be real (no)

Они не могут быть настоящими (нет), ее действия не могут быть реальными (нет)

But I like how I feel (I do), I like how I feel (I love it)

Но мне нравится, как я себя чувствую (да), мне нравится, как я себя чувствую (мне это нравится)

I gave her a deal (ayy), I gave her a pill (ayy)

Я дал ей сделку (ауу), я дал ей таблетку (ауу)

Now she worth a mil’ (yeah), now she worth a mil’ (million)

Теперь она стоит миллион (да), теперь она стоит миллион (миллион)

Ice all on me (ayy), these racks all on me (yeah)

Лед весь на мне (ауу), все эти стойки на мне (да)

You can walk all on me (uh), you can skate all on me (yeah)

Ты можешь ходить на мне все (э-э), ты можешь кататься на мне все (да)

Niggas ain’t homies (woah), but you can wait on it (grah)

Ниггеры не кореши (уоу), но вы можете подождать с этим (грах)

You can wait on it (woah), I bet I’ma eat my opponent (argh)

Можешь подождать (уоу), держу пари, я съем своего противника (ааа)

I’ma need some manners (ayy), I’ma need some more cameras (flash)

Мне нужны манеры (эй), мне нужно еще несколько камер (вспышка)

I’m too hot to handle (ah), blow money like candles (phew)

Я слишком горяч, чтобы справляться (ах), раздувать деньги, как свечи (фух)

Riding on camels (yeah), in Dubai riding camels (oh)

Езда на верблюдах (да), в Дубае верхом на верблюдах (о)

Wanna buy me a camel (oh), but I want and bought panorama (ay)

Хочешь купить мне верблюда (оу), но я хочу и купил панораму (ау)

Yeah-yeah, higher than fighter jets (high)

Да-да, выше истребителей (высоко)

Face-down now she soaking wet (face-down)

Лицом вниз, теперь она промокла (лицом вниз)

Yeah, I really wanna ride with her (ride)

Да, я действительно хочу покататься с ней (покататься)

But the pussy got mileage (mileage)

Но у киски пробег (пробег)

Yeah, I’m dabbing and styling (styling)

Да, я вытираю и укладываю (укладываю)

I wanna hold her up for hostage (hostage)

Я хочу держать ее в заложниках (заложниках)

But she end up outsmarting me ’cause she did four years in college (damn)

Но в итоге она перехитрил меня, потому что она четыре года в колледже (черт возьми)

Ayy, ayy, yeah, she did four years in college (damn)

Ауу, ауу, да, она четыре года училась в колледже (черт возьми)

Yeah-yeah, I’ma gon’ give her this molly (damn)

Да-да, я собираюсь дать ей эту Молли (черт возьми)

Yeah, I was gonna give her this molly (damn)

Да, я собирался дать ей эту Молли (черт возьми)

Yeah-yeah, have her face-down on a island (yeah)

Да-да, положи ее лицом вниз на остров (да)

[Chorus: Kanye West & Quavo]

[Припев: Канье Уэст и Quavo]

Why all bad b– keep they phone face-down?

Почему все плохие люди держат телефон лицевой стороной вниз?

Bad girls always keep they phone face-down

Плохие девочки всегда держат телефон лицевой стороной вниз

I love you when you face-down (ayy, ayy, yeah, yeah, yeah)

Я люблю тебя, когда ты лежишь лицом вниз (ауу, ауу, да, да, да)

[Verse 2: Lil Yachty]

[Куплет 2: Лил Яхти]

I’ll never trip over you (no), it’s more fish in the sea (yeah)

Я никогда не споткнусь о вас (нет), в море больше рыбы (да)

Soon, I promise you’ll see

Скоро, я обещаю, ты увидишь

Yeah, you the one who need me (uh-huh)

Да, ты тот, кто нуждается во мне (угу)

I can’t convince you if you ain’t gon’ listen

Я не могу убедить тебя, если ты не будешь слушать

I ain’t going on no damn-damn mission (oh)

Я не собираюсь на чертову миссию (оу)

Flipped your phone, you had phone calls missing

Перевернул ваш телефон, у вас пропали телефонные звонки

Who the fuck is this nigga named Tristan?

Кто, черт возьми, этот ниггер по имени Тристан?

These bitches are so stupid

Эти суки такие глупые

All your life, have you been a groupie?

Всю свою жизнь ты был поклонницей?

No morals, there’s no sorrow

Нет морали, нет печали

You must like peasants, you coulda been with the Pharaoh

Вы должны любить крестьян, вы могли бы быть с фараоном

[Outro: Lil Yachty]

[Концовка: Лил Яхти]

Oh, oh-no, oh-no, oh

О, о-нет, о-нет, о