|
|
|
Данный Перевод песни Kanye West — Everything I Am на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Everything I Am (текст)
Все, что я есть (перевод)
Damn, here we go again
Черт, мы снова идем
Common passed on this beat, I made it to a jam
Обыкновенно передал этот бит, я добрался до джема
Now everything I’m not made me everything I am
Теперь все, что я не сделал из меня все, что я
Damn, here we go again
Черт, мы снова идем
People talking shit, but when the shit hit the fan
Люди говорят дерьмо, но когда дерьмо попало в вентилятор
Everything I’m not made me everything I am
Все, что я не сделал из меня все, что я есть
I’ll never be picture-perfect, Beyoncé
Я никогда не буду идеальной, Бейонсе
Be light as Al B or black as Chauncey
Будь светлым, как Эл Би, или черным, как Чонси.
Remember him from Blackstreet? He was black as the street was
Помните его из Blackstreet? Он был черным, как улица была
I’ll never be laid back as this beat was
Я никогда не расслаблюсь, как этот бит
I never could see why people’ll reach a
Я никогда не мог понять, почему люди достигают
Fake-ass facade that they couldn’t keep up
Фасад поддельной задницы, за которым они не могли угнаться.
You see how I creeped up?
Видишь, как я подкрался?
You see how I played a big role in Chicago like Queen Latifah?
Вы видите, как я играла большую роль в Чикаго, как Куин Латифа?
I’ll never rock a mink coat in the wintertime like Killa Cam
Я никогда не буду носить норковую шубу зимой, как Килла Кэм.
Or rock some mink boots in the summertime like will.i.am
Или наденьте норковые сапоги летом, как will.i.am
Let me know if you feel it, man
Дай мне знать, если почувствуешь это, чувак.
‘Cause everything I’m not made me everything I am
Потому что все, чего я не сделал, сделало меня тем, кем я являюсь.
Damn, here we go again
Черт, мы снова идем
Everybody saying what’s not for him
Все говорят, что не для него
But everything I’m not made me everything I am
Но все, что я не сделал из меня все, что я
Damn, here we go again
Черт, мы снова идем
People talking shit, but when the shit hit the fan
Люди говорят дерьмо, но когда дерьмо попало в вентилятор
Everything I’m not made me everything I am
Все, что я не сделал из меня все, что я есть
And I’m back to tear it up
И я вернулся, чтобы разорвать его
Haters start your engines, I hear ’em gearing up
Ненавистники запускают свои двигатели, я слышу, как они готовятся
People talk so much shit about me at barbershops
Люди говорят так много дерьма обо мне в парикмахерских
They forget to get their hair cut
Они забывают подстричься
Okay, fair enough, the streets is flaring up
Хорошо, справедливо, улицы вспыхивают
‘Cause they want gun talk, or I don’t wear enough
Потому что они хотят говорить об оружии, или я не ношу достаточно
Baggy clothes, Reeboks, or A-di-dos
Мешковатая одежда, Reebok или A-di-dos
Can I add that he do spaz out at his shows?
Могу я добавить, что он делает спаз на своих концертах?
So say goodbye to the NAACP Award
Так что попрощайтесь с премией NAACP.
Goodbye to the India Arie Award
Прощай, индийская премия Арье
They’d rather give me the Ni-Nigga Please Award
Они скорее дадут мне награду Ni-Nigga Please.
But I’ll just take the I Got a Lot of Cheese Award
Но я просто возьму награду «У меня много сыра».
Damn, here we go again
Черт, мы снова идем
Bum-tu-bum-bum-bum
Бум-ту-бум-бум-бум
But everything I’m not made me everything I am
Но все, что я не сделал из меня все, что я
Damn, here we go again
Черт, мы снова идем
People talking shit, but when the shit hit the fan
Люди говорят дерьмо, но когда дерьмо попало в вентилятор
Everything I’m not made me everything I am
Все, что я не сделал из меня все, что я есть
I know people wouldn’t usually rap this
Я знаю, что люди обычно не читают это
But I got the facts to back this
Но у меня есть факты, подтверждающие это.
Just last year, Chicago had over six hundred caskets
Только в прошлом году в Чикаго было более шестисот гробов.
Man, killing’s some wack shit
Чувак, убивать — это какое-то дерьмо
Oh, I forgot, ‘cept for when niggas is rappin’
О, я забыл, кроме тех случаев, когда ниггеры читают рэп.
Do you know what it feel like when people is passin’?
Вы знаете, каково это, когда люди проходят мимо?
He got changed over his chains a block off Ashland
Он переоделся в свои цепи в квартале от Эшленда.
I need to talk to somebody, pastor
Мне нужно поговорить с кем-нибудь, пастор
The church want tithe, so I can’t afford to pay
Церковь хочет десятину, поэтому я не могу позволить себе платить
Pink slip on my door, ’cause I can’t afford to stay
Розовый промах на моей двери, потому что я не могу позволить себе остаться
My fifteen seconds up, but I got more to say
Мои пятнадцать секунд истекли, но мне есть что сказать
That’s enough Mr. West, please, no more today
Хватит, мистер Уэст, пожалуйста, хватит сегодня
Damn, here we go again
Черт, мы снова идем
Everybody saying what’s not for him
Все говорят, что не для него
But everything I’m not made me everything I am
Но все, что я не сделал из меня все, что я
Damn, here we go again
Черт, мы снова идем
People talking shit, but when the shit hit the fan
Люди говорят дерьмо, но когда дерьмо попало в вентилятор
Everything I’m not made me everything I am
Все, что я не сделал из меня все, что я есть
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться