|
|
|
Данный Перевод песни Kanye West — Eternal Life на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Eternal Life (текст)
Вечная жизнь (перевод)
The devil weak, the devil weak and he corny
Дьявол слаб, дьявол слаб, и он банален
And he ain’t got nothin’ for me
И у него нет ничего для меня
And he ain’t got nothin’ for me
И у него нет ничего для меня
The devil weak, the devil weak and he corny
Дьявол слабый, дьявол слабый и банальный
And he can’t hold nothin’ on me
И он ничего не может удержать на мне
And he can’t hold nothin’ on me
И он ничего не может удержать на мне
I got eternal life, I got eternal life
Я получил вечную жизнь, я получил вечную жизнь
I got eternal life, I got eternal life
Я получил вечную жизнь, я получил вечную жизнь
We got eternal life, we got eternal life
У нас есть вечная жизнь, у нас есть вечная жизнь
We got eternal life, we got eternal life
У нас есть вечная жизнь, у нас есть вечная жизнь
[Verse 1: Kanye West]
[Куплет 1: Канье Уэст]
I don’t feel Him on me, He can’t stop for nothin’
Я не чувствую Его на себе, Он не может остановиться ни за что
He can’t penetrate me, He won’t intimidate me
Он не может проникнуть в меня, Он не запугает меня.
The devil weak, the devil weak, I’m winning
Дьявол слаб, дьявол слаб, я побеждаю
[?]
[?]
Blood, I’ve seen it
Кровь, я видел это
I’ve been back from addictions
Я вернулся от зависимости
I done beat they predictions
Я превзошел их прогнозы
I done stole [?]
Я украл [?]
Brought the real to their fiction
Принесли реальность к их вымыслу
[Chorus: Kanye West & Big Sean]
[Припев: Канье Уэст и Биг Шон]
The devil weak, the devil weak and he real
Дьявол слаб, дьявол слаб, и он настоящий
And he ain’t got nothin’ for me
И у него нет ничего для меня
And he ain’t got nothin’ for me
И у него нет ничего для меня
I got eternal life, I got eternal life
Я получил вечную жизнь, я получил вечную жизнь
I got eternal life, I got eternal life (Who run it?)
У меня есть вечная жизнь, у меня есть вечная жизнь (Кто ею управляет?)
[Verse 2: Big Sean]
[Куплет 2: Большой Шон]
Who run it?
Кто управляет этим?
Jesus that’s my CEO, got my fortune five hundred
Господи, это мой генеральный директор, у меня пятьсот долларов
And the devil, he been huntin’
И дьявол, он охотился
He ain’t finna eat nothin’
Он не собирается ничего есть
We ain’t finna feed him nuts and
Мы не собираемся кормить его орехами и
He ain’t leechin’, naw, he hurtin’
Он не пиявка, нет, ему больно
He don’t think I see him lurkin’?
Он не думает, что я вижу, как он прячется?
Why you think we buildin’ churches?
Почему вы думаете, что мы строим церкви?
We in service, he nervous
Мы на службе, он нервничает
Look at that, he nervous
Посмотри на это, он нервничает
The devil weak, the devil weak and he corny
Дьявол слаб, дьявол слаб, и он банален
He ain’t got nothin’ on me
У него нет ничего на меня
He just [?]
Он просто [?]
I told Him, “We got eternal life”
Я сказал Ему: «Мы получили жизнь вечную».
We got eternal life, we got eternal life
У нас есть вечная жизнь, у нас есть вечная жизнь
We got eternal-
Мы получили вечный-
[Verse 3: Kanye West & The-Dream]
[Стих 3: Канье Уэст и The-Dream]
What he get you? What the devil get you? (We been riding ’round with eternal life)
Что он тебе даст? Что, черт возьми, ты получил? (Мы катались с вечной жизнью)
‘Cause we got eternal life, we got- ([?] stay [?] there tonight)
Потому что у нас есть вечная жизнь, у нас есть- ([?] остаться [?] там сегодня вечером)
What the devil get you though? What the devil get you? (We been riding ’round as eternal life)
Что, черт возьми, вы получите? Что, черт возьми, ты получил? (Мы катались как вечная жизнь)
Everything he gave you and take more (We been riding ’round with eternal life, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Все, что он дал тебе, и возьми еще (Мы катались с вечной жизнью, а-а-а-а-а-а-а)
Everything [?] take for
Все [?] взять за
[?] make for
[?] сделать для
[?] you wake more
[?] ты больше просыпаешься
Get taxed up when you make more
Облагайтесь налогом, когда вы зарабатываете больше
Get [?] when you [?] more
Получите [?], Когда вы [?] Больше
[?] couldn’t break of
[?] не мог сломаться
When he break you down for the lay low
Когда он сломает тебя, чтобы затаиться
[?] day lost
[?] день потерян
[?]
[?]
[Chorus: Kanye West & The-Dream]
[Припев: Канье Уэст и The-Dream]
The devil weak, the devil weak and he corny
Дьявол слаб, дьявол слаб, и он банален
Devil weak, [?]
Дьявол слаб, [?]
[?], he can’t hold nothin’ on me
[?], он ничего не может удержать от меня
The devil weak, the devil weak, the devil weak, the devil weak
Дьявол слаб, дьявол слаб, дьявол слаб, дьявол слаб
We been riding ’round with eternal life (We got eternal life, we got eternal life)
Мы катались с вечной жизнью (У нас есть вечная жизнь, у нас есть вечная жизнь)
[?] stay [?] there tonight (We got eternal life, we got eternal life)
[?] останься [?] там сегодня вечером (у нас есть вечная жизнь, у нас есть вечная жизнь)
We been riding ’round as eternal life
Мы катались как вечная жизнь
We been riding ’round with eternal life, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Мы катались с вечной жизнью, а-а-а-а-а-а-а
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться