Перевод песни Kanye West – Dream Come True на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Dream Come True на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Dream Come True (текст)

Мечта сбылась (перевод)

You might think you do

Вы можете подумать, что делаете

But you don’t know

Но ты не знаешь

It’s like a dream come true

Это как мечта

But you don’t know

Но ты не знаешь

Man I promise, I’m so self-conscious

Чувак, я обещаю, я такой застенчивый

That’s why you always see me with at least one of my watches

Вот почему ты всегда видишь меня хотя бы с одними моими часами

Rollies and Pasha’s done drove me crazy

Ролли и Паша свели меня с ума

I can’t even pronounce nothing, pass that ver-say-see

Я даже произнести ничего не могу, передай этот вер-скажи-смотри

Man I spent four hundred bucks on this

Чувак, я потратил на это четыреста баксов.

Just to be like, nigga you ain’t up on this

Просто чтобы быть похожим, ниггер, ты не в курсе

That’s why I’m iced out, medallion heavy on the wrist

Вот почему я обледенел, медальон тяжело на запястье

My niggas servin’ the checks like the first and fifth-teenth

Мои ниггеры обслуживают чеки, как первый и пятый-десятый

So insecurr, cut that coke ’til it’s so unpure

Так неуверенно, порежь этот кокс, пока он не станет таким нечистым.

We all need furs by December the third

Нам всем нужны меха к третьему декабря

Cause you heard, Chicago winters is extra burr

Потому что вы слышали, Чикагские зимы — это лишний заусенец

Bricks, nicks, nigga so herb

Кирпичи, ники, ниггер, такая трава

Hustlin’ to the whole world, never sober

Hustlin ‘на весь мир, никогда не трезвый

Seats in the Rover, soft as sofurrs

Сиденья в Ровере, мягкие, как диван

Ballin so hurr ’till I need a chauffeur

Баллин, так что спеши, пока мне не понадобится шофер

You might think you do

Вы можете подумать, что делаете

But you don’t know

Но ты не знаешь

It’s like a dream come true

Это как мечта

But you don’t know

Но ты не знаешь

Man I promise, she’s so self-conscious

Чувак, я обещаю, она такая застенчивая

She has no idea what she’s doing in college

Она понятия не имеет, что делает в колледже

That major that she majored in don’t make no money

Тот майор, на котором она специализировалась, не зарабатывает денег

But she won’t drop out, her parents will look at her funny

Но она не бросит, ее родители будут смотреть на нее смешно

Now, tell me that ain’t insecurr

Теперь скажи мне, что это не небезопасно

The concept of school seems so secure

Концепция школы кажется такой безопасной

Sophomore, three yurrs, ain’t picked a carurr

Второкурсник, три юрра, не выбрал карурр

She like, fuck it, I’ll just stay down here and do hair

Ей нравится, черт возьми, я просто останусь здесь и сделаю прическу

Cause that’s enough money to buy shorty a few pairs of new Airs

Потому что денег достаточно, чтобы купить коротышке несколько пар новых Airs.

Cause her baby-daddy don’t really care

Потому что ее ребенку-папе все равно

She’s so precious with the peer pressure

Она так драгоценна с давлением сверстников

Couldn’t afford a car so she named her daughter Alexis

Не могла позволить себе машину, поэтому назвала дочь Алексис.

She had hair so long that it looked like weave

У нее были такие длинные волосы, что они выглядели как плетение

Then she cut it all off, now she look like Eve

Потом она все отрезала, теперь она похожа на Еву.

And she be dealin’ with some issues that you can’t believe

И она занимается некоторыми проблемами, в которые вы не можете поверить

Single black female addicted to retail, and well

Одинокая черная женщина пристрастилась к розничной торговле, и хорошо

You might think you do

Вы можете подумать, что делаете

But you don’t know

Но ты не знаешь

It’s like a dream come true

Это как мечта

But you don’t know

Но ты не знаешь

It may seems we living the nigga’s American dream

Может показаться, что мы живем американской мечтой нигеров

But the people highest up got the lowest self-esteem

Но самые высокие люди получили самую низкую самооценку

The prettiest people do the ugliest things

Самые красивые люди делают самые уродливые вещи

As any means to get that green

Как любое средство, чтобы получить этот зеленый

Cause society done turned us all into fiends

Потому что общество превратило нас всех в извергов

For the road to riches and diamond rings

На пути к богатству и кольцам с бриллиантами

And what about the teens moms hearts that broke?

А как насчет разбитых сердец мам подростков?

Niggas got killed over Starter coats

Ниггеры были убиты из-за стартовых пальто

But I can feel why the shorties be mad as shit

Но я чувствую, почему коротышки злятся, как дерьмо.

Without the Jordans, he feelin’ inadequate

Без Джорданов он чувствует себя неадекватным

He be feelin’ so insecure

Он чувствует себя таким неуверенным

Dawg, why that nigga got it? Man life unfair

Чувак, почему этот ниггер получил это? Жизнь человека несправедлива

He be feelin’ like fuck the world and furthermore

Он чувствует, что хочет трахнуть мир и, кроме того,

Feelin’ like it’s worth

Чувствую, что это того стоит

Killin’ a person for

Убить человека за

But when that pain’s gone, it just hurts some more

Но когда эта боль ушла, стало еще больнее.

It seems the sun never shine, that we searchin’ for

Кажется, солнце никогда не светит, что мы ищем

You might think you do

Вы можете подумать, что делаете

But you don’t know

Но ты не знаешь

It’s like a dream come true

Это как мечта

But you don’t know

Но ты не знаешь

You might think you do

Вы можете подумать, что делаете

But you don’t know

Но ты не знаешь

It’s like a dream come true

Это как мечта

But you don’t know

Но ты не знаешь