Перевод песни Kanye West & Dr. Dre – Glory на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West & Dr. Dre — Glory на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Glory (текст)

Слава (перевод)

Nah, I got one more thing and I’m just about done

Нет, у меня есть еще одна вещь, и я почти закончил

[Chorus: Kanye West & Robert G Moore Jr.]

[Припев: Канье Уэст и Роберт Мур младший]

This is the glory, this is the victory (Hah)

Это слава, это победа (Ха)

This is a majesty, y’all pay the tapestry (Hah)

Это величие, вы платите гобелену (Ха)

Y’all know they misery, I know the energy

Вы все знаете, что они несчастны, я знаю энергию

And I know the strategy (Hah)

И я знаю стратегию (Ха)

Stay cool (Amazing), start up a new label, follow Jesus

Сохраняйте спокойствие (Удивительно), запустите новый лейбл, следуйте за Иисусом

[Interlude: Robert G Moore Jr. & Kanye West]

[Интерлюдия: Роберт Мур-младший и Канье Уэст]

Some of y’all still ain’t got it-got it-got it

Некоторые из вас все еще не поняли, поняли, поняли.

Who God is to you-you-you (Yes, sir)

Кто Бог для тебя-ты-ты (Да, сэр)

We have no pressure

У нас нет давления

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да, да

That’s the journey goin’ forward

Это путешествие вперед

Everybody wanna look for comfort

Все хотят искать утешения

Everybody want comfort and joy

Все хотят комфорта и радости

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да, да

Don’t that sound like a message?

Разве это не звучит как сообщение?

You had to run your feelings- (Some of y’all still ain’t got it)

Вы должны были управлять своими чувствами (некоторые из вас все еще не поняли)

Who God is to you

Кто для тебя Бог

[Verse 1: Kanye West, Robert G Moore Jr. & Dr. Dre]

[Стих 1: Канье Уэст, Роберт Джи Мур младший и доктор Дре]

Use this gospel for this mission impossible, clear?

Использовать это Евангелие для этой миссии невозможно, понятно?

Gotta let God’s love rain down if you here

Должен позволить Божьей любви пролиться дождем, если ты здесь

When is that real love when the family fightin’ back the tears?

Когда это настоящая любовь, когда семья борется со слезами?

And I mean even with the cars, money, boats, and the lears?

И я имею в виду даже с автомобилями, деньгами, лодками и обучением?

Rain down, rain down, rain down, rain down

Дождь, дождь, дождь, дождь

‘Til the devil gained his reign down

«Пока дьявол не одержал верх

Take the pain out and I’m-

Избавься от боли, и я…

Back where you started and found out that everything is gone

Там, где вы начали и узнали, что все пропало

I was tryna get this laid off

Я пытался уволить

Bernie mad ’cause the way we made off (Got it)

Берни злится, потому что мы сбежали (понятно)

Simplify, God, please exemplify (Hah)

Упрости, Боже, пожалуйста, проиллюстрируй (Ха)

These corporate pimps will try to drain you ’til you done and die

Эти корпоративные сутенерши будут пытаться истощить вас, пока вы не закончите и не умрете

All these ungrateful vibes, bringin’ out my other side

Все эти неблагодарные флюиды, выявляющие мою другую сторону

(Don’t that sound just like us?)

(Разве это не похоже на нас?)

Look into my eyes (Woo!), you don’t see the love inside? (Hah)

Посмотри мне в глаза (Вау!), ты не видишь любви внутри? (Ха)

Use the gospel, use the word, use the scripture (Hah)

Используйте Евангелие, используйте слово, используйте Священное Писание (Ха)

For every Jezebel (My energy) postin’ all the pictures (hah)

Для каждой Иезавели (Моя энергия), публикующей все фотографии (ха)

You gon’ put the internet before your family? (Hah)

Ты собираешься поставить Интернет выше своей семьи? (Ха)

You know what? You deserve to drive a Camry (Hah)

Знаешь что? Ты заслуживаешь водить Camry (Ха)

Because, it’s because of you they don’t know the hard times

Потому что из-за тебя они не знают трудных времен

We gotta find, leavin’ this ain’t negative, some of my loves

Мы должны найти, оставив это не отрицательно, некоторые из моих любимых

I’ma use my love, I’ma use it for the better

Я использую свою любовь, я использую ее к лучшему

I done wrote you a ‘scarded letter

Я написал тебе «отправленное письмо»

[Outro: Robert G Moore Jr.]

[Концовка: Роберт Г. Мур мл.]

Some of y’all still ain’t got it

Некоторые из вас все еще не поняли

Who God is to you

Кто для тебя Бог

[Intro: Kanye West & Mark Stein]

[Вступление: Канье Уэст и Марк Штейн]

What have you been hearin’ from the Christians? (Christians)

Что вы слышали от христиан? (христиане)

They’ll be the first one to judge me (Judge me)

Они будут первыми, кто осудит меня (судит меня)

Set me free, why don’t you, babe?

Освободи меня, почему бы и нет, детка?

[Verse 2: Dr. Dre]

[Куплет 2: Доктор Дре]

Uh, huh, uh, uh, huh, uh, huh (Aight)

Угу, угу, угу, угу (Хорошо)

Uh (Yeah)

Э-э (Да)

Inspiration, motivation, conversation, congregation

Вдохновение, мотивация, разговор, собрание

How many sins do you think that I committed?

Как вы думаете, сколько грехов я совершил?

Me say many, say me, say many, many, many (Oh, shit)

Я говорю много, говорю мне, говорю много, много, много (О, дерьмо)

How many times do you think I’ve been acquitted? (One, two)

Как вы думаете, сколько раз меня оправдывали? (Один два)

Me say many, say me, me say, me say, me say many (Oh)

Я говорю много, говорю мне, я говорю, я говорю, я говорю много (О)

How many times did I make some bad decisions? (Alright, yeah)

Сколько раз я принимал плохие решения? (Хорошо, да)

Many, haha, me say many, many, many (Woo)

Много, ха-ха, я говорю много, много, много (Ву)

How many crimes am I thankful for forgiveness?

За сколько преступлений я благодарен за прощение?

Many, now me say many, many, many

Много, теперь я говорю много, много, много