Перевод песни Kanye West – DONDA (2012)

Данный Перевод песни Kanye West — DONDA (2012) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

DONDA (2012) (текст)

РАНА (2012) (перевод)

“Simplicity is the ultimate sophistication.” – Leonardo Da Vinci
«Простота есть основа утонченности.» — Леонардо да Винчи
More clarity… I have no agency representing me currently… William Morris was fired after Cara Lewis quit. I love Cara Lewis 🙂
Больше ясности… В настоящее время у меня нет агентства, представляющего меня… Уильям Моррис был уволен после ухода Кары Льюис. Обожаю Кару Льюис 🙂
I love being back at my fashion office learning and creating. It’s so challenging and fun and I’m surrounded by amazing people. They say you only live once but every time I come to work I feel like I’m starting a second life. You guys might think I have some type of backing for my line but I don’t. I did the first fashion show out of my own pocket and used the money I made touring to follow my passion. I’ve been working at this for 8 years now. From the first offers to do urban clothing lines that I turned down…to begging Bape to do my line and never making any real headway…to having an office in LA that was shut down after the “MTV” moment along with my tour with (Lady) Gaga
Мне нравится возвращаться в мой модный офис, учиться и творить. Это так сложно и весело, и я окружен замечательными людьми. Говорят, что живешь только один раз, но каждый раз, когда я прихожу на работу, я чувствую, что начинаю вторую жизнь. Вы, ребята, можете подумать, что у меня есть какая-то поддержка для моей линии, но это не так. Я сделал первый показ мод из собственного кармана и использовал деньги, которые заработал на гастролях, чтобы следовать своей страсти. Я работаю над этим уже 8 лет. От первых предложений создать линию городской одежды, от которых я отказался… до умоляний Bape сделать мою линию и без каких-либо реальных успехов… до офиса в Лос-Анджелесе, который был закрыт после выступления на «MTV» вместе с моим туром с ( Леди Гага
I moved to Japan for one month after that and designed every night in my room. I had this opportunity to intern at Fendi and was also offered a position at Versace which I could not take due to my contract with LV which was for 2 years. I moved to Rome after I left Japan and worked at Fendi for 4 months undercover. I was there to give ideas for the men’s collection. I snuck to Giuseppe Zanotti’s factory still under contract and learned to design womens shoes for 2 years before my first show in Paris. After doing the first LV collection I was sure I would get a second shot to create but was never given the opportunity
После этого я переехал в Японию на месяц и каждый вечер занимался дизайном в своей комнате. У меня была возможность пройти стажировку в Fendi, а также мне предложили должность в Versace, которую я не смог занять из-за моего контракта с LV, который был заключен на 2 года. Я переехал в Рим после того, как покинул Японию и работал в Fendi 4 месяца под прикрытием. Я был там, чтобы дать идеи для мужской коллекции. Я пробрался на фабрику Джузеппе Занотти, все еще работая по контракту, и учился создавать женскую обувь за 2 года до своего первого показа в Париже. После создания первой коллекции LV я был уверен, что получу второй шанс для создания, но у меня никогда не было такой возможности.
I designed a sneaker called the (Air) Yeezy with Nike. I’m “allowed” to design 1 pair of sneakers every 2 years. I have more ideas…
Вместе с Nike я разработал кроссовки под названием (Air) Yeezy. Мне «разрешено» создавать 1 пару кроссовок каждые 2 года. У меня есть еще идеи…
Early 2011 I moved to Paris and opened a small design studio. The language barrier was quite difficult. I still don’t have a Paris VAT number to this day. I don’t know what a VAT is but every time I asked why we didn’t have fabrics they said it was because of the VAT. In Paris I met many great people in design including the master Azzedine Alaia. Azzedine even came by my studio one day :-). This was the greatest feeling to stand in his presence in my embarrassingly small Paris studio in a courtyard opposite Collate
В начале 2011 года я переехал в Париж и открыл небольшую дизайн-студию. Языковой барьер был достаточно сложным. У меня до сих пор нет парижского номера плательщика НДС. Я не знаю, что такое НДС, но каждый раз, когда я спрашивала, почему у нас нет тканей, они отвечали, что это из-за НДС. В Париже я познакомился со многими замечательными дизайнерами, в том числе с мастером Аззедином Алайей. Однажды Аззедин даже зашел ко мне в студию :-). Это было величайшее чувство — стоять в его присутствии в моей смущающе маленькой парижской мастерской во дворе напротив Коллате.
I remember being 5 years old picking and my mother taking me with her shopping at the discount fur spots. She said I would always point to the most expensive furs, even as a child. LOL. There is something about making clothing that always brings me back to that point. For the first 16 or 17 years of my life the only thing I knew about women’s clothing was what my Mom would wear. I guess some critics would joke that I still don’t know anything. LOL. My Mom would wear blue jeans with a fur and an embellished “Cosby Show” sweater 🙂 to pick me up from school. The teachers said I couldn’t focus. I used to get kicked out of class for bringing dirty magazines and drawing Nike’s in 4th grade
Я помню, как мне было 5 лет, и моя мама брала меня с собой за покупками в меховые магазины со скидкой. Она сказала, что я всегда указывала на самые дорогие меха, даже в детстве. РЖУ НЕ МОГУ. Есть что-то в создании одежды, что всегда возвращает меня к этому моменту. Первые 16 или 17 лет моей жизни единственное, что я знала о женской одежде, это то, что носила бы моя мама. Думаю, некоторые критики пошутят, что я до сих пор ничего не знаю. РЖУ НЕ МОГУ. Моя мама носила синие джинсы с мехом и украшенный свитер «Cosby Show» :-), чтобы забрать меня из школы. Учителя сказали, что я не могу сосредоточиться. В 4-м классе меня выгоняли из класса за то, что я приносил грязные журналы и рисовал Nike.
Being a celebrity has afforded me many opportunities but has also boxed me in creatively. I was just discussing becoming the creative director for the Jetson movie and someone on the call yelled out, “you should do a Jetsons tour!”
Быть знаменитостью дало мне много возможностей, но также и творчески загнало меня в угол. Я как раз обсуждал вопрос о том, чтобы стать креативным директором фильма о Джетсоне, и кто-то по телефону закричал: «Вы должны отправиться в тур по Джетсонам!»
This just happened a few hours ago. I was very insulted of course because for anyone that’s seen the Watch the Throne Tour, Coachella, Glow in the Dark or Runaway know that I have real ideas
Это произошло буквально несколько часов назад. Конечно, я был очень оскорблен, потому что все, кто видел Watch the Throne Tour, Coachella, Glow in the Dark или Runaway, знают, что у меня есть настоящие идеи.
I appreciate having the most nominations at the Grammy’s but I feel so conflicted by the fact that award shows sometimes are completely illogical. Good logic tells me “smile Kanye”, the world likes you again. “Red or blue pill?”…aaaaand Swallow. LOL. I wouldn’t have the prestige I have if it wasn’t partially for the Grammy’s validation and I honor that
Я ценю то, что у меня больше всего номинаций на «Грэмми», но я чувствую себя настолько противоречивым из-за того факта, что вручение наград иногда совершенно нелогично. Хорошая логика подсказывает мне «улыбнись, Канье», и мир снова полюбит тебя. «Красная или синяя таблетка?»…ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа из из из из из избы. РЖУ НЕ МОГУ. У меня не было бы того престижа, который у меня есть, если бы частично не признание Грэмми, и я чту это.
Hmmmmm, what to wear? Here I go again… Yeezy the trend setter or complete f*cking fashion victim…the verdict is still out. This is just a train of thought but I figure it’s better to read than trained thoughts
Мммм, что надеть? Вот и я снова… Йизи, законодатель моды или полная гребаная жертва моды… вердикт еще не вынесен. Это просто ход мыслей, но я полагаю, что лучше читать, чем натренированные мысли
What good is fame and prestige if you can’t use it to help people? I want to help by doing what I know how to do best…create
Что хорошего в славе и престиже, если вы не можете использовать их для помощи людям? Я хочу помочь, делая то, что я умею делать лучше всего… создавать
I have started a new company and I’m so excited about the name…it’s got the best name ever…of all companies…of all time!!!
Я основал новую компанию, и я так взволнован ее названием… оно самое лучшее из всех компаний… всех времен!!!
The name of the company is DONDA
Название компании ДОНДА
DONDA is a design company which will galvanize amazing thinkers and put them in a creative space to bounce there dreams and ideas. I used to blog all the time an fit was a way to get my opinion out. Dr Dre redesigned headphones and made more impact off of one product. I am assembling a team of architects, graphic designers, directors musicians, producers, A&Rs, writers, publicist, social media experts, app guys, managers, car designers, clothing designers, DJs, video game designers, publishers, tech guys, lawyers, bankers, nutritionists, doctors, scientists and teachers
DONDA — это дизайнерская компания, которая воодушевит выдающихся мыслителей и поместит их в творческое пространство, где они смогут воплотить свои мечты и идеи. Раньше я все время вел блог, чтобы высказать свое мнение. Dr Dre изменил дизайн наушников и сделал больше влияния с помощью одного продукта. Я собираю команду из архитекторов, графических дизайнеров, режиссеров, музыкантов, продюсеров, A&R, писателей, публицистов, экспертов по социальным сетям, разработчиков приложений, менеджеров, дизайнеров автомобилей, дизайнеров одежды, ди-джеев, дизайнеров видеоигр, издателей, технических специалистов, юристов. банкиры, диетологи, врачи, ученые и преподаватели
DONDA will be comprised of over 22 divisions with a goal to make products and experiences that people want and can afford. I want to put creatives in a room together with like minds that are all way doper than me. We want to help simplify and aesthetically improve everything we see hear, touch, taste and feel. To dream of, create, advertise and produce products driven equally by emotional want and utilitarian need.. To marry our wants and needs…DONDA
DONDA будет состоять из более чем 22 подразделений, целью которых является создание продуктов и опыта, которые люди хотят и могут себе позволить. Я хочу собрать креативщиков в одной комнате с единомышленниками, которые намного лучше меня. Мы хотим помочь упростить и эстетически улучшить все, что мы видим, слышим, осязаем, пробуем на вкус.
This will all take time but I wanted everyone’s to know what I really care about…I care about people…I care about my fans…I care about people who have never heard of me…There are over 7 billion people on the planet now…It’s something about coming from music that makes me so optimistic. Music travels and is not limited to only the wealthy. Sometimes my grammar is wrong but my thinking is right :-). My mom was an English teacher so I know she sends an SMDH from heaven :-). 5:18 am in London, my dreams keep me woke
undefined
The Watch the Throne tour was a small example of what a DONDA experience can be…
undefined
I’m currently working on a new 7 screen experience…
undefined
This is one of our projects to be released this year called 2016 Olympics…It’s semi sci-fi, since 2016 is only 4 years away, 🙂
undefined
We would also like to design the MTV awards. We’re taking everything 10 steps at a time, LOL! I wanted to put this in the world, in hopes that the people who can actually make a difference will stand up and reach out. We need as many amazing powerful smart talented wealthy people to be involved. Come get on board…don’t just sit there…reach out
undefined
We can collectively effect the world through design. We need to pick up where Steve Jobs left off
undefined
When I said wealthy I wanted to point out there are so many billionaires in the world that can come together and help to redesign it and help education. School systems were designed to turn people into factory workers. Schools should be designed to prep human beings for real life
undefined
Spike Jonze and I want to do a Summer school that tries new forms of curriculum. Math classes should teach addition, subtraction, multiplication, division, accounting and money management aaaaaand cut!!!
undefined
UNLESS YOU’RE A MATH MAJOR!!! Kids you should be able to take majors starting in grammar school like how it is at performing art schools. Instead of kicking kids out of schools for using their iPhones…why not promote it?
undefined
Allow kids to use search engines to do test…like the real WORLD!!! Give kids the amount of test they would have in a year in one day but they have to get everything perfect…please excuse my grammar…I know it’s extremely ironic
undefined
Some kids have better memories than others…what about emotional IQ’s? What about kids who do bad in school because of how bad their surroundings are?
undefined
Excuse me…I just get excited at the possibilities…the more excited I get the more grammatical errors you’ll see…
undefined
We need to take what Michael Jackson felt and Mcqueen and Steve Jobs, and we need make things better
undefined
When me and Jay toured, every night I peered into the audience astonished by the different walks of life that came to support us
undefined
The adrenaline is running…I don’t know if I can even get to sleep now. From Wall Street to the London riots to Chicago murders…I sit everyday and ask what can I do to make a difference. I know this is not a very rapper thing to say but I haven’t bought a new car or piece of jewelry in about 2 years
undefined
I invest every dime back into creativity, hiring amazing creatives, paying for flights, offices…etc. My area of expertise is in music, my passion is in music, design, film and products…my strength is connectivity…
undefined
There are so many broken systems from the economy to school systems to jail systems…we need experts for this. We need scientist and top world designers to directly affect governments
undefined
I just wanted to share what’s been on my mind…
undefined
“If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple…but if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.” – George Bernard Shaw
undefined
Оцените песню
Перевод песен
Добавить комментарий