Перевод песни Kanye West – Deja Vu на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Deja Vu на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Deja Vu (текст)

Дежавю (перевод)

Sem medo

Сем медо

(Make that, the album cover this)

(Сделайте это, обложка альбома)

‘Do, ‘do

‘Делай, ‘делай

Uh, sufferin’ déjà, déjà, déjà

Ух, страдаю дежа, дежа, дежа

You gimme déjà, gotta get me that vu (haha)

Ты дай мне дежа, должен дать мне это ву (ха-ха)

Déjà, déjà, déjà, you gimme déjà

Дежа, дежа, дежа, ты дай мне дежа

I need that vu, let me get that vu

Мне нужно это ву, позволь мне получить это ву

Déjà, déjà, give me that déjà vu, aha

Дежа, дежа, дай мне это дежа вю, ага

Told her, déjà, déjà, give me that déjà vu

Сказал ей, дежа, дежа, дай мне это дежа вю

Yeah, that’s true

Да, это правда

Hit ’em with the one some of ’em, uh

Ударь их одним из них, э-э

Since we, since we pullin’ up on the e-way

Так как мы, так как мы останавливаемся на электронном пути

Make me wanna hit the floor like Freeway

Заставьте меня хотеть удариться об пол, как Freeway

[?] we in-in a cab, we in-in a cab [?] I had it one [?]

[?] Мы в такси, мы в такси [?] У меня был один [?]

I had to decide, [?] almost had cried

Я должен был решить, [?] чуть не заплакал

I seen-a her ass, I swear a nigga almost done died, I say

Я видел ее задницу, клянусь, ниггер почти умер, я говорю

Déjà, déjà, your so flavor, ya Ye, forgave ya [?]

Дежа, дежа, ты такой ароматный, я Е, простил тебя [?]

Girl you give me that déjà vu

Девушка, ты даешь мне это дежа вю

True, [?] what you tryn’ do?

Верно, [?] Что ты пытаешься сделать?

Déjà, déjà, you so major

Дежа, дежа, ты такой мажор

Got a somethin’ on a pager, you give me that déjà vu

Получил что-то на пейджере, вы даете мне это дежа вю

Uh, what that money tryna do?

О, что эти деньги пытаются сделать?

What the fuck they want do? Ayy, ayy, ayy, ayy

Какого хрена они хотят сделать? Ауу, ауу, ауу, ауу

Déjà, déjà, you so major

Дежа, дежа, ты такой мажор

The flavor, the pager, you give me that déjà vu

Вкус, пейджер, ты вызываешь у меня это дежа вю.

Ay, and that’s what I’m sayin’ though, [?]

Да, и это то, что я говорю, хотя, [?]

You need to stop playin’ though, like on a [?]

Вам нужно перестать играть, как на [?]

Like on the piano, I am though [?] with the [?] and the [?]

Как на пианино, я хотя [?] с [?] и [?]

And all my favorite Nikes was Mandals

И все мои любимые Nike были Mandals

[?] my cousin Randall, handle

[?] мой кузен Рэндалл, справляйся

I was underway a nigga hand though

Я был в процессе ниггерской руки, хотя

With the DC crossed over with the handle

С DC, перекрещенным с ручкой

Ayy, I had the socks with the Polo and the Girbaud

Эй, у меня были носки с Polo и Girbaud

[?] and you know, that’s the déjà vu

[?] и знаете, это дежа вю

Yeah niggas know what they do

Да ниггеры знают, что они делают

That’s how Chi’ Town do

Вот как Чи ‘Таун делает

South, Southside and you

Юг, Саутсайд и ты

[?] with the vu (‘do), uh

[?] с ву (‘до), э-э

If I had a chance for, a chance to rap poor (‘do)

Если бы у меня был шанс, шанс плохо читать рэп (‘делать)

And a ass so fat [?] with a actor

И такая толстая задница [?] с актером

I would probably grab more [?] (‘do)

Я бы, наверное, взял больше [?] (‘делать)

Or sound like [?] playin’ mad court

Или звучит как [?] Безумный суд

Me and my cousin play full court one-on-one (‘do)

Я и мой двоюродный брат играем на полном корте один на один (да)

[?] one on none

[?] один на один

[?] raps you hearin’, one of one (‘do)

[?] Рэп, который ты слышишь, один из одного («сделай»)

That means not before that year, none to come

Это означает, что не раньше этого года, никто не придет

Just know when I was [?] there was nothin’ done (‘do)

Просто знай, когда я был [?] ничего не делалось (делай)

Niggas talk a lot of shit, but ain’t nothin’ done

Ниггеры говорят много дерьма, но ничего не сделано

Ideas is like assholes (‘do), everyone got one

Идеи как мудаки (делают), у каждого есть

But I’m the number one asshole, if you not one

Но я мудак номер один, если ты не один

And from the last one (‘do) [?]

И из последнего (‘делать) [?]

Couldn’t match ’em, they couldn’t match him (‘do)

Не мог сравниться с ними, они не могли сравниться с ним (да)

Serena got ass and Wimbledon wins got [?], uh (‘do)

Серена получила задницу, а победы на Уимблдоне получили [?], э-э (да)

Vu, vu watcha doin’

Ву, ву, смотри, делай

[Outro]

[Концовка]

(Can we try some more shit?)

(Можем ли мы попробовать еще немного дерьма?)

Sem medo

Сем медо

Sem medo

Сем медо