Перевод песни Kanye West – Dark Fantasy на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Dark Fantasy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Dark Fantasy (текст)

Темное фэнтези (перевод)

[Intro: Nicki Minaj]

[Вступление: Ники Минаж]

You might think you’ve peeped the scene

Вы можете подумать, что подсмотрели сцену

You haven’t, the real one’s far too mean

У тебя нет, настоящий слишком подлый

The watered-down one, the one you know

Разбавленный водой, тот, который вы знаете

Was made up centuries ago

Был составлен столетия назад

They made it sound all wack and corny

Они заставили это звучать все глупо и банально

Yes, it’s awful blasted boring

Да, это чертовски скучно

Twisted fictions, sick addiction

Скрученные вымыслы, больная зависимость

Well, gather ’round, children, zip it, listen

Ну, соберитесь, дети, застегните, слушайте

[Chorus: Justin Vernon & Teyana Taylor]

[Припев: Джастин Вернон и Тейана Тейлор]

Can we get much higher? (So high)

Можем ли мы стать намного выше? (Так высоко)

Oh, oh, oh

Ой ой ой

Oh, oh, oh-oh, oh (Oh)

О, о, о-о, о (о)

Can we get much higher? (So high)

Можем ли мы стать намного выше? (Так высоко)

Oh, oh, oh

Ой ой ой

Oh, oh, oh-oh, oh

О, о, о-о, о

Can we get much higher? (So high)

Можем ли мы стать намного выше? (Так высоко)

Oh, oh, oh

Ой ой ой

Oh, oh, oh-oh, oh (Oh)

О, о, о-о, о (о)

Can we get much higher? (So high)

Можем ли мы стать намного выше? (Так высоко)

Oh, oh, oh

Ой ой ой

Oh, oh, oh-oh, oh

О, о, о-о, о

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

I fantasized ’bout this back in Chicago

Я фантазировал об этом еще в Чикаго

Mercy, mercy me, that Murciélago

Помилуй, помилуй меня, этот Мурселаго

That’s me the first year that I blow

Это я в первый год, когда я дую

How you say broke in Spanish? Mi no hablo

Как сказать «сломан» по-испански? Ми не хабло

Me drown sorrow in that Diablo

Я утоплю печаль в этом Диабло

Me found bravery in my bravado

Я нашел храбрость в своей браваде

DJs need to listen to the models

Ди-джеи должны слушать моделей

You ain’t got no fuckin’ Yeezy in your Serato? (You ain’t got no Yeezy, nigga?)

У тебя в Серато нет чертовых Yeezy? (У тебя нет Йизи, ниггер?)

Stupid, but what the hell do I know?

Глупо, но что, черт возьми, я знаю?

I’m just a Chi-Town nigga with a Nas flow

Я просто ниггер из Чи-Тауна с потоком Nas

And my chick in that new Phoebe Philo

И моя цыпочка в этой новой Фиби Фило.

So much head, I woke up to Sleepy Hollow

Так много головы, что я проснулся в Сонной Лощине

Can we get much higher?

Можем ли мы стать намного выше?

Oh, oh, oh

Ой ой ой

Oh, oh, oh-oh, oh

О, о, о-о, о

[Verse 2: Kanye West]

[Стих 2: Канье Уэст]

Look like a fat booty Celine Dion

Выглядеть как толстая попка Селин Дион

Sex is on fire, I’m the King of Leona Lewis

Секс в огне, я король Леоны Льюис

Beyond the truest

За пределами самого истинного

Hey, teacher, teacher, tell me how do you respond to students?

Эй, учитель, учитель, скажи мне, как ты отвечаешь ученикам?

And refresh the page and restart the memory?

А обновить страницу и перезагрузить память?

Re-spark the soul and rebuild the energy?

Зажечь душу и восстановить энергию?

We stopped the ignorance, we killed the enemy

Мы остановили невежество, мы убили врага

Sorry for the night demons that still visit me

Прости за ночных демонов, которые все еще посещают меня.

The plan was to drink until the pain over

План состоял в том, чтобы пить, пока боль не пройдет

But what’s worse, the pain or the hangover?

Но что хуже, боль или похмелье?

Fresh air, rollin’ down the window

Свежий воздух, опускание окна

Too many Urkels on your team, that’s why your wins low

Слишком много уркелей в вашей команде, поэтому у вас мало побед

Don’t make me pull the toys out, huh

Не заставляй меня вытаскивать игрушки, а

Don’t make me pull the toys

Не заставляй меня тянуть игрушки

And fire up the engines, huh

И запусти двигатели, да

And then they make noise

А потом шумят

[Chorus: Justin Vernon & Teyana Taylor]

[Припев: Джастин Вернон и Тейана Тейлор]

Can we get much higher? (So high)

Можем ли мы стать намного выше? (Так высоко)

Oh, oh, oh

Ой ой ой

Oh, oh, oh-oh, oh

О, о, о-о, о

At the mall, there was a seance

В торговом центре был сеанс

Just kids, no parents

Только дети, без родителей

Then the sky filled with herons

Затем небо наполнилось цаплями

Saw the devil in a Chrysler LeBaron

Видел дьявола в Chrysler LeBaron

And the hell, it wouldn’t spare us

И, черт возьми, это не пощадит нас

And the fires did declare us

И пожары объявили нас

But after that, took pills, kissed an heiress

Но после этого принял таблетки, поцеловал наследницу

And woke up back in Paris

И проснулся в Париже

[Chorus: Justin Vernon & Teyana Taylor]

[Припев: Джастин Вернон и Тейана Тейлор]

Can we get much higher? (So high)

Можем ли мы стать намного выше? (Так высоко)

Oh, oh, oh

Ой ой ой

Oh, oh, oh-oh, oh, oh

О, о, о-о, о, о

[Chorus: Justin Vernon & Teyana Taylor]

[Припев: Джастин Вернон и Тейана Тейлор]

Can we get much higher? (So high)

Можем ли мы стать намного выше? (Так высоко)

Oh, oh, oh

Ой ой ой

Oh, oh, oh-oh, oh (Oh)

О, о, о-о, о (о)

Can we get much higher? (So high)

Можем ли мы стать намного выше? (Так высоко)

Oh, oh, oh

Ой ой ой

Oh, oh, oh-oh, oh

О, о, о-о, о

Can we get much higher? (So high)

Можем ли мы стать намного выше? (Так высоко)

Oh, oh, oh

Ой ой ой

Oh, oh, oh-oh, oh (Oh)

О, о, о-о, о (о)

Can we get much higher? (So high)

Можем ли мы стать намного выше? (Так высоко)

Oh, oh, oh

Ой ой ой

Oh, oh, oh-oh, oh, oh

О, о, о-о, о, о