|
|
|
Данный Перевод песни Kanye West — Come to Life на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Come to Life (текст)
Оживать (перевод)
My soul cries out Hallelujah and I thank God for saving me
Моя душа кричит Аллилуйя, и я благодарю Бога за спасение
I thank God for…
Я благодарю Бога за…
Here go all your problems again (I thank God)
Вот и снова все твои проблемы (я благодарю Бога)
Three, two, one, you’re pinned (I thank God)
Три, два, один, ты приколот (слава богу)
Uncle now he back in the pen’ (Hallelujah)
Дядя, теперь он снова в загоне (Аллилуйя)
Auntie shut down again
Тётя снова отключилась
Did she finally come to life? (Thank you, Jesus)
Она наконец ожила? (Спасибо Иисус)
Ever wish you had another life?
Вы когда-нибудь хотели, чтобы у вас была другая жизнь?
Ever wish you had another life?
Вы когда-нибудь хотели, чтобы у вас была другая жизнь?
Ever wish you had another life?
Вы когда-нибудь хотели, чтобы у вас была другая жизнь?
Don’t you wish the night would go numb?
Разве ты не хочешь, чтобы ночь онемела?
I’ve been feelin’ low for so long
Я так долго чувствовал себя подавленным
I ain’t had a high in so long
У меня так долго не было кайфа
I been in the dark for so long
Я так долго был в темноте
Night is always darkest ‘fore the dawn
Ночь всегда самая темная перед рассветом
Gotta make my mark ‘fore I’m gone
Должен оставить свой след, прежде чем я уйду
I don’t wanna die alone
Я не хочу умирать в одиночестве
I don’t wanna die alone
Я не хочу умирать в одиночестве
I get mad when she gone
Я злюсь, когда она уходит
Mad when she home
Безумный, когда она дома
Sad when she gone
Грустно, когда она ушла
Mad when she home
Безумный, когда она дома
Sad when she gone (Loosen right now, the spirit that wants to run)
Грустно, когда она ушла (Освободи прямо сейчас дух, который хочет бежать)
Floatin’ on a silver lining (In the name of Jesus)
Плавающий на серебряной подкладке (Во имя Иисуса)
Yeah, you know where to find me, ridin’ on a silver lining
Да, ты знаешь, где меня найти, катаясь на серебряной подкладке.
And my God won’t deny me, tell the Devil, «Get behind me»
И мой Бог не откажет мне, скажи Дьяволу: «Отойди от меня».
And all the stars are aligned, lift me up every time
И все звезды сошлись, поднимай меня каждый раз
You know exactly where to find me
Ты точно знаешь, где меня найти
[Interlude]
[Интерлюдия]
Hallelujah (Thank you, Jesus)
Аллилуйя (Спасибо, Иисус)
Hallelujah (Yes)
Аллилуйя (Да)
Hallelujah…
Аллилуйя…
Did those ideas ever really come to life?
Эти идеи когда-нибудь воплощались в жизнь?
Make it all come to life
Сделать все это оживает
Make it all come to life
Сделать все это оживает
Prayin’ for a change in your life
Молитесь за изменение в вашей жизни
Well, maybe it’s gon’ come tonight
Ну, может быть, это придет сегодня вечером
Sadness settin’ in again
Грусть снова наступает
Three, two, one, you’re pinned
Три, два, один, ты приколот
Uncle right back in the pen’
Дядя прямо в загоне’
Tell me how auntie been
Скажи мне, как тетя
Took your thoughts and penciled ’em in
Взял ваши мысли и записал их карандашом
Should’ve wrote ’em down in pen
Должен был написать их ручкой
And maybe they’ll come to life
И, может быть, они оживут
And maybe they’ll come to life
И, может быть, они оживут
Sadness settin’ in again
Грусть снова наступает
Three, two, one, you’re pinned
Три, два, один, ты приколот
Uncle right back to the pen’
Дядя обратно в ручку’
Tell me how auntie been
Скажи мне, как тетя
Thoughts, you had penciled ’em in
Мысли, ты записал их карандашом
Probably should’ve wrote ’em in pen
Наверное, надо было написать их ручкой
And maybe they’ll come to life
И, может быть, они оживут
They could finally come to life
Наконец-то они могут ожить
They could finally come to life
Наконец-то они могут ожить
You know where to find me, they cannot define me
Ты знаешь, где меня найти, они не могут определить меня.
So they crucify me, how so fazed when I leave?
Так что они распинают меня, как так растерялись, когда я ухожу?
Come and purify me, come and sanctify me
Приди и очисти меня, приди и освяти меня
You the air that I breathe, the ultra-ultralight beam
Ты воздух, которым я дышу, ультра-сверхлегкий луч
Brought a gift to Northie, all she want was Nikes
Принесла подарок Норти, все, что ей нужно, это Найки.
This is not about me, God is still alive, so I’m free
Это не про меня, Бог еще жив, так что я свободен
Floatin’ on a silver lining, floatin’ on a silver lining
Плавающий на серебряной подкладке, плывущий на серебряной подкладке
So when I’m free, I’m free
Поэтому, когда я свободен, я свободен
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться