Перевод песни Kanye West – Classic (Better Than I’ve Ever Been) (DJ Premier Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Classic (Better Than I’ve Ever Been) (DJ Premier Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Classic (Better Than I’ve Ever Been) (DJ Premier Remix) (текст)

Классика (лучше, чем я когда-либо был) (DJ Premier Remix) (перевод)

[Hook]

[Крюк]

And now for my next number I’d like to return to the…

И теперь для моего следующего номера я хотел бы вернуться к…

[Nas] Classic

[Нас] Классический

[Kanye West] Uh, uh, – timeless

[Канье Уэст] Э-э-э, вне времени

[Kool G Rap] Live straight classic

[Kool G Rap] Живая классика

[Nas] Classic

[Нас] Классический

[Kool G Rap] Live, straight classic

[Kool G Rap] Живая классика

[Kanye West] Timeless

[Канье Уэст] Вне времени

[Sample] I’d like to return to the classic

[Пример] Я бы хотел вернуться к классике

[Rakim] Kanye West

[Раким] Канье Уэст

[Rakim Sample] I’m Rakim, the fiend of a microphone

[Образец Ракима] Я Раким, злодей микрофона

[Rakim] Uh, yeah

[Раким] А, да

[Verse 1: Rakim]

[Куплет 1: Раким]

Is y’all ready for 20-07? It’s now another drought

Вы готовы к 20-07? Теперь еще одна засуха

Everybody’s a killer, wow, we buggin’ out

Все убийцы, вау, мы ругаемся

Since ’86 showin’ the crowd what I’m about

С 86-го года я показываю толпе, о чем я

And they still wanna know when the album comin’ out

И они все еще хотят знать, когда выйдет альбом

Ask the teenagers, OG’s and nasty kids (Go ‘head)

Спросите подростков, OG’s и противных детей (Go ‘голова)

What their definition of «Classic» is

Каково их определение «Классика»

Timeless, so age don’t count in the booth

Вне времени, поэтому возраст не считается в будке

When your flow stay submerged in the fountain of youth

Когда твой поток остается погруженным в фонтан молодости

Ain’t no doubtin’ the truth, I’m off the meters

Не сомневаюсь в правде, я не на счетчиках

Everybody cosignin’, even non-believers

Все соглашаются, даже неверующие

Since I came in the door, became one of y’alls leaders

С тех пор, как я вошел в дверь, стал одним из ваших лидеров

In a fresh pair of Air Force One sneakers

В свежей паре кроссовок Air Force One

Uptowns, we call ’em uppies when they’re on divas

Uptowns, мы называем их uppies, когда они на дивах

Probably worn when KRS-One teaches

Вероятно, носят, когда KRS-One учит

Nas made you look before the heaters

Нас заставил тебя смотреть перед обогревателями

I bet you Kan’ had ’em on when he walked with Jesus

Бьюсь об заклад, они были у тебя, Кан, когда он шел с Иисусом

[Hook]

[Крюк]

[Nas] Classic

[Нас] Классический

[Kanye West] Uh, uh, – timeless

[Канье Уэст] Э-э-э, вне времени

[Kool G Rap] Live straight classic

[Kool G Rap] Живая классика

[Nas] Classic

[Нас] Классический

[Kool G Rap] Live, straight classic

[Kool G Rap] Живая классика

[Kanye West] Timeless

[Канье Уэст] Вне времени

[Sample] I’d like to return to the classic

[Пример] Я бы хотел вернуться к классике

[Rakim] Kanye West

[Раким] Канье Уэст

[Rakim Sample] I’m Rakim, the fiend of a microphone

[Образец Ракима] Я Раким, злодей микрофона

You can’t buy this Superfly-ness, like a shine is

Вы не можете купить это Superfly-ness, как блеск

Your Highness is performing; look how long the line is

Ваше Высочество выступает; смотри, какая длинная очередь

It’s what happens when you make shit that’s timeless

Это то, что происходит, когда вы делаете дерьмо, которое вне времени

It’s what happens, these rappers is the pioneers

Это то, что происходит, эти рэперы — пионеры

What do it take to be a legend like Nas is?

Что нужно, чтобы стать легендой, как Нас?

That’s so novice, I’m so polished

Это так новичок, я так полирован

I got a right to be a lil bit snobbish

У меня есть право быть немного снобом

I did a lil bit of college

Я немного учился в колледже

Semesters, it took two, like Rob Base

Семестров потребовалось два, как у Роба Базы.

To let me figure out this wasn’t my place

Чтобы я понял, что это не мое место

The beat’s slow, ’til you listen to my pace

Бит медленный, пока ты не послушаешь мой темп

‘Cause I be killing shit, but that’s evident

Потому что я убиваю дерьмо, но это очевидно

And y’all feeling it, but I expected it

И вы все это чувствуете, но я этого ожидал

If it’s classic, it’s gon’ last forever then

Если это классика, то она будет длиться вечно.

I’m everywhere you never been, and better than I ever been

Я везде, где ты никогда не был, и лучше, чем я когда-либо был

[Hook]

[Крюк]

And now for my next number I’d like to return to the…

И теперь для моего следующего номера я хотел бы вернуться к…

[Nas] Classic

[Нас] Классический

[Kanye West] Uh, uh, – timeless

[Канье Уэст] Э-э-э, вне времени

[Kool G Rap] Live straight classic

[Kool G Rap] Живая классика

[Nas] Classic

[Нас] Классический

[Kool G Rap] Live, straight classic

[Kool G Rap] Живая классика

[Kanye West] Timeless

[Канье Уэст] Вне времени

[Sample] I’d like to return to the classic

[Пример] Я бы хотел вернуться к классике

[Rakim] Kanye West

[Раким] Канье Уэст

[Rakim Sample] I’m Rakim, the fiend of a microphone

[Образец Ракима] Я Раким, злодей микрофона

Hold the fort down, represent to the fullest

Удерживайте форт, представляйте в полной мере

Nas’ll rock well

Нас будет хорошо качать

[Verse 3: Nas]

[Стих 3: Нас]

Perseverance

Упорство

See, the fake hustler rapper, to them, it hurts to hear this

Видишь ли, фальшивый хастлер-рэпер, им больно это слышать.

Oh, you went platinum? Yeah, that’s nice

О, ты стал платиновым? Да, это мило

Now, let me see you do the same thing twice

Теперь позвольте мне увидеть, как вы делаете одно и то же дважды

Three times, fo’ times, then a couple of mo’ times

Три раза, несколько раз, затем пару раз

Please, you’re Amateur Night, it’s Showtime

Пожалуйста, ты Любительская Ночь, это Шоутайм

It’s one life to live, so live it the best you can

Это одна жизнь, так что живи как можно лучше

The world could use one less man

Мир мог бы использовать на одного человека меньше

Not enough air, not enough car factories

Не хватает воздуха, мало автозаводов

To manufacture new vehicles, sedans and vans

Для производства новых автомобилей, седанов и фургонов

When they do make the whip you like, your chips ain’t right

Когда они делают кнут, который тебе нравится, твои фишки неправильные

By the time you could afford it, the car ain’t important

К тому времени, когда вы могли себе это позволить, машина не важна

In the streets I’m in, it’s just iron

На улицах я нахожусь, это просто железо

Cops keep firin’ in my environment

Полицейские продолжают стрелять в мою среду

Leavin’ you slumped, then they drive home

Уходя, ты упал, а потом они едут домой

Far from the hood, brothers they eager to jump on

Далеко от капюшона, братья, на которых они хотят прыгнуть.

I like to be the wall that they toast up on

Мне нравится быть стеной, на которой они жарят

I like to see them fall, guilty for doin’ wrong

Мне нравится видеть, как они падают, виноваты в том, что поступают неправильно

I’m classic like the Air One’s, the hustler’s shoe

Я классический, как Air One, обувь мошенника

That’s what I’m accustomed to, yeah!

Это то, к чему я привык, да!

[Hook: Samples]

[Припев: Образцы]

And now for my next number I’d like to return to the…

И теперь для моего следующего номера я хотел бы вернуться к…

[Nas] Classic

[Нас] Классический

[Kanye West] Uh, uh, – timeless

[Канье Уэст] Э-э-э, вне времени

[Kool G Rap] Live straight classic

[Kool G Rap] Живая классика

[Nas] Classic

[Нас] Классический

[Kool G Rap] Live, straight classic

[Kool G Rap] Живая классика

[Kanye West] Timeless

[Канье Уэст] Вне времени

[Sample] I’d like to return to the classic

[Пример] Я бы хотел вернуться к классике

[Rakim] Kanye West

[Раким] Канье Уэст

[Rakim Sample] I’m Rakim, the fiend of a microphone

[Образец Ракима] Я Раким, злодей микрофона

[KRS-One Sample]

[KRS-один образец]

«Of course — we have Blastmaster KRS-One»

«Конечно — у нас есть Blastmaster KRS-One»

[Verse 4: KRS-One]

[Куплет 4: KRS-One]

How many of y’all got Criminal Minded?

У скольких из вас есть криминальное мышление?

You! You! You! Y’all don’t be blinded

Ты! Ты! Ты! Вы все не ослеплены

Me, I got no jewels on my neck

Я, у меня нет драгоценностей на шее

Why? I don’t need ’em, I got your respect!

Почему? Мне они не нужны, я получил ваше уважение!

KRS-One, twenty-years I rock

KRS-One, двадцать лет я рок

I do it for JMJ and Scott La Rock

Я делаю это для JMJ и Скотта Ла Рока

This hip-hop, and we’s a nation

Это хип-хоп, и мы нация

Don’t you wanna hear more KRS-One on your radio station?

Разве ты не хочешь услышать больше KRS-One на своей радиостанции?

Instead of broadcastin’ how we smoke them trees

Вместо того, чтобы транслировать, как мы курим деревья

On the radio we need to hear more local emcees

На радио нам нужно больше слышать местных ведущих

Where you at? C’mon, where you at?

Где ты? Да ладно, где ты?

This is the difference between emceein’ and rap

В этом разница между ведущим и рэпом

Rappers spit rhymes that are mostly illegal

Рэперы плевали рифмы, которые в основном незаконны

Emcees spit rhymes to uplift their people

Ведущие плели рифмы, чтобы поднять настроение своим людям

Peace, Love, Unity, havin’ fun

Мир, Любовь, Единство, веселье

These are the lyrics of KRS-One!

Это лирика KRS-One!

[Hook]

[Крюк]

And now for my next number I’d like to return to the…

И теперь для моего следующего номера я хотел бы вернуться к…

[Nas] Classic

[Нас] Классический

[Kanye West] Uh, uh, – timeless

[Канье Уэст] Э-э-э, вне времени

[Kool G Rap] Live straight classic

[Kool G Rap] Живая классика

[Nas] Classic

[Нас] Классический

[Kool G Rap] Live, straight classic

[Kool G Rap] Живая классика

[Kanye West] Timeless

[Канье Уэст] Вне времени

[Sample] I’d like to return to the classic

[Пример] Я бы хотел вернуться к классике

[Rakim] Kanye West

[Раким] Канье Уэст

[Rakim Sample] I’m Rakim, the fiend of a microphone

[Образец Ракима] Я Раким, злодей микрофона