Перевод песни Kanye West – Chain Heavy на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Chain Heavy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Chain Heavy (текст)

Цепь тяжелая (перевод)

Uh, we got the black elite in the house tonight

Э-э, у нас есть черная элита в доме сегодня вечером

Rosewood

палисандр

I feel like I’m at the NAACP or something right now

Я чувствую, что сейчас нахожусь в NAACP или что-то в этом роде.

The Essence Festival

Фестиваль сущности

Q-Tip on the beat too, uh, uh

Q-Tip тоже в такт

[Chorus: Kanye West]

[Припев: Канье Уэст]

My chain heavy, yeah, yeah, my chain heavy

Моя цепь тяжелая, да, да, моя цепь тяжелая

My chain heavy, my chain too heavy

Моя цепь тяжелая, моя цепь слишком тяжелая

My chain heavy, yeah, yeah, my chain heavy

Моя цепь тяжелая, да, да, моя цепь тяжелая

My chain heavy, my chain too heavy

Моя цепь тяжелая, моя цепь слишком тяжелая

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

They try to tell me my chain broke the levee

Они пытаются сказать мне, что моя цепь сломала дамбу

Maybe ’cause it’s flooded

Может быть, потому что он затоплен

Why you walk around with a baby cross’s cousin?

Почему ты гуляешь с двоюродным братом маленького кросса?

My teeth already white, y’all gon’ make me floss for nothing

Мои зубы уже белые, ты собираешься заставить меня нить даром

My teeth real diamonds, what’s the cause of the frontin’?

Мои зубы настоящие бриллианты, в чем причина?

Why y’all got all caps on?

Почему у вас все заглавные буквы?

Don Cheadle time, get extra black on ’em

Время Дона Чидла, наденьте на них дополнительный черный

Burn, Hollywood, burn

Гори, Голливуд, гори

Take too long for niggas to get they turn

Слишком долго для нигеров, чтобы заставить их повернуться

Probably be cremated before I get my earn

Вероятно, меня кремируют, прежде чем я получу свой заработок.

They try to tell me that aliens built the pyramids

Они пытаются сказать мне, что инопланетяне построили пирамиды

I swear life’s a bitch on her period

Клянусь, жизнь сука в ее период

For every inch they cut the nose off the Sphinx

За каждый дюйм они отрезали нос Сфинксу.

I make my jeweller add a few more links

Я заставляю своего ювелира добавить еще несколько ссылок

You can look at me, tell I ain’t fuck what nobody think

Вы можете посмотреть на меня, сказать, что я не трахаюсь, что никто не думает

And my face always lookin’ like somebody stinks

И мое лицо всегда выглядит так, как будто кто-то воняет

[Chorus: Kanye West]

[Припев: Канье Уэст]

My chain heavy, yeah, yeah, my chain heavy

Моя цепь тяжелая, да, да, моя цепь тяжелая

My chain heavy, my chain too heavy

Моя цепь тяжелая, моя цепь слишком тяжелая

My chain heavy, yeah, yeah, my chain heavy

Моя цепь тяжелая, да, да, моя цепь тяжелая

My chain heavy, my chain too heavy

Моя цепь тяжелая, моя цепь слишком тяжелая

[Post-Chorus: Kanye West]

[После припева: Канье Уэст]

Here we go, like we should

Здесь мы идем, как мы должны

Feel the sweat, on your face

Почувствуйте пот на лице

Here we go, like we should

Здесь мы идем, как мы должны

Feel the sweat, on your face

Почувствуйте пот на лице

Alright, okay

Хорошо, хорошо

Here we go, like we should

Здесь мы идем, как мы должны

Like we should, like we should

Как мы должны, как мы должны

Like we should

Как мы должны

Question:

Вопрос:

What color was the skin of the man who beared the cross?

Какого цвета была кожа человека, несущего крест?

No matter how many lashes, they couldn’t beat it off

Неважно, сколько ударов плетью, они не могли отбиться

How many Cassius’ will we see in one lifetime?

Сколько Кассиев мы увидим за одну жизнь?

That’s why it’s Miles Davis, Kobe, it’s Mike time

Вот почему это Майлз Дэвис, Коби, это время Майка

I keep that GOAT book on the ottoman

Я держу эту книгу GOAT на оттоманке

And wrote hooks about slaves that was slaughtered

И написал крючки о рабах, которые были убиты

In the 1800s; y’all forget that

В 1800-х годах; вы все забыли об этом

I got called «Nigga» on Twitter so many times, yo, I lived that

Меня так много раз называли «Нигга» в Твиттере, йоу, я жил этим

Now I’m just tryna find where to raise my kids at

Теперь я просто пытаюсь найти, где растить своих детей.

‘Cause they don’t want niggas next to where they crib at

Потому что они не хотят, чтобы ниггеры были рядом с тем местом, где они спят.

Hey, realtor, I’m lookin’ for a nice park

Эй, риелтор, я ищу хороший парк

Twelve noon, she said my family gon’ make it too dark

Двенадцать часов дня, она сказала, что в моей семье будет слишком темно.

This is the flow that solar eclipses

Это поток солнечных затмений

So hopefully one day that real soul will eclipse

Надеюсь, однажды эта настоящая душа затмит

The bullshit they got us listenin’ to, in this existence

Бред, который они заставили нас слушать, в этом существовании

Don’t give up now, just a little more persistence

Не сдавайся сейчас, просто немного больше настойчивости

I am the day Ice Cube met Michael Jackson

Я тот день, когда Айс Кьюб встретил Майкла Джексона

Keep ’em away, hanh! Something might happen

Держи их подальше, хан! Что-то может случиться

This is the makin’ of a masterpiece

Это создание шедевра

So we broke out the chains and told the master, «Peace!»

Итак, мы разорвали цепи и сказали мастеру: «Мир!»

[Chorus: Kanye West]

[Припев: Канье Уэст]

My chain heavy, yeah, yeah, my chain heavy

Моя цепь тяжелая, да, да, моя цепь тяжелая

My chain heavy, my chain too heavy

Моя цепь тяжелая, моя цепь слишком тяжелая

My chain heavy, yeah, yeah, my chain heavy

Моя цепь тяжелая, да, да, моя цепь тяжелая

My chain heavy, my chain too heavy

Моя цепь тяжелая, моя цепь слишком тяжелая

Here we go, like we should

Здесь мы идем, как мы должны

Feel the sweat, on your face

Почувствуйте пот на лице

Here we go, like we should

Здесь мы идем, как мы должны

Feel the sweat, on your face

Почувствуйте пот на лице

Alright, okay

Хорошо, хорошо

Here we go, like we should

Здесь мы идем, как мы должны

Like we should, like we should

Как мы должны, как мы должны

Like we should

Как мы должны

[Verse 3: Talib Kweli]

[Стих 3: Талиб Квели]

Some wear a suit and tie, they don’t wanna remain average

Некоторые носят костюм и галстук, они не хотят оставаться средними

Some wear a suit and tie like a chain and a straitjacket

Некоторые носят костюм и галстук, как цепь и смирительную рубашку

My chain heavy, stop in that traffic, coppers harass us

Моя цепь тяжелая, остановись в этом потоке, копы беспокоят нас.

Then DA attack us, want us in chains like B.A. Baracus

Затем Д.А. нападает на нас, хочет, чтобы мы были в цепях, как Б.А. Баракус

So no major factor in my decision to be a rapper

Так что это не главный фактор в моем решении стать рэпером.

Was rebellion; being anti-establishment was attractive

Был бунт; быть против истеблишмента было привлекательным

To a black kid from Brooklyn, flames got the thangs cooking

Чернокожему парню из Бруклина пламя готовило тханки

Land of the juks where them lames get them chains tooken

Земля джуков, где их ламы забирают цепи

It ain’t lookin’ good for you if you’re a tourist here

Это не очень хорошо для тебя, если ты здесь турист

Sometimes I rhymes the sort of frequency that only purists hear

Иногда я рифмую частоту, которую слышат только пуристы

A couple rappers tried to beef with me, nobody’s scared

Пара рэперов пытались со мной поссориться, никто не испугался

Niggas was so fucking corny that nobody cared

Ниггеры были настолько чертовски банальными, что всем было наплевать

Why I gotta battle rappers? I debate scholars

Почему я должен сражаться с рэперами? Я спорю с учеными

Question: do it gotta make sense if it make dollars?

Вопрос: должен ли это иметь смысл, если это приносит доллары?

Sick visions is living inside of brains

Больные видения живут внутри мозга

It’s like we sadomasochistic, addicted to whips and chains

Это похоже на то, что мы садомазохисты, пристрастившиеся к кнутам и цепям

Figuratively, quite literally, clinically insane

Образно говоря, буквально, клинически безумный

Spit flames and then visit the higher plane

Выплевывайте пламя, а затем посетите более высокий план

Try in vain to ignore it, don’t buy the chain if you can’t afford it

Тщетно пытайтесь игнорировать это, не покупайте цепочку, если вы не можете себе это позволить.

‘Ye, them lonely-idled whores by the boards, trust

«Эй, эти одинокие праздные шлюхи у досок, поверьте

[Verse 4: Consequence]

[Стих 4: Последствие]

That old ball-and-chain had me chained up for weeks

Эта старая шаровая цепь держала меня в цепях неделями.

So of course I’m off the chain as soon as I hit the streets

Так что, конечно, я с цепи, как только выйду на улицу

And now when we link she saying the game’s over

И теперь, когда мы связываемся, она говорит, что игра окончена

I drove her crazy and she became a chain smoker

Я свел ее с ума, и она стала заядлым курильщиком

Now the new dude she’s saying that can stay over

Теперь новый чувак, которого она говорит, может остаться

Should be a chain, who goes by the name of Choker

Должна быть цепочка, которая носит имя Колье

That’s what he did when she told him he should play the sofa

Вот что он сделал, когда она сказала ему, что он должен играть на диване

So the chains on the door, I’m on the way over

Итак, цепи на двери, я уже иду

Now when I came over, his only response

Теперь, когда я подошел, его единственный ответ

Was, «You must be the owner of a chain of restaurants

Было: «Вы должны быть владельцем сети ресторанов

‘Cause I’mma eat your food for that chain that I wore

Потому что я съем твою еду за эту цепочку, которую я носил

‘Cause you be running ’round like the chain make the man»

Потому что ты бегаешь, как цепь делает мужчину

So it’s obvious the he don’t know the chain of command

Так что очевидно, что он не знает субординации

‘Cause my chain commands, that kind of respect

Потому что моя цепь требует такого уважения

And it’s so chunky that it’s a pain in the neck

И это так коренастый, что это боль в шее

But it came with a check, I remember on chaining day

Но он пришел с чеком, я помню, в день цепочки

It spoke for itself and this is what the chain would say

Это говорило само за себя, и это то, что сказала бы цепочка

«Them chain snatchers are hoping that you ain’t ready

«Эти похитители цепей надеются, что ты не готов

So don’t get distracted, keep your aim steady

Так что не отвлекайтесь, держите цель устойчивой

Or there’ll be a chain reaction since my chain’s heavy»

Или будет цепная реакция, так как моя цепь тяжелая»

[Chorus: Kanye West]

[Припев: Канье Уэст]

My chain heavy, yeah, yeah, my chain heavy

Моя цепочка

My chain heavy, my chain too heavy

undefined

My chain heavy, yeah, yeah, my chain heavy

undefined

My chain heavy, my chain too heavy

undefined

[Post-Chorus: Kanye West]

undefined

Here we go, like we should

undefined

Feel the sweat, on your face

undefined

Here we go, like we should

undefined

Feel the sweat, on your face

undefined

Alright, okay

undefined

Here we go, like we should

undefined

Like we should, like we should

undefined

Like we should

undefined