Перевод песни Kanye West – Can’t Tell Me Nothing (R.O.C. Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Can’t Tell Me Nothing (R.O.C. Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Can’t Tell Me Nothing (R.O.C. Remix) (текст)

Ничего не могу сказать мне (ROC Remix) (перевод)

You can’t tell me nothing

Ты ничего не можешь мне сказать

Gangster? I don’t buy it — you can’t sell me nothing

Гангстер? Я не покупаю это — ты ничего не можешь мне продать

I’m everything you thought I wasn’t

Я все, чем ты думал, что я не был

Now check out how I does it on this K. West production

А теперь посмотрите, как я это делаю в постановке К. Уэста.

All your bullshit, I will flush it

Всю твою чушь я смою

And I got the paper to wipe that ass

И я получил бумагу, чтобы вытереть эту задницу

Every little song and dance come out, y’all hype that trash

Каждая маленькая песня и танец выходят, вы все рекламируете этот мусор

And yo, I’m far from a hater

И лет, я далек от ненавистника

Cause suckers gotta eat too — get y’all paper

Потому что сосунки тоже должны есть — достаньте бумагу

I ain’t mad at cha — I just can’t deal with these fake rappers

Я не злюсь на тебя — я просто не могу иметь дело с этими фальшивыми рэперами

Cause most of these niggas wear they boxers backwards

Потому что большинство этих нигеров носят боксеры задом наперед.

Niggas claim king but can’t govern they household

Ниггеры претендуют на роль короля, но не могут управлять своим домом

Now real niggas doing time from shit they mouth told

Теперь настоящие ниггеры отсиживают время из-за дерьма, о котором они говорят

Why dick-eating niggas always rap with a mouth full?

Почему ниггеры, поедающие члены, всегда читают рэп с набитым ртом?

But you know they don’t play with me

Но ты знаешь, что они не играют со мной.

The realest nigga alive — what can these niggas say to me? Nothing

Самый настоящий ниггер из ныне живущих — что эти ниггеры могут мне сказать? Ничего

[Hook — Kanye West]

[Припев — Канье Уэст]

La la la la, wait ’til I get my money right

Ла-ла-ла-ла, подожди, пока я не получу свои деньги правильно

La la la la, then you can’t tell me nothing, right?

Ла-ла-ла-ла, тогда ты ничего не можешь мне сказать, да?

Excuse me, is you saying something?

Извините, вы что-то говорите?

Uh-uh, you can’t tell me nothing

Э-э, ты ничего не можешь мне сказать

[Verse 2 — Freeway]

[Стих 2 — Автострада]

I had a dream that Jay and Dame was back together

Мне приснился сон, что Джей и Дама снова вместе

And in that second, everything was back the same

И в ту же секунду все было по-прежнему

In reality, your boy went to Mecca, came back

На самом деле ваш мальчик уехал в Мекку, вернулся

And said that I would never rap again

И сказал, что больше никогда не буду читать рэп.

But I’m back and that’s the way the ball bounce

Но я вернулся, и так мяч отскакивает

A verse is a ounce, a album’s a brick — now it’s time for traffic game

Стих — это унция, альбом — это кирпич, теперь пришло время для дорожной игры

Y’all lame, I am the product

Вы все отстой, я продукт

Hotter than lava, they wonder how this Roc-a-fella package came

Горячее, чем лава, они задаются вопросом, как появился этот пакет Roc-a-fella

First you take a brick of Jay, a brick of ‘Ye

Сначала вы берете кирпич Джея, кирпич Йе

Couple quarters of Freeway, an ounce of Beans

Пара четвертей шоссе, унция бобов

Then you kill ’em with the flow

Затем вы убиваете их потоком

We the realest; even Dontrelle Willis couldn’t out the team

Мы самые настоящие; даже Донтрелл Уиллис не смог выйти из команды

We speak the truth and they believe us

Мы говорим правду и нам верят

Tell FEMA even Hurricane Katrina couldn’t out the flames

Скажите FEMA, что даже ураган Катрина не смог потушить пламя

Roc-a-fella here to stay, we airing out y’all lames

Roc-a-fella здесь, чтобы остаться, мы проветриваем вас всех

Free At Last on the way, so clear ’em out my lane

Наконец-то свободен в пути, так что убери их с моей полосы

[Hook]

[Крюк]

Yeah homie, this the theme song

Да, братан, это музыкальная тема

First I get my money right, then I get my team on

Сначала я получаю свои деньги правильно, затем я получаю свою команду.

If I always prayed to have gleam on

Если бы я всегда молился о сиянии

Three hundred dollar jeans on, do that mean I dream wrong?

Джинсы за триста долларов, значит ли это, что я ошибаюсь во сне?

And I was high as a Lear jet

И я был высок, как реактивный самолет

Fly as the insect even though we in debt

Лети как насекомое, хотя мы в долгах

And it don’t matter if I get her number cause

И неважно, получу ли я ее номер, потому что

When I get my money right, she gon’ come running

Когда я получу свои деньги правильно, она прибежит

And I be good like God with a extra «o»

И я буду хорошим, как Бог, с дополнительным «о».

God knows that my check needs some extra O’s

Бог знает, что мой чек нуждается в дополнительных O

And you know that you need to bring some extra

И вы знаете, что вам нужно принести немного больше

Not in jogging pants, either — tell ’em wear some sexy clothes

И не в спортивных штанах — скажи им, чтобы они носили какую-нибудь сексуальную одежду.

Now my game so professional and my chain so fresh, they go

Теперь моя игра такая профессиональная, а моя цепочка такая свежая, они идут

But after the fame, did you gain anything?

Но после славы вы что-нибудь приобрели?

Damn, ‘Ye, would you change anything?

Черт, ты бы изменил что-нибудь?

Well, [Young Jeezy: If I had a billion dollars]

Ну, [Янг Джизи: Если бы у меня был миллиард долларов]

I’d cop more pink Polos and pop those collars

Я бы купил больше розовых поло и снял бы эти ошейники

Misery love company, her nickname «Sorrow»

Несчастье любовная компания, ее прозвище «Печаль»

My Benz need company, her nickname Tahoe

Моему Бенцу нужна компания, ее прозвище Тахо

«Wait ’til I get my money» everybody motto

«Подожди, пока я получу свои деньги» девиз всех

So I’mma need a bravo for everything that I wrote

Так что мне нужно браво за все, что я написал

Yeah — hey mama, they can’t hate ’em

Да, мама, они не могут их ненавидеть

Cause after all of the drama, K slayed ’em

Потому что после всей драмы Кей убил их.

[Hook]

[Крюк]

Listen — I ain’t worried ’bout shit

Слушай, я ни о чем не беспокоюсь.

It’s a Roc-a-fella/GMG invasion, bitch

Это вторжение Roc-a-fella / GMG, сука

You hear them niggas talking ’bout me? Ain’t that some shit

Ты слышишь, как ниггеры говорят обо мне? Разве это не какое-то дерьмо

These niggas is like bitches — they all on my dick

Эти ниггеры как суки — они все на моем члене

They don’t want no real G to get in position

Они не хотят, чтобы настоящий G занял позицию

I opened up the door so all my real niggas could get in

Я открыл дверь, чтобы все мои настоящие ниггеры могли войти.

Roc-a-fella, Def Jam, GMG it’s on

Roc-a-fella, Def Jam, GMG, все включено.

Uncle Murda coming for the motherfucking throne

Дядя Мурда идет за гребаным троном

Listen, you could call me the king of New York

Слушай, ты можешь называть меня королем Нью-Йорка.

You can’t front, I’m doing my thing

Ты не можешь стоять впереди, я делаю свое дело

If it wasn’t for the chronic and these bad-ass ho’s

Если бы не хронические и эти плохие шлюхи

I’d be shooting motherfuckers everywhere I go, oh

Я бы стрелял в ублюдков везде, куда бы я ни пошел, о

But the head I be getting got me chilling

Но голова, которую я получаю, заставила меня охладиться

Got a nigga like, let me focus on these millions, man

У меня есть ниггер, позволь мне сосредоточиться на этих миллионах, чувак.

It got me not thinking ’bout these lames

Это заставило меня не думать об этих ламах

They don’t really want no beef, they ain’t life-threatening

Они действительно не хотят никакой говядины, они не опасны для жизни

I’m puffing purple haze with that sour diesel

Я пыхчу фиолетовой дымкой с этим кислым дизелем.

Can’t forget that kush — I’m high as a eagle

Не могу забыть этот куш — я высокий, как орел

And just cause I’m high off that marijuana

И просто потому, что я под кайфом от этой марихуаны

Don’t mean I don’t see them niggas creeping around the corner

Не значит, что я не вижу, как эти ниггеры ползают за углом

They goners

Они доходяги