|
|
|
Данный Перевод песни Kanye West — Can’t Tell Me Nothing (Jeezy Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Can’t Tell Me Nothing (Jeezy Remix) (текст)
Ничего не могу мне сказать (Jeezy Remix) (перевод)
La, la, la, la
Ла-ла-ла-ла
8732, that’s the way it go
8732, так оно и есть
Wait ’til I get my money right
Подожди, пока я не получу свои деньги правильно
Kanye and Jizzle, say it ain’t so
Канье и Джиззл говорят, что это не так.
[Verse 1: Jeezy]
[Куплет 1: Джизи]
If I had a billion dollars (Yeah!)
Если бы у меня был миллиард долларов (Да!)
Yeah, I’d spend all in a day, show these niggas how to play (Play)
Да, я бы потратил все за день, чтобы показать этим нигерам, как играть (играть)
Top floor penthouse, I’ll show them where I stay (Stay)
Пентхаус на верхнем этаже, я покажу им, где я остаюсь (остаюсь)
Grand piano, might learn to play (Haha!)
Рояль, может научиться играть (Ха-ха!)
Paid a hundred grand just to walk past it every day (Woo! Woo!)
Заплатил сотню тысяч, чтобы каждый день проходить мимо него (Ву! Ву!)
You know I like them white keys on it (Yeah!)
Вы знаете, мне нравятся эти белые клавиши (Да!)
Duct tape when we wrap them, call me prejudice
Клейкая лента, когда мы их обматываем, называйте меня предубеждением
Cause I never touch the black ones (Keys that is, haha!)
Потому что я никогда не прикасаюсь к черным (то есть к ключам, ха-ха!)
Let me show how to do this, shawty (Shawty!)
Позволь мне показать, как это сделать, малышка (Шоути!)
I hit the strip club and I blew bout forty (Damn!)
Я попал в стриптиз-клуб и сорвал около сорока (черт!)
Patron got me so confused (‘Fused)
Покровитель меня так смутил («Слился»)
Until I stumbled outside and I made the news
Пока я не споткнулся снаружи и не попал в новости
Fresh nine piece, yeah, them wings is Cajun
Свежие девять штук, да, эти крылья — это каджун.
Never seen me in the kitchen, nigga, I am amazing (Nah)
Никогда не видел меня на кухне, ниггер, я потрясающий (нет)
Well, fuck it, I’m rich then
Ну хрен с ним, тогда я богат
If balling is a crime, fuck it, I’m hit then
Если мяч — это преступление, к черту его, тогда я попал
If thugging is a term, fuck it, I’m it then
Если бандитство — это термин, к черту его, тогда я это
The insane dough, hey, fuck it, I’m sick then
Безумное тесто, эй, черт возьми, я тогда болен
Somebody call me a shrink
Кто-нибудь, назовите меня мозгоправом
Until then, I’mma fix me a drink (Haha!)
А пока я приготовлю себе выпить (Ха-ха!)
Top down in the Bent, I’m so intoxicated
Сверху вниз в Бенте, я так опьянен
Sometimes I think to myself «Goddamn, I made it»
Иногда я думаю про себя: «Черт возьми, я сделал это»
And I know they hate it
И я знаю, что они ненавидят это
On the all night flight
На весь ночной полет
Trying to get my money right, wassup?
Пытаюсь получить свои деньги правильно, как дела?
[Chorus: Kanye West & Jeezy]
[Припев: Канье Уэст и Джизи]
La, la, la, la (Hey!)
Ла, ла, ла, ла (Эй!)
Wait ’til I get my money right
Подожди, пока я не получу свои деньги правильно
La, la, la, la (Yeah!)
Ла, ла, ла, ла (Да!)
Then you can’t tell me nothing, right?
Тогда ты ничего не можешь мне сказать, верно?
Excuse me, was you saying something?
Извините, вы что-то сказали?
Uh-uh, you can’t tell me nothing (Haha!)
Э-э, ты ничего не можешь мне сказать (Ха-ха!)
You can’t tell me nothing
Ты ничего не можешь мне сказать
Uh-uh, you can’t tell me nothing
Э-э, ты ничего не можешь мне сказать
[Verse 2: Kanye West & Jeezy]
[Куплет 2: Канье Уэст и Джизи]
Yeah, homie, this a theme song
Да, братан, это музыкальная тема
First I get my money right, then I get my team on
Сначала я получаю свои деньги правильно, затем я получаю свою команду.
If I always prayed to have gleam on
Если бы я всегда молился о сиянии
$300 jeans on, do that mean I dream wrong?
Джинсы за 300 долларов, значит ли это, что я ошибаюсь во сне?
And I was high as a Learjet
И я был высоким, как Learjet
Fly as the insect, even though we in debt
Лети как насекомое, хоть мы и в долгах
And it don’t matter if I get her number ’cause
И неважно, получу ли я ее номер, потому что
When I get my money right she gon’ come running
Когда я получу свои деньги, она прибежит
And I’ll be good like «God» with an extra «o»
И я буду хорош, как «Бог» с лишним «о»
God knows that my check needs some extra 0’s
Бог знает, что моему чеку нужны дополнительные 0
And you know that you need to bring some extra hoes
И вы знаете, что вам нужно принести дополнительные мотыги
Not in jogging pants either, tell them wear some sexy clothes
И не в спортивных штанах, скажи им, чтобы они носили какую-нибудь сексуальную одежду.
Now my game so professional
Теперь моя игра такая профессиональная
And my chain so fresh, they go (Oh, oh, oh, oh, oh)
И моя цепь такая свежая, они идут (О, о, о, о, о)
Right after the fame did you gain anything?
Сразу после славы вы что-нибудь приобрели?
Damn ‘Ye, would you change anything?
Черт возьми, ты бы изменил что-нибудь?
But (If I had a billion dollars, yeah!)
Но (если бы у меня был миллиард долларов, да!)
I’d copped more pink polos and pop those collars
Я надела больше розовых поло и сняла эти ошейники.
Misery love company, her nickname Sorrow
Страдание любовной компании, ее прозвище Печаль
My Benz need company, her nickname Tahoe
Моему Бенцу нужна компания, ее прозвище Тахо
“Wait ’til I get my money” everybody’s motto
«Подожди, пока я получу свои деньги» девиз всех
So I’mma need a bravo for everything that I wrote
Так что мне нужно браво за все, что я написал
Yeah, hey, mama they can’t hate him
Да, эй, мама, они не могут его ненавидеть
‘Cause after all of the drama, K slayed them
Потому что после всей этой драмы Кей убил их.
La, la, la, la (Hey!)
Ла, ла, ла, ла (Эй!)
Wait ’til I get my money right
Подожди, пока я не получу свои деньги правильно
La, la, la, la (Yeah!)
Ла, ла, ла, ла (Да!)
Then you can’t tell me nothing, right?
Тогда ты ничего не можешь мне сказать, верно?
Excuse me, was you saying something?
Извините, вы что-то сказали?
Uh-uh, you can’t tell me nothing (Haha!)
Э-э, ты ничего не можешь мне сказать (Ха-ха!)
You can’t tell me nothing
Ты ничего не можешь мне сказать
Uh-uh, you can’t tell me nothing
Э-э, ты ничего не можешь мне сказать
[Outro: Kanye West, Jeezy, & Connie Mitchell]
[Концовка: Канье Уэст, Джизи и Конни Митчелл]
(If I had a billion dollars, yeah!)
(Если бы у меня был миллиард долларов, да!)
Wait ’til I get my money right
Подожди, пока я не получу свои деньги правильно
(If I had a billion dollars, yeah!)
(Если бы у меня был миллиард долларов, да!)
Then you can’t tell me nothing, right?
Тогда ты ничего не можешь мне сказать, верно?
(I’m serious, nigga! Hey!)
(Я серьезно, ниггер! Эй!)
Why were you late?
Почему ты опоздал?
(Yeah! Haha! Yeah! You know I’m serious, nigga! I got money!)
(Да! Ха-ха! Да! Ты знаешь, я серьезно, ниггер! У меня есть деньги!)
Oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о
Good money made!
Хорошие деньги заработаны!
Oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о
Good money made!
Хорошие деньги заработаны!
Why were you late?
Почему ты опоздал?
Oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о
Good money made!
Хорошие деньги заработаны!
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться