Перевод песни Kanye West – Can’t Tell Me Nothing на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Can’t Tell Me Nothing на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Can’t Tell Me Nothing (текст)

Ничего не могу сказать мне (перевод)

La, la, la la (Yeah)

Ла, ла, ла-ла (Да)

Wait ’til I get my money right

Подожди, пока я не получу свои деньги правильно

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

I had a dream I could buy my way to heaven

У меня была мечта, я мог купить свой путь на небеса

When I awoke, I spent that on a necklace

Когда я проснулся, я потратил его на ожерелье

I told God I’d be back in a second

Я сказал Богу, что вернусь через секунду

Man, it’s so hard not to act reckless

Человек, так трудно не вести себя безрассудно

To whom much is given, much is tested

Кому много дано, многое и испытывается

Get arrested, guess until he get the message

Быть арестованным, угадай, пока он не получит сообщение

I feel the pressure, under more scrutiny

Я чувствую давление под более пристальным вниманием

And what I do? Act more stupidly

И что я делаю? Действовать более глупо

Bought more jewelry, more Louis V

Купил больше украшений, больше Людовика V.

My mama couldn’t get through to me

Моя мама не могла дозвониться до меня

The drama, people suing me

Драма, люди судятся со мной

I’m on TV talking like it’s just you and me

Я по телевизору говорю, как будто это только ты и я.

I’m just saying how I feel, man

Я просто говорю, что я чувствую, чувак.

I ain’t one of the Cosbys, I ain’t go to Hillman

Я не из Косби, я не пойду в Хиллман

I guess the money should’ve changed him

Я думаю, деньги должны были изменить его

I guess I should’ve forgot where I came from

Я думаю, я должен был забыть, откуда я пришел

[Chorus: Kanye West & Young Jeezy]

[Припев: Канье Уэст и Янг Джизи]

La, la, la la (Ayy!)

Ла-ла-ла-ла (Эй!)

Wait ’til I get my money right

Подожди, пока я не получу свои деньги правильно

La, la, la la (Yeah!)

Ла-ла-ла-ла (Да!)

Then you can’t tell me nothing, right?

Тогда ты ничего не можешь мне сказать, верно?

Excuse me, was you saying something?

Извините, вы что-то сказали?

Uh-uh, you can’t tell me nothing (Yeah! Haha!)

Э-э, ты ничего не можешь мне сказать (Да! Ха-ха!)

You can’t tell me nothing (Yeah! Yeah!)

Ты ничего не можешь мне сказать (Да! Да!)

Uh-uh, you can’t tell me nothing (Yeah!)

Э-э, ты ничего не можешь мне сказать (Да!)

[Verse 2: Kanye West]

[Стих 2: Канье Уэст]

Let up the suicide doors

Отпустите двери самоубийства

This is my life, homie, you decide yours

Это моя жизнь, друг, ты решаешь свою

I know that Jesus died for us

Я знаю, что Иисус умер за нас

But I couldn’t tell ya who decide wars

Но я не мог сказать тебе, кто решает войны

So I parallel double-parked that motherfucker sideways

Так что я параллельно дважды припарковал этого ублюдка боком

Old folks talking ’bout, «Back in my day»

Старики говорят о том, что «в мои дни»

But homie, this is my day

Но братан, это мой день

Class started two hours ago, oh, am I late?

Урок начался два часа назад, о, я опоздал?

No, I already graduated

Нет, я уже закончил

And you can live through anything if Magic made it

И вы можете пережить что угодно, если Магия это сделает

They say I talk with so much emphasis

Говорят, я говорю с таким акцентом

Ooh, they so sensitive

О, они такие чувствительные

Don’t ever fix your lips like collagen

Никогда не исправляй свои губы, как коллаген

And say something when you gon’ end up apolog’ing

И скажи что-нибудь, когда ты собираешься извиниться

Let me know if it’s a problem then

Дайте мне знать, если это проблема, то

Aight, man, holla, then

Хорошо, чувак, оклик, тогда

La, la, la la

Ла-ла-ла-ла

Wait ’til I get my money right

Подожди, пока я не получу свои деньги правильно

La, la, la la (Yeah!)

Ла-ла-ла-ла (Да!)

Then you can’t tell me nothing, right?

Тогда ты ничего не можешь мне сказать, верно?

Excuse me, was you saying something?

Извините, вы что-то сказали?

Uh-uh, you can’t tell me nothing

Э-э, ты ничего не можешь мне сказать

You can’t tell me nothing

Ты ничего не можешь мне сказать

Uh-uh, you can’t tell me nothing

Э-э, ты ничего не можешь мне сказать

[Verse 3: Kanye West]

[Стих 3: Канье Уэст]

Let the champagne splash, let that man get cash

Пусть шампанское брызнет, пусть этот человек получит деньги

Let that man get past

Пусть этот человек пройдет

He don’t even stop to get gas

Он даже не останавливается, чтобы заправиться

If he can move through the rumors

Если он сможет пройти через слухи

He can drive off of fumes ’cause

Он может уехать от дыма, потому что

How he move in a room full of no’s?

Как он передвигается в комнате, полной нет?

How he stay faithful in a room full of hoes?

Как ему оставаться верным в комнате, полной мотыг?

Must be the pharaohs, he in tune with his soul

Должно быть, фараоны, он в гармонии со своей душой

So when he buried in a tomb full of gold

Поэтому, когда он похоронен в гробнице, полной золота

Treasure, what’s your pleasure?

Сокровище, что тебе доставляет удовольствие?

Life is a–uh–depending how you dress her

Жизнь зависит от того, как вы ее оденете

So if the Devil wear Prada, Adam Eve wear nada

Так что, если Дьявол носит Прада, Адаму Еве носить нада

I’m in between, but way more fresher

Я между ними, но намного свежее

With way less effort

С меньшими усилиями

‘Cause when you try hard, that’s when you die hard

Потому что, когда ты сильно стараешься, ты умираешь тяжело

Your homies looking like, «Why, God?»

Твои кореши выглядят так: «Почему, Боже?»

When they reminisce over you, my God

Когда они вспоминают о тебе, мой Бог

La, la, la la

Ла-ла-ла-ла

Wait ’til I get my money right

Подожди, пока я не получу свои деньги правильно

La, la, la la

Ла-ла-ла-ла

Then you can’t tell me nothing, right?

Тогда ты ничего не можешь мне сказать, верно?

Excuse me, was you saying something?

Извините, вы что-то сказали?

Uh-uh, you can’t tell me nothing

Э-э, ты ничего не можешь мне сказать

You can’t tell me nothing

Ты ничего не можешь мне сказать

Uh-uh, you can’t tell me nothing

Э-э, ты ничего не можешь мне сказать

[Outro: Kanye West & Young Jeezy]

[Концовка: Канье Уэст и Янг Джизи]

La, la, la la

Ла-ла-ла-ла

Wait ’til I get my money right

Подожди, пока я не получу свои деньги правильно

La, la, la la

Ла-ла-ла-ла

Then you can’t tell me nothing, right?

Тогда ты ничего не можешь мне сказать, верно?

(I’m serious, nigga, I got money)

(Я серьезно, ниггер, у меня есть деньги)

[Connie Mitchell vocalizing]

[Конни Митчелл вокализирует]

[Produced by DJ Toomp and Kanye West]

[Продюсеры DJ Toomp и Канье Уэст]