Перевод песни Kanye West – Brothers на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Brothers на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Brothers (текст)

Братья (перевод)

We’ll be brothers forever

Мы будем братьями навсегда

What happens to one of us happens to us together

То, что происходит с одним из нас, происходит с нами вместе

And we’ll be brothers forever

И мы будем братьями навсегда

We’ll be brothers forever

Мы будем братьями навсегда

We’ll be brothers forever

Мы будем братьями навсегда

(Brothers forever)

(Братья навсегда)

[Verse 1: Kanye West & Charlie Wilson]

[Куплет 1: Канье Уэст и Чарли Уилсон]

We should’ve lit cigars, when your baby was born

Мы должны были зажечь сигары, когда родился твой ребенок

Should’ve shouted you out and dedicated a song (Oh, oh)

Надо было выкрикнуть тебя и посвятить песню (о, о)

I can say I was wrong, I can take the blame

Я могу сказать, что был неправ, я могу взять на себя вину

‘Cause brothers don’t always have to share the same name

Потому что братья не всегда должны иметь одно и то же имя

(Oh, oh)

(Ой ой)

We met when we was young, I forgot the grade

Мы встретились, когда мы были молоды, я забыл класс

When last one to base was a rotten egg

Когда последний на базе был тухлым яйцом

Since then I done good and rotten things (Brothers forever)

С тех пор я делал хорошие и плохие вещи (Братья навсегда)

So I could tell you one thing (Brothers forever)

Так что я могу сказать вам одну вещь (Братья навсегда)

As soon as I cut the grass low

Как только я низко косил траву

It’s easier to see the assholes

Легче увидеть мудаков

So I’m sorry for all the miscues

Так что прошу прощения за все ошибки

How about I admit that I miss you

Как насчет того, чтобы признать, что я скучаю по тебе

I miss the fam and our brotherhood

Я скучаю по семье и нашему братству

I just wanna make sure that my brother’s good

Я просто хочу убедиться, что мой брат хороший

So I ain’t embarrassed or above (Eh, eh)

Так что я не смущен и не выше (а, а)

Flying out to Paris for a hug

Летим в Париж обниматься

Or picking up the phone just to call up (Ooh)

Или берешь трубку, чтобы позвонить (Ооо)

Picking up the phone hope it’s all love

Поднимая трубку, надеюсь, это все любовь

‘Cause Jesus taught us love, so did Moses and Mohammed (Ooh)

Потому что Иисус учил нас любви, как и Моисей и Мухаммед (Ооо)

So nothing so atomic that we can’t agree to drop it, chop it

Так что ничего такого атомарного, что мы не можем согласиться бросить его, нарезать

Peace it up and get it poppin’

Успокойся и получи это,

And bury the hatchet so we can lock in (Ohh-oh)

И закопайте топор, чтобы мы могли запереть (О-о-о)

Why don’t you still have him on the line?

Почему он до сих пор не на линии?

[Chorus: Kanye West & Charlie Wilson]

[Припев: Канье Уэст и Чарли Уилсон]

We’ll be (Woo) brothers forever

Мы будем (Ву) братьями навсегда

What happens to one of us happens to us together

То, что происходит с одним из нас, происходит с нами вместе

And we’ll be (We’ll be) brothers forever

И мы будем (мы будем) братьями навсегда

We’ll be (We’ll be) brothers forever

Мы будем (мы будем) братьями навсегда

We’ll be (We’ll be) brothers forever

Мы будем (мы будем) братьями навсегда

(Brothers forever)

(Братья навсегда)

[Verse 2: Kanye West & Charlie Wilson]

[Стих 2: Канье Уэст и Чарли Уилсон]

I wish I had a PA system for all the brothers we love

Я бы хотел, чтобы у меня была система громкой связи для всех братьев, которых мы любим

For the ones that was missing but joined the cut where we from

Для тех, кто пропал без вести, но присоединился к разрезу, откуда мы

See how the DA did ’em, when they was hustling drugs

Посмотрите, как окружной прокурор сделал их, когда они торговали наркотиками

And that was in the city of brotherly love

И это было в городе братской любви

See brothers are amused by other brother’s reps

Смотрите, как братья забавляются представителями других братьев

But it takes a real one to keep the other in check (Other in check)

Но нужен настоящий, чтобы держать другого под контролем (другой под контролем)

So this fraternity’s for eternity (Brothers forever)

Так что это братство навеки (Братья навсегда)

And every rhyme I write is 25 to life (Brothers forever)

И каждый рифмованный я пишу от 25 до жизни (Братья навсегда)

Every dime I wife thought I was Brian McKnight

Каждую копейку моя жена думала, что я Брайан Макнайт

And my homies said that you should shine your light

И мои кореши сказали, что вы должны сиять своим светом

And the groupies gave us the time of our life

И поклонницы дали нам время нашей жизни

And I think about those times when I’m flying a flight

И я думаю о тех временах, когда я лечу рейс

And I knew we’d reconnect when the timing was right

И я знал, что мы воссоединимся, когда придет время

Man, I ain’t spoke to you in like forever (Brothers forever)

Чувак, я не разговаривал с тобой целую вечность (Братья навсегда)

Maybe it’s time we put the band back together

Может быть, пришло время снова собрать группу

[Chorus: Kanye West & Charlie Wilson]

[Припев: Канье Уэст и Чарли Уилсон]

We’ll be brothers forever

Мы будем братьями навсегда

What happens to one of us happens to us together

То, что происходит с одним из нас, происходит с нами вместе

And we’ll be (We’ll be) brothers forever

И мы будем (мы будем) братьями навсегда

We’ll be (We’ll be) brothers forever

Мы будем (мы будем) братьями навсегда

We’ll be (We’ll be) brothers forever

Мы будем (мы будем) братьями навсегда

Brothers forever

Братья навсегда

Brothers forever (Uh, oh)

Братья навсегда (О, о)

We’ll be brothers forever (Oh)

Мы будем братьями навсегда (О)

Brothers forever, brothers forever (Ooh, ooh)

Братья навеки, братья навеки (о-о-о)