|
|
|
Данный Перевод песни Kanye West — Bring Me Down на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Bring Me Down (текст)
Приведи меня вниз (перевод)
[Chorus: Brandy]
[Припев: Бренди]
I always knew that one day
Я всегда знал, что однажды
They’d try to bring me down
Они попытаются меня сбить
Way down, way down
Путь вниз, путь вниз
One day, they’d try to bring me down
Однажды они попытаются меня сбить
Always knew that one day
Всегда знал, что однажды
They’d try to bring me down
Они попытаются меня сбить
Way down
Вниз
They’d try to bring me down
Они попытаются меня сбить
[Verse: Kanye West]
[Стих: Канье Уэст]
We goin’ to Mass today, we have to pray
Мы идем сегодня на мессу, мы должны молиться
Besides what the pastor say?
Кроме того, что сказал пастор?
I have to say, since Pac passed away
Я должен сказать, так как Пак скончался
Most you rappers don’t even deserve a track from me
Большинство из вас, рэперы, даже не заслуживают от меня трека.
You see, if you ever wanted to ever be anything
Видишь ли, если ты когда-нибудь хотел быть чем-то
There’d always be somebody that shoot down any dream
Всегда найдется кто-нибудь, кто разрушит любую мечту.
There’ll always be haters, that’s the way it is
Всегда будут ненавистники, так оно и есть
Hater niggas marry hater bitches and have hater kids
Ниггеры-ненавистники женятся на суках-ненавистниках и заводят детей-ненавистников
But they gon’ have to take my life ‘fore they take my drive
Но им придется забрать мою жизнь, прежде чем они заберут мой драйв.
‘Cause when I was barely livin’, that’s what kept me alive
Потому что, когда я едва жил, это то, что поддерживало меня в живых
Just the thought that maybe it could be better than what we at at this time
Просто мысль о том, что, может быть, это может быть лучше, чем то, что мы сейчас
Make it out of this grind, ‘fore I’m out of my mind
Избавься от этой рутины, пока я не сошёл с ума.
And get some leeway on the «He say, she say»
И получить некоторую свободу действий на «Он говорит, она говорит»
Your girl don’t like me, how long has she been gay?
Я твоей девушке не нравлюсь, как давно она гей?
Spanish girls say, «Yo, no hablo inglés»
Испанские девушки говорят: «Эй, нет английского языка».
And everybody want to run to me for their sing-le
И все хотят бежать ко мне за своим синглом
It’s funny how these wack niggas need my help
Забавно, как этим чокнутым нигерам нужна моя помощь.
Wasn’t around when I couldn’t feed myself
Не было рядом, когда я не мог прокормить себя
Dawg, if I was you, I wouldn’t feel myself
Чувак, на твоем месте я бы себя не чувствовал
Dawg, if I was you, I’d kill myself
Чувак, на твоем месте я бы убил себя
Made a mil’ myself and I’m still myself
Сделал себе миллион, и я все еще сам
And I’ma look in the mirror if I need some help
И я посмотрю в зеркало, если мне понадобится помощь
Now I’ll speak from the heart, y’all all frontin’
Теперь я буду говорить от всего сердца, вы все впереди
Everybody feel a way about K but at least y’all feel something
Все чувствуют что-то о К, но, по крайней мере, вы все что-то чувствуете.
What you calling?
Что ты звонишь?
I let all in for getting what some get will get ya
Я позволяю всем получать то, что получают некоторые,
What kind of dream we found?
Какую мечту мы нашли?
See, I’m often catching crosswinds
Видишь, я часто ловлю боковой ветер
Forgetting where the hell I met you
Забыв, где, черт возьми, я встретил тебя
And try to bring me down
И попробуй меня сбить
[Chorus: Brandy]
[Припев: Бренди]
I always knew that one day
Я всегда знал, что однажды
They’d try to bring me down
Они попытаются меня сбить
Way down, way down
Путь вниз, путь вниз
One day, they’d tried to bring me down
Однажды они попытались меня сбить
Always knew that one day
Всегда знал, что однажды
They’d try to bring me down
Они попытаются меня сбить
Way down
Вниз
They’d try to bring me down
Они попытаются меня сбить
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться