|
|
|
Данный Перевод песни Kanye West — Bonnie & Clyde Freestyle на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Bonnie & Clyde Freestyle (текст)
Бонни и Клайд Фристайл (перевод)
Yo Hip-Hop, Is niggas still talkin bout I can’t rap, come on now
Yo Hip-Hop, ниггеры все еще говорят, что я не умею читать рэп, давай сейчас
Look for me, Young K
Ищи меня, Ён К.
Took 2Pac beat and got paid
Взял 2Pac и получил деньги
My favorite rapper is Makaveli, Nas and Jay-Z
Мой любимый рэпер Макавели, Нас и Джей-Зи.
Eminem, Mase, Biggie Smalls and me
Эминем, Мэйс, Бигги Смоллс и я
Now if you was my girlfriend, you don’t need no guyfriend
Теперь, если бы ты была моей девушкой, тебе не нужен был бы парень
He could get his head bust, nigga ain’t my friend
Он может разбить себе голову, ниггер мне не друг.
Why the hell you lying? Who the hell you trying?
Какого черта ты лжешь? Кого, черт возьми, ты пытаешься?
Who the hell you know that threw away his throwbacks
Кто, черт возьми, вы знаете, что выбросил свои возвраты
When they suggested they was made by Majestic?
Когда они предположили, что они были сделаны Majestic?
My Answers cost 350, ya nah’mean?
Мои ответы стоят 350, не так ли?
Doesn’t even have got her number, we ain’t on the same team
У нее даже нет ее номера, мы не в одной команде
You got the hat, the jacket, shoelaces to match
У тебя есть шляпа, куртка, шнурки в тон
I got the gat ratching new cases to catch
Я получил новые дела, чтобы поймать
I got my business manager erasing my debt
Я заставил своего бизнес-менеджера стереть мой долг
I mean my credit was so pathetic, I couldn’t get a debit
Я имею в виду, что мой кредит был настолько жалким, что я не мог получить дебет
I fill out for a car but shit, they always debt it
Я заполняю машину, но дерьмо, они всегда в долгу.
My girl come over, try to help me shine
Моя девушка пришла, попробуй помочь мне сиять
How you gonna help me get a car, your credit worser than mine?
Как ты собираешься помочь мне получить машину, твоя кредитная история хуже, чем моя?
But every time I get a check, you be first up in line
Но каждый раз, когда я получаю чек, ты первый в очереди
Told you ’bout gold-diggin’, bitch, it’s worser than lying
Говорил тебе о золотоискательстве, сука, это хуже, чем ложь
You better grow up before I blow up
Тебе лучше повзрослеть, прежде чем я взорвусь
Have weed rolled up when I show up
Закатать травку, когда я появлюсь
Matter fact, we broke as fuck
Дело в том, что мы сломались, как ебать
Ain’t nothing left to do except get tore up from the floor up
Нечего делать, кроме как разорвать с пола вверх
Shit, that’s how I knew you was my girlfriend
Черт, вот как я узнал, что ты моя девушка
So I promise to never pick up smutts
Так что я обещаю никогда не подбирать головняков
In my Cadillac pick-up truck
В моем пикапе Cadillac
They need to get they sit-ups up
Им нужно приседать
They always be colder than you
Они всегда холоднее тебя
A little richer, a little thicker, a litter older than you
Немного богаче, немного толще, немного старше тебя
Probably a little smarter, so they can drop me some jewels
Наверное, немного умнее, чтобы они могли бросить мне драгоценности.
That I could drop back to you to get your ass back in college
Что я могу вернуться к тебе, чтобы вернуть твою задницу в колледж
So you can be where they at two years from now
Так что вы можете быть там, где они через два года
But for now, bartender, two beers for now
А пока, бармен, пока два пива
The second one is for my girlfriend
Второй для моей подруги
[Chorus: JAY-Z and Beyoncé]
[Припев: JAY-Z и Бейонсе]
All I need in this life of sin is me and my girlfriend, me and my girlfriend
Все, что мне нужно в этой жизни греха, это я и моя девушка, я и моя девушка
Down to ride ’til the very end is me and my boyfriend, me and my boyfriend
Вниз, чтобы ехать до самого конца, я и мой парень, я и мой парень
I’m talkin bout when we was in Nissan’s, no Benz or such
Я говорю о том, когда мы были в Ниссане, без Бенца или чего-то подобного
We wasn’t from Switzerland but we’ll still go Dutch
Мы не из Швейцарии, но мы все равно будем голландцами
Greater man could prob picture like there go us
Великий человек мог бы исследовать картину, как будто мы идем
No styles, just good times, like they’re so nuts
Никаких стилей, просто хорошие времена, как будто они такие сумасшедшие
We always thought if we had dough, we could do so much
Мы всегда думали, что если бы у нас было тесто, мы могли бы сделать так много
Like you ain’t got to save the roach, we can finish the Dutch
Как будто вам не нужно спасать тараканов, мы можем прикончить голландцев
Like we ain’t have to go coach, told you I’ll be paid soon
Как будто нам не нужно идти тренером, сказал тебе, что мне скоро заплатят
We ain’t got to sit in this emergency aisle just to get leg room
Мы не должны сидеть в этом аварийном проходе только для того, чтобы получить место для ног
We ain’t got to go back to my room
Нам не нужно возвращаться в мою комнату
There’s only one bedroom that I call my lair
Есть только одна спальня, которую я называю своим логовом
We was V.I.P; Very Imaginary Playaz
Мы были В.И.П.; Очень воображаемый Playaz
But you was my girlfriend, yea, yea, yea, you was my girlfriend
Но ты была моей девушкой, да, да, да, ты была моей девушкой
[Chorus: JAY-Z and Beyoncé]
[Припев: JAY-Z и Бейонсе]
All I need in this life of sin is me and my girlfriend, me and my girlfriend
Все, что мне нужно в этой жизни греха, это я и моя девушка, я и моя девушка
Down to ride ’til the very end is me and my boyfriend, me and my boyfriend
Вниз, чтобы ехать до самого конца, я и мой парень, я и мой парень
That’s Right (Kanye)
Правильно (Канье)
[Chorus: JAY-Z and Beyoncé]
[Припев: JAY-Z и Бейонсе]
All I need in this life of sin is me and my girlfriend, me and my girlfriend
Все, что мне нужно в этой жизни греха, это я и моя девушка, я и моя девушка
Down to ride ’til the very end is me and my boyfriend, me and my boyfriend
Вниз, чтобы ехать до самого конца, я и мой парень, я и мой парень
Yep!
Ага!
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться