Перевод песни Kanye West – Blue Note NYC Freestyle на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Blue Note NYC Freestyle на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Blue Note NYC Freestyle (текст)

Blue Note Нью-Йорк Фристайл (перевод)

It’s like I wanna spit something written

Как будто я хочу выплюнуть что-то написанное

But keep forgetting

Но продолжайте забывать

So I guess it’s from the heart from the start

Так что я думаю, это от сердца с самого начала

Played my part

Сыграл свою роль

Seemed like I just wasn’t reaching the charts

Казалось, я просто не попадал в чарты

5000 hours, rewritting Power

5000 часов, перезапись Power

Over and over

Вновь и вновь

Some nights sober, some nights gone off the Henny as usual

Некоторые ночи трезвые, некоторые ночи уходят от Хенни, как обычно

So unusual to be in this position

Так непривычно быть в таком положении

Everything I say everybody tryna diss ‘em

Все, что я говорю, все пытаются их дисс

Everybody playin him, truth be told

Все играют с ним, по правде говоря

The last nigga ever let the truth be told

Последний ниггер позволил сказать правду

And oh Mos Def ran to my home

И о Мос Деф побежал ко мне домой

And said they gon have yo ass gone

И сказал, что они ушли, твоя задница ушла

Light jokes, you keep playin with them white folks

Легкие шутки, вы продолжаете играть с ними, белые люди

Can’t even take the piss

Не могу даже поссать

They gon’ test your urine

Они собираются проверить вашу мочу

Cut all the sponsorship for the touring!

Сократите все спонсорство для гастролей!

“Where the Dark Fantasy tour at Ye?”

«Где тур Dark Fantasy в Ye?»

I dont know, ask, ask Hennesy (thats Coca-Cola)

Я не знаю, спроси, спроси Хеннеси (это Кока-Кола)

Say ‘he ain’t clean enough’

Скажи: «Он недостаточно чист»

But rappers ain’t mean enough?

Но рэперов недостаточно?

Enough lashes like I ain’t seen enough

Достаточно ресниц, как будто я недостаточно насмотрелся

On the real, this is like the neo-Emmitt Till

На реале это как нео-Эммитт Тилль

Whistling, get yo fuckin’ ass killed

Свистишь, убей свою гребаную задницу

Lets keep this shit real!

Давайте оставим это дерьмо в реальности!

Now who the realest

Теперь, кто самый настоящий

Everybody feel this

Все чувствуют это

And everyday of my life, people try to tell me that I hate the whites

И каждый день в моей жизни люди пытаются сказать мне, что я ненавижу белых.

Cause I said what’s right

Потому что я сказал, что правильно

I go to sleep and deal wit it every night

Я ложусь спать и разбираюсь с этим каждую ночь

And wake up every morning

И просыпаться каждое утро

And walk to the liquor store or coffee store shop on the Mersa whats worser?

И прогуляться до винного магазина или кофейни на Мерсе, что хуже?

Its no verse that would reverse the-

Его нет стиха, который бы изменил —

In print or in cursive

Печатным шрифтом или курсивом

They curse the name, or maybe call me Kane

Они проклинают имя или, может быть, зовут меня Кейн

Let’s have a ‘toast for the douche bags’

Давайте выпьем за мудаков

Black people wanna talk about me on blogs

Черные люди хотят говорить обо мне в блогах

Cause I like clothes like, ‘look at this fag’

Потому что мне нравится одежда типа «посмотри на этого педика».

Thats what I have to deal wit real shit

Вот что я должен иметь дело с настоящим дерьмом

Yall dont even understand, what it take to be a real man

Я даже не понимаю, что нужно, чтобы быть настоящим мужчиной

A black man interested in art, speaking from the heart and playin’ my part

Черный человек, интересующийся искусством, говорящий от всего сердца и играющий мою роль

And all this illuminati talk, like my first hit single wasn’t ‘Jesus Walks’

И все эти разговоры иллюминатов, как будто мой первый хит не был «Jesus Walks».

For many years, these ain’t rhymes these is muthaf-cking tears

В течение многих лет это не рифмы, это слезы muthafcking

They playin’ wit niggas careers

Они играют с карьерой нигеров

Felt like I’m the only real nigga here

Чувствовал, что я единственный настоящий ниггер здесь

From my last breath

С моего последнего вздоха

They kicked me out the awards and my nigga Diddy left

Они выгнали меня из наград, и мой ниггер Дидди ушел

Then they even sent Beyoncé up to give the award back

Затем они даже послали Бейонсе, чтобы вернуть награду.

Didn’t even know I afford that

Даже не знал, что я себе это позволяю

And she rode the wave as I rode the slave

И она оседлала волну, как я оседлал раба.

As I felt like a slave as they try to put my shit up in the grave

Когда я чувствовал себя рабом, когда они пытались положить мое дерьмо в могилу

Nigga behave, nigga behave

Ниггер вести себя, ниггер вести себя

Be the first one

Будь первым

I bet ya no one else would ever say nuttin’ and stay frontin’

Бьюсь об заклад, никто другой никогда не сказал бы чокнутого и остался бы впереди

And get up and just perform, shit is enormous

И вставай и просто выступай, дерьмо огромно

Shout out to Steve Stout, you know what this shit ’bout

Привет Стиву Стауту, ты знаешь, что это за дерьмо

My whole family, now I’m scared of Grammy’s

Вся моя семья, теперь я боюсь Грэмми

Cause everybody know that Dark Fantasy was the highest rated album in history

Потому что все знают, что Dark Fantasy был альбомом с самым высоким рейтингом в истории.

So I just avoided it, not to be exploited, not to be recorded

Поэтому я просто избегал этого, чтобы меня не использовали, чтобы не записывали.

‘Cause I cannot afford it, I cannot afford more shit to be impor-ted

Потому что я не могу себе этого позволить, я не могу позволить импортировать больше дерьма.

Uh, it’s too real for these niggas, you feel for these niggas

Э-э, это слишком реально для этих нигеров, ты сочувствуешь этим нигерам

How I feel to be a black man, you say something wrong, nobody understand

Как я чувствую себя чернокожим, ты говоришь что-то не так, никто не понимает

Money, power, black, opinion, pick two, they would kill ya

Деньги, власть, черный, мнение, выбери два, они убьют тебя.

[Mos Def]

[Мос Деф]

No matter what goes on

Независимо от того, что происходит

They may not agree, they may not understand

Они могут не согласиться, они могут не понять

But God got a plan, to put the mic in my hand

Но у Бога есть план, чтобы положить микрофон в мою руку

And his hand and that hand

И его рука и та рука

And ideas, and all of theres

И идеи, и все там

And the end, everybody up in here, in this atmosphere

И конец, все здесь, в этой атмосфере

So make it clear, live long and prosper

Так дайте понять, живите долго и процветайте

Much success, even if you wish me the opposite

Больших успехов, даже если ты желаешь мне обратного

To quote Nas, I stay on my job

Цитируя Наса, я остаюсь на своей работе

Try to pray to keep my heart from going harm

Попробуй помолиться, чтобы мое сердце не пострадало

And I ain’t perfect, you know that from old me

И я не совершенен, ты знаешь это по старому мне.

My life is real even when I’m in the movies

Моя жизнь реальна, даже когда я снимаюсь в кино

I’m on the ave, I’m in the cave

Я на авеню, я в пещере

I buried my Grandmother on Thursday, two weeks ago

Я похоронил свою бабушку в четверг, две недели назад

My life is real, as it ever been

Моя жизнь реальна, как всегда

To all my friends and even foes

Всем моим друзьям и даже врагам

Each and every one of those, let em know

Каждый из них, дайте им знать

I shine a globe, even in the dark, stay smart

Я светю глобусом даже в темноте, оставайся умным

Stay sharp, as a harp played by a musician in this position

Оставайтесь острыми, как арфа, на которой играет музыкант в этой позе

Feel blessed to make the whole World listen

Почувствуйте благословение, чтобы заставить весь мир слушать

And just glisten without even trying

И просто блестеть, даже не пытаясь

Even when I die, I won’t stay dead

Даже когда я умру, я не останусь мертвым

And its straight off the head, and its straight out the lungs

И это прямо с головы, и прямо из легких

Looking fly, fresh, old man, so young

Глядя летать, свежий, старик, такой молодой

And I’m straight from the slums

И я прямо из трущоб

And never been above so the ba-bum-ba-bum-bum-pum-pum…

И никогда не был выше, так что ба-бум-ба-бум-бум-пум-пум…

This thing ups, let us all give some

Эта вещь поднимается, давайте все дадим немного

Number one yo, I’m number none, no comparision

Номер один лет, я номер один, никакого сравнения

And make the whole world aware of it

И сделать так, чтобы об этом узнал весь мир.

Brooklyn in the building we take care of it

Бруклин в здании мы позаботимся об этом

Peace out to all the Sagittarius

Мир всем Стрельцам

And happy birthday Pisces and Aries too

И с днем рождения Рыб и Овнов тоже

And this go out to all area crew

И это выходит на всю команду района

And if you come from the seven-eighteen then you just like me

И если ты из семи-восемнадцати, то ты такой же, как я.

From the present, and the past and the future and beyond

Из настоящего, прошлого, будущего и за его пределами

Me and Lupe and Kanye we play the song and get it on

Я, Лупе и Канье, мы играем песню и получаем ее.