Перевод песни Kanye West – Blood of the Lamb на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Blood of the Lamb на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Blood of the Lamb (текст)

Кровь ягненка (перевод)

[Intro: Donda West]

[Введение: Донда Уэст]

«There could never really be justice on stolen land

«На украденной земле никогда не может быть справедливости

Are you really for peace and equality?

Вы действительно за мир и равенство?

Or when my car is hooked up, know you wanna follow me

Или когда моя машина подключена, знай, что ты хочешь следовать за мной.

Your laws are minimal

Ваши законы минимальны

‘Cause you won’t even think about lookin’ at the real criminal

Потому что ты даже не подумаешь о смотреть  на настоящего преступника

This has got to cease

Это должно прекратиться

‘Cause we be getting hyped to the sound of the police

Потому что нас волнует звук полиции

Now here’s one little truth, open your eye

Теперь вот одна маленькая правда, открой глаза

While you’re checkin’ out the boom box, check out the exercise

Пока вы проверяете бум-бокс, проверьте упражнение

Take the word, ‘Overseer,’ like a sample

Возьмите слово «Надзиратель» как образец

Repeat it very quickly in a crew, for example

Повторите это очень быстро в экипаже, например

Overseer, overseer, overseer, overseer

Надсмотрщик, надзиратель, надзиратель, надзиратель

Officer, officer, officer, officer, yeah

Офицер, офицер, офицер, офицер, да

Officer from overseer

Офицер от надзирателя

You need a little clarity? Check out the similarity

Вам нужно немного ясности? Проверьте сходство

The overseer rode around the plantation

Надсмотрщик объехал плантацию

The officer is off, patrollin’ all the nation

Офицер ушел, патрулирует всю нацию

The overseer could stop you from what you’re doing

Надсмотрщик может остановить вас от того, что вы делаете

The officer will pull you over just when he’s pursuin’

Офицер остановит вас как раз тогда, когда он преследует

The overseer had the right to get ill

Надсмотрщик имел право заболеть

And if you fought back, he had the right to kill

И если ты дал отпор, он имел право убить

The officer has the right to arrest

Офицер имеет право арестовать

And if you fight back, he’ll put a hole in your chest

И если ты будешь сопротивляться, он продырявит тебе грудь

Woop, they both ride horses

Вау, они оба катаются на лошадях

After four hundred years,» says KRS-One

Через четыреста лет», — говорит KRS-One.

I have no choices

у меня нет выбора

[Interlude: Kanye West]

[Интерлюдия: Канье Уэст]

Blood of the Lamb

Кровь ягненка

Can I hear me a little bit louder?

Могу я услышать меня немного громче?

They will overcome

Они преодолеют

[Verse: Kanye West & Consequence]

[Куплет: Канье Уэст и Consequence]

The Devil is usin’ you, confusin’ you

Дьявол использует тебя, сбивает тебя с толку

Our job is to understand who is who

Наша работа — понять, кто есть кто

Righteous indignation in this nation

Праведное негодование в этой нации

We gon’ start a revolution in this basement

Мы собираемся начать революцию в этом подвале

And at the end of the day, it’s truly blessings

И в конце концов, это действительно благословение

Y’all had your statistics and all them goofy questions

У вас была ваша статистика и все эти глупые вопросы

Y’all had your fake leaders, don’t worry, we got it

У всех были свои поддельные лидеры, не волнуйтесь, мы поняли

And plus it’s only twenty-one days to break a habit

И плюс только двадцать один день, чтобы сломать привычку

Momma, I need you to tuck me in

Мама, мне нужно, чтобы ты укрыла меня

I done made some mistakes and they rubbed it in (Boy)

Я сделал несколько ошибок, и они втерли это (Мальчик)

I know you and grandma had enough for them (Boy)

Я знаю, что у тебя с бабушкой было достаточно для них (мальчик)

Why I gotta be so stubborn then? (Boy)

Почему я должен быть таким упрямым тогда? (Мальчик)

I’m doin’ this one for y’all

Я делаю это для всех вас

So we could end racism once and for all

Чтобы мы могли покончить с расизмом раз и навсегда.

How many prisons they gon’ make? (Uh) Watch the safe

Сколько тюрем они собираются построить? (Э-э) Следите за сейфом

One hand wash the other, both hands wash the face

Одна рука моет другую, обе руки моют лицо