Перевод песни Kanye West – Believe What I Say на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Believe What I Say на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Believe What I Say (текст)

Верьте тому, что я говорю (перевод)

Yo, yo (Check our situation)

Йо, йо (Проверьте нашу ситуацию)

My men and my women

Мои мужчины и мои женщины

(Yo) Yo, yo (Check our situation)

(Йо) Йо, йо (Проверьте нашу ситуацию)

My men and my wom–

Мои мужчины и моя женщина…

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

You need somethin’ unexpected, some form of weapon

Вам нужно что-то неожиданное, какая-то форма оружия

You ask him to feel protected, and still feel protected

Вы просите его чувствовать себя защищенным и по-прежнему чувствовать себя защищенным

Just one time for the record, just one time for the record

Только один раз для записи, только один раз для записи

Don’t agree with the message, don’t agree with the methods

Не согласен с сообщением, не согласен с методами

[Chorus: Kanye West]

[Припев: Канье Уэст]

Don’t let, don’t let the lifestyle drag you down

Не позволяй, не позволяй образу жизни тянуть тебя вниз

Who knows when was the last time you felt the love

Кто знает, когда в последний раз вы чувствовали любовь

One last sparkle to follow in my light

Одна последняя искра, чтобы следовать в моем свете

One last sparkle to follow

Одна последняя искра, чтобы следовать

[Verse 2: Kanye West]

[Стих 2: Канье Уэст]

Man, it’s too early

Человек, это слишком рано

What the hell you doin’ wakin’ me up at 5:30?

Какого черта ты будишь меня в 5:30?

Why the hell are you worried?

Почему, черт возьми, ты беспокоишься?

Play somethin’ that is very, very vibe-worthy

Сыграй что-нибудь очень, очень достойное

I don’t know want my mind alerting

Я не знаю, хочу, чтобы мой разум предупредил

People sayin’ tweetin’ gonna make you die early

Люди говорят, что твиты заставят тебя умереть рано

How ’bout have my heart hurtin’?

Как насчет того, чтобы мое сердце болело?

Hold it all inside, that could make you die early

Держите все это внутри, это может заставить вас умереть рано

Go on and get your best attorney

Иди и найди своего лучшего адвоката

Something’s there, feel it when I heard it

Что-то там, почувствуй это, когда я это услышал

Just release the spirit, let it flow though

Просто отпустите дух, пусть он течет

How these **** leaving now with one leg like Flo-Jo?

Как эти **** уходят теперь с одной ногой, как Фло-Джо?

Nail me to the cross with long nails, like Coko

Прибей меня к кресту длинными гвоздями, как Коко.

Free Throat Coat for the throat goats

Free Throat Coat для горловых коз

Even if I gotta do it solo, even if I gotta do it with no promo

Даже если я должен сделать это соло, даже если я должен сделать это без рекламы

I ain’t got my point across

Я не понял своей точки зрения

‘Til we finally get across and pass the point

«Пока мы, наконец, не перейдем и не пройдем точку

So there’s a couple things that I gotta quote

Итак, есть пара вещей, которые я должен процитировать

Don’t involve yourself in things you don’t have to know

Не вмешивайтесь в вещи, которые вам не нужно знать

I ain’t never question what you was askin’ for

Я никогда не задаюсь вопросом, о чем ты просил

I gave you every single thing you was askin’ for

Я дал тебе все, о чем ты просил

I don’t understand how anybody could ask for more

Я не понимаю, как кто-то может просить больше

Got a list of even more, I just laugh it off

Есть список еще больше, я просто смеюсь

I be goin’ through things I had to wrote

Я прохожу через то, что я должен был написать

Celebrity drama that only Brad’ll know

Знаменитая драма, о которой знает только Брэд

Too many family secrets, somebody passin’ notes

Слишком много семейных секретов, кто-то передает заметки

Things I cried about, I found laughable

Вещи, о которых я плакал, я нашел смешным

Lil’ baby Jesus, ain’t laughing, no

Маленький Иисус, не смеюсь, нет.

Don’t involve yourself in things they ain’t have to know

Не вмешивайтесь в то, что им не нужно знать

The big man upstairs ain’t laughin’, no

Большой человек наверху не смеется, нет.

Don’t involve yourself in things they ain’t have to know

Не вмешивайтесь в то, что им не нужно знать

Now here we are

Теперь мы здесь

You know I’m not about it

Ты знаешь, я не об этом

Showed you my all

Показал тебе все

I let you into my thoughts

Я впускаю тебя в свои мысли

[Chorus: Kanye West]

[Припев: Канье Уэст]

Don’t let, don’t let the lifestyle drag you down

Не позволяй, не позволяй образу жизни тянуть тебя вниз

Who knows when was the last time you felt the love

Кто знает, когда в последний раз вы чувствовали любовь

One last sparkle to follow in my light

Одна последняя искра, чтобы следовать в моем свете

One last sparkle to follow in love

Одна последняя искра, чтобы следовать в любви

One last sparkle to follow in my light

Одна последняя искра, чтобы следовать в моем свете

One last sparkle to follow

Одна последняя искра, чтобы следовать

[Interlude: Buju Banton]

[Интерлюдия: Буджу Бэнтон]

Okay, I didn’t throw a fit when you said you wanted to leave

Хорошо, я не закатывал истерику, когда ты сказал, что хочешь уйти.

I told you I loved you, but you didn’t believe

Я говорил тебе, что люблю тебя, но ты не верил

You were too easily fooled, so easily deceived

Тебя слишком легко обмануть, так легко обмануть

By some dude who’s more rather into greed

Каким-то чуваком, который больше склонен к жадности

Played by your emotions, you were swamped by your needs

Играли ваши эмоции, вы были завалены своими потребностями

Told me, I didn’t believe, you said I was out to deceive, ahaha

Сказал мне, я не поверил, ты сказал, что я хотел обмануть, ахаха

You said that I lie, how did I? I told you everything, didn’t I?

Ты сказал, что я лгу, как же я? Я рассказал тебе все, не так ли?

But you just could not believe, man, I’m so peeved

Но ты просто не мог поверить, чувак, я так зол

Your friends all up in your head even when we’re in bed

Твои друзья все в твоей голове, даже когда мы в постели

Your mind’s elsewhere, and you say you care? Haha

Твои мысли где-то в другом месте, и ты говоришь, что тебе не все равно? Ха-ха

I’m laughin’ at you all, you think you got me? No, no

Я смеюсь над вами всеми, вы думаете, что поняли меня? Нет нет

My back ain’t against the wall (The wall, the wall, the wall, the wall, the wall)

Моя спина не у стены (Стена, стена, стена, стена, стена)

Don’t let, don’t let the lifestyle drag you down

Не позволяй, не позволяй образу жизни тянуть тебя вниз

Who knows when was the last time you felt the love

Кто знает, когда в последний раз вы чувствовали любовь

One last sparkle to follow in my light (Right on)

Одна последняя искра, чтобы следовать в моем свете (прямо)

One last sparkle to follow

Одна последняя искра, чтобы следовать