Перевод песни Kanye West – Awesome (Demo) на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Awesome (Demo) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Awesome (Demo) (текст)

Потрясающе (Демо) (перевод)

I, you don’t need, need to ever write

Я, тебе не нужно, нужно когда-либо писать

I read your last message at least a thousand times

Я прочитал твое последнее сообщение по крайней мере тысячу раз

At least a thousand, least a thousand times

Хоть тысячу, хоть тысячу раз

Alright, alright, alright

Хорошо, хорошо, хорошо

Why would you ever listen to people tryna hate on you?

Зачем тебе вообще слушать людей, которые пытаются тебя ненавидеть?

At least you know there’s nothing new

По крайней мере, вы знаете, что ничего нового

[Chorus 1]

[Припев 1]

Stop everything you’re doing now

Остановите все, что вы делаете сейчас

‘Cause baby, you’re awesome, so awesome

Потому что, детка, ты классный, такой классный

You look too good to be at work

Ты выглядишь слишком хорошо, чтобы быть на работе

You feel too good to ever hurt

Вы чувствуете себя слишком хорошо, чтобы когда-либо причинять боль

I hope you’re ready for tonight

Я надеюсь, ты готов к сегодняшнему вечеру

I’m gon’ cook, you’ll be dessert

Я буду готовить, ты будешь десертом

You can’t be still

Вы не можете быть еще

I gotta move, I gotta dance

Я должен двигаться, я должен танцевать

I gotta live, I gotta love

Я должен жить, я должен любить

I gotta hope, I got a chance

Я должен надеяться, у меня есть шанс

‘Cause baby, you’re awesome

Потому что, детка, ты потрясающий

You don’t need to listen to your manager

Вам не нужно слушать своего менеджера

You’re way too hot for them to handle you

Ты слишком горяч, чтобы они могли с тобой справиться

Baby, not for nothing, I know you’re lookin’ for somethin’

Детка, не зря, я знаю, ты что-то ищешь

And I got it, why you frontin’ on me?

И я понял, почему ты противостоишь мне?

[Refrain]

[Припев]

‘Cause I’d rather do nothing with you

Потому что я предпочел бы ничего не делать с тобой

Than something with somebody new

Чем что-то с кем-то новым

Yeah, I’d rather do nothing with you

Да, я бы предпочел ничего не делать с тобой

Than something with somebody new

Чем что-то с кем-то новым

Stop everything you’re doing now

Остановите все, что вы делаете сейчас

‘Cause baby you’re awesome

Потому что, детка, ты потрясающий

Don’t let nobody bring you down

Не позволяй никому сбить тебя

You’re so awesome

ты такой классный

You’re so out the park

Ты так в парке

You’re so after dark

Ты такой после наступления темноты

You’re so sleepless nights, ooh, you feel so right

Ты такие бессонные ночи, ох, ты чувствуешь себя так хорошо

You’re so freakin’ tight

Ты такой чертовски жесткий

I know you must be tired

Я знаю, ты, должно быть, устал

Of running through my mind

Пробегая через мой разум

Can I come inside?

Могу я войти внутрь?

‘Cause baby I’m awesome, also

Потому что, детка, я тоже классный

I’m also awesome, also

Я тоже классный

I’m also awesome, y’all know

Я тоже классный, вы все знаете

‘Cause I’d rather do nothing with you

Потому что я предпочел бы ничего не делать с тобой

Than something with somebody new

Чем что-то с кем-то новым

Yeah, I’d rather do nothing with you

Да, я бы предпочел ничего не делать с тобой

Than something with somebody new

Чем что-то с кем-то новым

Stop everything you’re doing now

Остановите все, что вы делаете сейчас

‘Cause baby you’re awesome

Потому что, детка, ты потрясающий

Don’t let nobody bring you down

Не позволяй никому сбить тебя

You’re so awesome

ты такой классный

You’re so out the park

Ты так в парке

You’re so after dark

Ты такой после наступления темноты

You’re so sleepless nights, ooh, this feels so right

Ты такие бессонные ночи, ох, это так правильно