Перевод песни Kanye West – All of the Lights (Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — All of the Lights (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

All of the Lights (Remix) (текст)

Все огни (ремикс) (перевод)

Lights, all of the lights

Огни, все огни

[Verse 1: Lil Wayne]

[Куплет 1: Лил Уэйн]

Lights on, I see your face

Горит свет, я вижу твое лицо

She eat me up, she got expensive taste

Она съела меня, у нее дорогой вкус

I see you dreaming, but you still awake

Я вижу, ты спишь, но ты все еще не спишь

Big slices, that’s how you cut the cake

Большие ломтики, вот как вы режете торт

It’s cold as hell, I show and tell

Чертовски холодно, я показываю и рассказываю

Weezy home, our nigga out of jail!

Weezy домой, наш ниггер из тюрьмы!

In this «give-or-take» world, I got what it takes

В этом мире «отдавай или бери» я получил то, что нужно

Put you out your misery: Kathy Bates

Избавь тебя от страданий: Кэти Бейтс

I’m Young Money, I’m Cash Money

Я молодые деньги, я наличные деньги

If we could buy time, I’d spend my last money

Если бы мы могли выиграть время, я бы потратил последние деньги

Now I’m spending time, you in the blind

Теперь я провожу время, ты в слепую

This little light of mine, I’ma let it shine

Этот мой маленький свет, я позволю ему сиять

Bright lights, night lights, headlights, shh!

Яркие огни, ночные огни, фары, тсс!

No lights but them infrared lights

Нет огней, но их инфракрасные огни

Long knife, don’t like to ask twice

Длинный нож, не люблю спрашивать дважды

You killing me baby, this the past life

Ты убиваешь меня, детка, это прошлая жизнь

[Chorus: Rihanna]

[Припев: Рианна]

Turn up the lights in here, baby

Включи свет здесь, детка

Extra bright, I want y’all to see this

Очень ярко, я хочу, чтобы вы все это увидели

Turn up the lights in here, baby

Включи свет здесь, детка

You know what I need

Вы знаете, что мне нужно

Want you to see everything

Хотите, чтобы вы все видели

Want you to see all of the lights

Хотите, чтобы вы видели все огни

[Verse 2: Big Sean]

[Куплет 2: Большой Шон]

Ready, set, go, go, go, go, go

Готов, набор, иди, иди, иди, иди, иди

Go ’til you can’t go no more

Иди, пока не сможешь больше идти

I’m ill times ill, dope plus dope

Я болен, раз болен, допинг плюс допинг

«Westside bitch,» quote, unquote

«Вестсайдская сука», кавычки, без кавычек

Whoa there, boy, don’t go there, ho

Эй, мальчик, не ходи туда, хо

If you cross that line, I might overload

Если ты перейдешь эту черту, я могу перегрузить

I swear these lights-lights-lights be talking to me

Клянусь, эти огни-огни-огни будут говорить со мной.

But I can’t read Morse Code

Но я не могу читать азбуку Морзе

Why every rapper named «Big» got bodied, huh?

Почему каждый рэпер по кличке «Большой» накачался, а?

But every rapper named «Sean» got money? Ooh

Но у каждого рэпера по имени «Шон» есть деньги? Ох

Well, I guess my chances are fifty-fifty

Ну, я думаю, мои шансы пятьдесят на пятьдесят

But my vision is 20/20, so I be counting a hundred hundreds

Но мое зрение 20/20, так что я считаю сто сотен

Like, oh, my Allah, Lordy Lordy Lordy

Как, о, мой Аллах, Господи Господи Господи

I took your chick, now you want beef, and I’m just chuckling like I’m Porky

Я взял твою цыпочку, теперь ты хочешь говядины, а я просто посмеиваюсь, как будто я Порки.

‘Cause you spent all day with her spooning

Потому что ты провел весь день с ней ложкой

I spent all night with her forking

Я провел всю ночь с ее разветвлением

There’s a one-way ticket to Hell and they want these bullets to book it for me, man

Есть билет в ад в один конец, и они хотят, чтобы эти пули забронировали его для меня, чувак.

I’m shitting on every statistic that said I’d be dead or fuckin’ broke

Я сру на каждую статистику, которая говорит, что я умру или чертовски разорюсь

This is history, your kids’ kids’ kids’ kids’ kids gon’ book report me, what?

Это история, твои дети, дети, дети, дети, дети, дети, дети, дети твоих детей, дети, дети, дети собираются сообщить мне, что?

And I think they want to murder me

И я думаю, что они хотят убить меня

I’m shining hard (Hard), ’cause, bitch, I’m an emergency

Я сияю сильно (жестко), потому что, сука, я в чрезвычайной ситуации

Turn up the lights in here, baby (B-I-G)

Включи здесь свет, детка (B-I-G)

Extra bright, I want y’all to see this (I do it)

Очень ярко, я хочу, чтобы вы все это увидели (я это делаю)

Turn up the lights in here, baby (Boi, boi, boi)

Включи здесь свет, детка (Бой, бой, бой)

You know what I need (Yeah)

Ты знаешь, что мне нужно (Да)

Want you to see everything

Хотите, чтобы вы все видели

Want you to see all of the lights (You know a nigga so good)

Хочу, чтобы ты увидел все огни (ты так хорошо знаешь ниггера)

[Bridge: Alicia Keys, Big Sean, Elton John]

[Переход: Алисия Киз, Биг Шон, Элтон Джон]

Whoa, whoa (So good, Westside)

Уоу, уоу (Так хорошо, Вестсайд)

I tried to tell you but all I could say was ohh (I’m so hood, I do it)

Я пытался сказать тебе, но все, что я мог сказать, было ох (я такой капюшон, я делаю это)

Whoa, whoa

ВОУ ВОУ

[Verse 3: Drake]

[Стих 3: Дрейк]

Bad decisions, good intentions, man I’m riding, Weezy with me

Плохие решения, добрые намерения, чувак, я еду, Уизи со мной.

I just stepped out of the strip club, made five-thousand look like fifty

Я только что вышел из стриптиз-клуба, сделал пять тысяч похожими на пятьдесят

I spend all my time in Houston, smoke that kush, but I don’t do Whitney

Я провожу все свое время в Хьюстоне, курю этот куш, но я не делаю Уитни

I don’t do Britney, I don’t do Lindsay

Я не делаю Бритни, я не делаю Линдси

I made two million since last Wednesday

Я заработал два миллиона с прошлой среды

And I hate y’all! Y’all got too much free time

И я ненавижу вас всех! У вас слишком много свободного времени

Saying I ain’t drop shit, everything gon be fine

Сказать, что я не дерьмо, все будет хорошо

Worrying about your old girl, trying to see if she’s mine

Беспокоясь о своей старой девочке, пытаясь понять, моя ли она.

Nigga she’s with me when she tells you she needs some «me time,» it’s our time, so fuck y’all

Ниггер, она со мной, когда она говорит тебе, что ей нужно немного «времени для меня», это наше время, так что пошли вы все

I’m really about to go Spring Break now

Я действительно собираюсь пойти на весенние каникулы сейчас

And start taking shots in this muthafucka

И начните стрелять в эту мутафукку

And you didn’t have all that ass last month girl

И у тебя не было всей этой задницы в прошлом месяце, девочка

What, you get some shots in this muthafucka?

Что, у тебя есть несколько выстрелов в этом ублюдке?

Yeah, we got the Roc in this muthafucka

Да, у нас есть Рух в этом ублюдке.

You thought niggas was going pop in this muthafucka?

Вы думали, что ниггеры собираются лопнуть в этом ублюдке?

Uh, Young Money, power, respect in this bitch

Э-э, Young Money, власть, уважение в этой суке

You would think we got the LOX in this muthafucka

Вы могли бы подумать, что мы получили LOX в этом muthafucka

I made mistakes, I made some bread

Я сделал ошибки, я сделал немного хлеба

I even made a way for them to get ahead

Я даже сделал так, чтобы они вырвались вперед

To my surprise, nobody replacing me

К моему удивлению, меня никто не заменил.

Take Care and Carter IV, it won’t be long ’til they can see the lights

Береги себя и Картер IV, скоро они увидят свет

(Lights on) And I’m on one, I got one

(Горит свет) И я на одном, у меня есть один

You a pussy, nigga, I’m not one, so call it a night, call it a night

Ты киска, ниггер, я не один, так что назовите это ночью, назовите это ночью

(Lights on) And I run this, and y’all know that

(Горит свет) И я управляю этим, и вы все это знаете

I take the purple and pour that all in the Sprite, all in the Sprite

Я беру фиолетовый и выливаю все это в спрайт, все в спрайт

Gettin’ mine, baby (Yeah)

Получишь мое, детка (Да)

Gotta let these niggas know, yeah (Shout out my nigga Cudi too, that’s my motherfuckin’ nigga for real, man)

Должен сообщить этим ниггерам, да (Кричи и моего ниггера Кади, это мой настоящий ниггер, чувак)

Gettin’ right, babe (Shout out Cole)

Все правильно, детка (кричи, Коул)

You should go and get ya own (Think we got a buzz now, nigga, fuck y’all niggas, man)

Ты должен пойти и получить свою собственную

We’re going all the way this time (I’m here)

На этот раз мы идем до конца (я здесь)

[Outro 1: Fergie, with Rihanna, Choirs]

[Концовка 1: Ферги, с Рианной, хоры]

We going all the way this time

Мы идем до конца на этот раз

Lights, lights

Огни, огни

We going all the way this time (All of the Lights, all of the lights)

На этот раз мы идем до конца (Все огни, все огни)

We going all the way this time

Мы идем до конца на этот раз

We going all the way this time (All of the lights!)

На этот раз мы идем до конца (Все огни!)

[Chorus: Rihanna]

[Припев: Рианна]

All of the lights

Все огни

(All of the lights)

(Все огни)

Turn up the lights in here, baby

Включи свет здесь, детка

Extra bright, I want y’all to see this

Очень ярко, я хочу, чтобы вы все это увидели

Turn up the lights in here, baby

Включи свет здесь, детка

You know what I need

Вы знаете, что мне нужно

Want you to see everything

Хотите, чтобы вы все видели

Want you to see all of the lights

Хотите, чтобы вы видели все огни

[Outro 2: Rihanna, Charlie Wilson, Elton John, John Legend, Ryan Leslie, The-Dream, Tony Williams, Drake, Alicia Keys, Alvin Fields & Ken Lewis]

[Концовка 2: Рианна, Чарли Уилсон, Элтон Джон, Джон Ледженд, Райан Лесли, The-Dream, Тони Уильямс, Дрейк, Алисия Киз, Элвин Филдс и Кен Льюис]

All of the lights!

Все огни!