Перевод песни Kanye West – All Falls Down (OG) на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — All Falls Down (OG) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

All Falls Down (OG) (текст)

Все падает вниз (OG) (перевод)

Oh, when it all (Uh), all falls down (What you singin’?)

О, когда все (э-э), все рушится (Что ты поешь?)

I’m telling you all, it all falls down (I hear you, I hear you, L, but)

Я говорю вам все, все рушится (я слышу вас, я слышу вас, L, но)

Oh, when it all, all falls down (Remember they used to call you that?)

О, когда все, все рушится (Помнишь, тебя так называли?)

I’m telling you all, it alls falls down (Merce’ Lauryn? Streets say I’ma tell her)

Я говорю вам все, все рушится (Мерс Лорин? Улицы говорят, что я скажу ей)

Oh, when it all

О, когда все это

[Verse 1: Kanye West & Lauryn Hill]

[Куплет 1: Канье Уэст и Лорин Хилл]

Man I promise, she’s so self conscious

Чувак, я обещаю, она такая застенчивая

She has no idea what she doing in college (I’m telling you all)

Она понятия не имеет, что делает в колледже (я вам все говорю)

That major that she majored in don’t make no money

Тот майор, на котором она специализировалась, не зарабатывает денег

But she won’t drop out, her parents will look at her funny

Но она не бросит, ее родители будут смотреть на нее смешно

Now, tell me that ain’t insecure

Теперь скажи мне, что это небезопасно

The concept of school seems so secure

Концепция школы кажется такой безопасной

Sophmore three years, ain’t picked a career

Sophmore три года, не выбрал карьеру

She like fuck it, I’ll just stay down here and do hair (Oh, when it all)

Ей нравится, черт возьми, я просто останусь здесь и сделаю прическу (О, когда все это)

Cause that’s enough money to buy her a few pairs of new Airs (All falls down)

Потому что этих денег достаточно, чтобы купить ей несколько пар новых кроссовок (все падают)

Cause her baby daddy don’t really care (I’m telling you all)

Потому что ее маленькому папочке все равно (я вам все говорю)

She’s so precious with the peer pressure

Она так драгоценна с давлением сверстников

Couldn’t afford a car so she named her daughter Alexis (Oh, when it all)

Не могла позволить себе машину, поэтому назвала свою дочь Алексис (О, когда все это)

She had hair so long that it looked like weave

У нее были такие длинные волосы, что они выглядели как плетение

Then she cut it all off now she look like Eve

Затем она все отрезала, теперь она похожа на Еву.

And she be dealing with some issues that you can’t believe

И она занимается некоторыми проблемами, в которые вы не можете поверить

Single black female addicted to retail, and, well

Одинокая черная женщина пристрастилась к розничной торговле, и, ну

[Chorus: Lauryn Hill & Kanye West]

[Припев: Лорин Хилл и Канье Уэст]

Oh when it all, it all falls down

О, когда все это рушится

Uh, and when it falls down who you gon’ call now? (Y’all mean)

А когда он упадет, кому ты теперь позвонишь? (Вы все имеете в виду)

Oh when it all, it all falls down

О, когда все это рушится

Yeah, uh

Да, а

[Verse 2: Kanye West & Lauryn Hill]

[Куплет 2: Канье Уэст и Лорин Хилл]

Man I promise, I’m so self-conscious (Oh, when it all)

Чувак, я обещаю, я такой застенчивый (О, когда все это)

That’s why you always see me with at least one of my watches (I’m telling you all)

Вот почему вы всегда видите меня хотя бы с одними моими часами (я вам все говорю)

Rollies and Pashas done drove me crazy

Ролли и паши сводили меня с ума

I can’t even pronounce nothing, pass that versace (Oh, when it all)

Я даже не могу ничего выговорить, передай этот стих (О, когда все это)

Then I spent four-hunnid bucks on this

Потом я потратил на это четыре сотни баксов.

Just to be like, «Nigga, you ain’t up on this»

Просто чтобы сказать: «Ниггер, ты не в курсе»

And I can’t even go to the grocery store

И я даже не могу пойти в продуктовый магазин

Without some 1s that’s clean and a shirt with a team (Oh, when it all)

Без каких-то чистых 1 и рубашки с командой (О, когда это все)

It seems we living the American Dream (All falls down)

Кажется, мы живем американской мечтой (все рушится)

But the people highest up got the lowest self-esteem (I’m telling you all)

Но у самых высокопоставленных людей самая низкая самооценка (я вам всем говорю)

The prettiest people do the ugliest things

Самые красивые люди делают самые уродливые вещи

For the road to riches and diamond rings (Oh, when it all)

По дороге к богатству и кольцам с бриллиантами (О, когда все это)

We shine because they hate us, floss ’cause they degrade us

Мы сияем, потому что они нас ненавидят, зубочисткой, потому что они нас унижают.

We trying to buy back our forty acres

Мы пытаемся выкупить наши сорок акров

And for that paper, look how low we’ll stoop

И ради этой бумаги посмотри, как низко мы падем

Even if you in a Benz, you still a nigga in a coupe

Даже если вы в Benz, вы все равно ниггер в купе

[Chorus: Lauryn Hill & Kanye West]

[Припев: Лорин Хилл и Канье Уэст]

Oh when it all, it all falls down

О, когда все это рушится

And when it falls down who you gon’ call now?

И когда он упадет, кого ты сейчас позовешь?

Oh when it all, it all falls down

О, когда все это рушится

Yeah, yeah, word

Да, да, слово

I say fuck the police, that’s how I treat ’em (Oh, when it all)

Я говорю, к черту полицию, вот как я к ним отношусь (О, когда все это)

We buy our way out of jail, but we can’t buy freedom

Мы покупаем выход из тюрьмы, но мы не можем купить свободу

We’ll buy a lot of clothes but we don’t really need ’em

Мы купим много одежды, но она нам не особо нужна.

Things we buy to cover up what’s inside

Вещи, которые мы покупаем, чтобы скрыть то, что внутри

‘Cause they make us hate ourself and love they wealth

Потому что они заставляют нас ненавидеть себя и любить свое богатство

That’s why shorties hollering, «Where the ballers at?»

Вот почему коротышки кричат: «Где балерины?»

Drug dealer buy Jordan, crackhead buy crack

Наркоторговец покупает Иорданию, наркоман покупает крэк

And the white man get paid off of all of that (Oh, when it all)

И белый человек получает за все это деньги (о, когда все это)

But I ain’t even gonna act holier than thou (All falls down)

Но я даже не собираюсь вести себя более свято, чем ты (все рушится)

‘Cause fuck it, I went to Jacob with twenty-five thou’

Потому что, черт возьми, я пошел к Джейкобу с двадцатью пятью тысячами.

Before I had a house and I’d do it again (I’m telling you all)

Раньше у меня был дом, и я бы сделал это снова (я говорю вам все)

‘Cause I wanna be on 106 & Park pushing a Benz (Oh, when it all)

Потому что я хочу быть на 106 и парковаться, толкая Benz (О, когда все это)

I wanna act ballerific like it’s all terrific

Я хочу вести себя как балерина, как будто это все потрясающе

I got a couple past-due bills, won’t get specific

У меня есть пара просроченных счетов, не буду уточнять

I got a problem with spending before I get it

У меня проблема с расходами, прежде чем я их получу

We all self-conscious, I’m just the first to admit it

Мы все застенчивы, я просто первый это признаю

[Chorus: Lauryn Hill & Kanye West]

[Припев: Лорин Хилл и Канье Уэст]

Oh when it all, it all falls down (Don’t stop that shit, keep that shit)

О, когда все это рушится (не останавливайся, держи это дерьмо)

I’m telling you all, it all falls down, yeah (Keep that part where I ran out of breath, we ain’t doing no punch-ins, man, that’s that fake shit)

Говорю вам всем, все рушится, да (Оставьте ту часть, где у меня перехватило дыхание, мы не делаем никаких ударов, чувак, это фальшивое дерьмо)

Oh when it all, all falls down (If I was on stage, how I got to spit it? It’s from the heart anyway)

О, когда все это, все рушится (Если бы я был на сцене, как я мог выплюнуть это? Все равно это от сердца)

Telling you all, it all falls down (Might cause shortness of breath, you know?)

Говоря вам всем, все это падает (может вызвать одышку, понимаете?)

Oh, when it all, all falls down (Couldn’t have got nobody better for the job)

О, когда все, все рушится (Лучше никого не найти для работы)

Telling you all, it all falls down (Thank you for very much, this a beautiful, beautiful, young lady that’s inspired me, definitely)

Говоря вам всем, все рушится (Большое спасибо, эта красивая, красивая, юная леди, которая определенно меня вдохновила)

Oh, when it all, all falls down, yeah

О, когда все, все рушится, да

I’m telling you all, it all falls down

Я говорю вам все, все рушится