|
|
|
Данный Перевод песни Kanye West — 24 на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
24 (текст)
24 (перевод)
Dear God, make it alright
Дорогой Бог, сделай это хорошо
Only You can make it alright
Только ты можешь все исправить
Dear Lord, make it alright
Дорогой Господь, сделай это хорошо
Nothing else ever feels right
Ничто другое никогда не кажется правильным
Dear God, make it alright
Дорогой Бог, сделай это хорошо
Nothing else ever feels right
Ничто другое никогда не кажется правильным
Na-na-na, nothing else ever feels right
На-на-на, больше ничего не кажется правильным
[Verse 1: Kanye West]
[Куплет 1: Канье Уэст]
Exhausted
Измученный
Never the right time to go
Никогда не подходящее время, чтобы пойти
—Right time to go
-Подходящее время идти
Never the right time to go
Никогда не подходящее время, чтобы пойти
God loves you
Бог любит тебя
Love when He choose your steps
Любите, когда Он выбирает ваши шаги
Gotta make it right ‘fore you left
Должен сделать это правильно, прежде чем ты ушел
Gotta make it right before you—
Должен сделать это прямо перед тобой —
Everybody wanna feel likе
Все хотят чувствовать себя
Everything gon’ be right
Все будет правильно
New mе over the old me
Новый я над старым мной
Let it out, let it all out
Выпустите это, выпустите все это
God, please set it alright
Боже, пожалуйста, исправь это
Make it right, now that feels right
Сделайте это правильно, теперь это кажется правильным
Nothing else ever feels right
Ничто другое никогда не кажется правильным
Nothing else ever feels right
Ничто другое никогда не кажется правильным
[Chorus: Sunday Service Choir]
[Припев: Хор воскресной службы]
Save me, yeah, make it alright
Спаси меня, да, сделай все хорошо
Bow our heads ’cause it’s alright, alright, mm-mm
Склоняем головы, потому что все в порядке, в порядке, мм-мм.
Twenty-four hours
Двадцать четыре часа
Twenty-four candles
Двадцать четыре свечи
Twenty-four hours
Двадцать четыре часа
Yeah, yeah
Ага-ага
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да
Throw our hands up in the sky
Бросьте наши руки в небо
Yes, Lord, we put ’em high
Да, Господи, мы ставим их высоко
Yeah, yeah
Ага-ага
Yeah, yeah
Ага-ага
[Verse 2: Kanye West & Sunday Service Choir]
[Стих 2: Канье Уэст и хор воскресной службы]
Yeah, know you’re alive and God’s not finished
Да, знай, что ты жив, и Бог еще не закончил
Know you’re alive and God’s not finished
Знай, что ты жив, и Бог еще не закончил
I know you’re alive, God’s not finished
Я знаю, что ты жив, Бог еще не закончил
I know you’re alive and God’s not—
Я знаю, что ты жив, а Бог не…
The Devil’s a lie, but now he finished
Дьявол лжет, но теперь он закончил
Devil’s a lie and now he fin—
Дьявол лжет, и теперь он фин-
Devil’s a lie and now he finished
Дьявол ложь, и теперь он закончил
Throw our hands up in the sky
Бросьте наши руки в небо
Yes, Lord, we wave ’em high
Да, Господи, мы машем им высоко
[Refrain: Kanye West & Sunday Service Choir]
[Припев: Канье Уэст и хор воскресной службы]
We gonna be okay, we gonna be okay
Мы будем в порядке, мы будем в порядке
We gonna be okay, we gonna be okay
Мы будем в порядке, мы будем в порядке
We gonna be okay, we gonna be okay
Мы будем в порядке, мы будем в порядке
God’s not finished, God’s not finished
Бог еще не закончил, Бог еще не закончил
God’s not finished, God’s not finished
Бог еще не закончил, Бог еще не закончил
God’s not finished, God’s not finished
Бог еще не закончил, Бог еще не закончил
God’s not finished, God’s not finished
Бог еще не закончил, Бог еще не закончил
[Refrain: Kanye West & Sunday Service Choir]
[Припев: Канье Уэст и хор воскресной службы]
Know we gon’ be okay, we gonna be okay
Знай, что мы будем в порядке, мы будем в порядке
We gonna be okay, we gonna be okay
Мы будем в порядке, мы будем в порядке
God’s not finished, God’s not finished
Бог еще не закончил, Бог еще не закончил
God’s not finished, we gonna be okay
Бог еще не закончил, мы будем в порядке
[Outro: Sunday Service Choir]
[Концовка: Хор воскресной службы]
Throw our hands up in the sky
Бросьте наши руки в небо
Yes, Lord, we wave ’em high
Да, Господи, мы машем им высоко
Mm-mm-mm, mm-mm
Мм-мм-мм, мм-мм
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться