Перевод песни Kanye West – 03 Electic Relaxation на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — 03 Electic Relaxation на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

03 Electic Relaxation (текст)

03 Электрическая релаксация (перевод)

(You got to…) Relax yourself, or we’ll back you down

(Вы должны …) Расслабьтесь, или мы вас поддержим

Relax yourself, or we’ll back you down

Расслабься, или мы поддержим тебя

Relax yourself, or we’ll back you down

Расслабься, или мы поддержим тебя

Relax yourself, or we’ll back you down

Расслабься, или мы поддержим тебя

Relax yourself, or we’ll back you down

Расслабься, или мы поддержим тебя

All day long, man, we back in town

Весь день, чувак, мы снова в городе

[Verse 1: Consequence]

[Куплет 1: Последствие]

Homie check it out I got her mesmerized

Хоми, посмотри, я загипнотизировал ее.

So when your hooker choose Cons, she telling you «bye»

Поэтому, когда твоя проститутка выбирает минусы, она говорит тебе «пока».

Street poetry is how your boy get paid

Уличная поэзия — это то, как платят вашему мальчику

In that brand new Escalade, metallic, black or beige

В этом новом Escalade, металлик, черный или бежевый

And when I walk up in the club, you know I do not pay

И когда я захожу в клуб, ты знаешь, что я не плачу

Aiiyo my man Kanyeezy, he got something to say

Эй, мой мужчина, Каньези, ему есть что сказать

[Verse 2: Kanye West]

[Стих 2: Канье Уэст]

Aiyyo my name is Kanyeezy from the Roc-A fam

Эй, меня зовут Каньези из семьи Roc-A.

Where the Glocks don’t jam, so when we pop, them scrams

Где Глоки не застревают, поэтому, когда мы поп, они убегают

See I showed you on «The Champions» how we get down

Смотрите, я показал вам на «Чемпионы», как мы спускаемся

So don’t twist your lips up like Bobby Brown

Так что не криви губы, как Бобби Браун.

You got B2K all on your bedroom wall

У вас есть B2K на стене вашей спальни

But if you be with Kan’, I’m gonna work your walls

Но если ты будешь с Каном, я буду работать с твоими стенами

Straight from the South Side of them Chi-Town streets

Прямо с южной стороны улиц Чи-Тауна

The top three in the game, with these here beats

Тройка лучших в игре, вот эти биты

[Verse 3: Consequence]

[Стих 3: Последствие]

And if you talk about him, aiyyo I take you out

И если вы говорите о нем, аййо, я вытащу тебя

Either with the nine, or the Tec’s in his mouth

Либо с девяткой, либо с теком во рту

And if that dime getting friendly then the orgy’s at eight

И если эта копейка становится дружелюбной, тогда оргия в восемь

But y’all niggas don’t shine, so you couldn’t relate

Но вы, ниггеры, не сияете, так что вы не могли понять

[Chorus: (Consequence)]

[Припев: (Последствие)]

Relax yourself, or we’ll back you down (You couldn’t relate)

Расслабься, или мы поддержим тебя (ты не мог понять)

Relax yourself, or we’ll back you down (You couldn’t relate)

Расслабься, или мы поддержим тебя (ты не мог понять)

Relax yourself, or we’ll back you down (Yo, ‘Quence?)

Расслабься, или мы тебя поддержим (Эй, Квинс?)

So relax yourself, or we’ll back you down

Так что расслабься, или мы поддержим тебя

Relax yourself, or we’ll back you down

Расслабься, или мы поддержим тебя

Relax yourself, or we’ll back you down

Расслабься, или мы поддержим тебя

[Verse 4: Consequence]

[Стих 4: Последствие]

‘Quence was out the game, now he’s back to ball

«Квинс выбыл из игры, теперь он снова в игре

Drive you insane, drop a tat at the mall

Сведи тебя с ума, брось тату в торговом центре

You staring at my rose-gold way too long

Ты слишком долго смотришь на мое розовое золото

But I ain’t scared to ride, that’s why I wear Teflon

Но я не боюсь кататься, поэтому ношу тефлон.

I took her on the ave’ and she expect me to trip

Я взял ее на авеню, и она ожидает, что я споткнусь

But I made her window shop while I bought me some kicks

Но я сделал ее витрину, пока я купил себе немного пинков

So if you want the drama, holler at your boy

Так что, если вы хотите драмы, кричите на своего мальчика

Original rude boy like Pastor Troy

Оригинальный грубый мальчик, как пастор Трой

The G-500 is my favorite toy

G-500 — моя любимая игрушка.

They say, «He don’t look like a thug or a hood»

Они говорят: «Он не похож на бандита или бандита».

«But he keep them gorillas, so he still be good»

«Но он держит их гориллами, так что он все равно будет хорошим»

By the way my name is K, don’t forget the A

Кстати, меня зовут К, не забудь букву А.

And the N-Y-E, out in N.Y.C

И N-Y-E, в Нью-Йорке

I’mma still rep the gold, no matter where I go

Я все еще представляю золото, куда бы я ни пошел.

Everybody say I’m hot, I’m saying I’m cold

Все говорят, что мне жарко, я говорю, что мне холодно

Hate when niggas leave the city and switch up they raps

Ненавижу, когда ниггеры уезжают из города и переключаются на рэп.

On the real homie, I don’t get down like that

На самом деле, я так не спускаюсь

I’mma milk the game, ’til we all can eat

Я буду доить игру, пока мы все не сможем поесть.

[Verse 6: Consequence]

[Стих 6: Последствие]

Now the Chocolate Factory is what I bump in my jeep

Теперь шоколадная фабрика — это то, что я натыкаюсь на свой джип

So roll me up a L, but don’t lace it with leak

Так что сверните меня в L, но не зашнуровывайте его утечкой

‘Cause that shit’ll have me zoning for a couple of weeks

Потому что это дерьмо заставит меня зонироваться на пару недель

[Verse 7: Kanye West]

[Стих 7: Канье Уэст]

Now your momma told you let the cleavage show

Теперь твоя мама сказала тебе показать декольте

‘Cause that’s the best way to get a nigga with dough

Потому что это лучший способ получить ниггер с тестом

They’ll fake a pregnancy, and then call the attorney up

Они подделают беременность, а потом вызовут адвоката.

But she ain’t know I’m cheaper than IKEA furniture

Но она не знает, что я дешевле, чем мебель из ИКЕА.

[Verse 8: Consequence]

[Стих 8: Последствие]

Kanye, White, Malik, Little and D

Канье, Уайт, Малик, Литтл и Ди

Menace, Skates to Lou and the Puffs from L.B

Menace, Skates to Lou и Puffs из L.B.

They know that Consequence be wearing gold and ice

Они знают, что Consequence будет носить золото и лед

Cause I got out the projects, where it’s flooded with mice

Потому что я выбрал проекты, где полно мышей.

Eh shorty, let me tell you ’bout the rules of my nights

Эх, коротышка, позволь мне рассказать тебе о правилах моих ночей

It seems I always keep it moving, I don’t hit nothing twice

Кажется, я всегда держу его в движении, я ничего не бью дважды

Relax yourself, or we’ll back you down {Don’t hit nothing twice}

Расслабься, или мы тебя поддержим {Не бей дважды}

Relax yourself, or we’ll back you down {Don’t hit nothing twice}

Расслабься, или мы тебя поддержим {Не бей дважды}

Relax yourself, or we’ll back you down

Расслабься, или мы поддержим тебя

So relax yourself, or we’ll back you down (Kon Man Produc’!)

Так что расслабься, или мы тебя поддержим (Kon Man Produc’!)

Relax yourself, or we’ll back you down (yeah! yeah!)

Расслабься, или мы тебя поддержим (да! да!)

Relax yourself, or we’ll back you down (It’s the ROC!)

Расслабьтесь, или мы вас поддержим (это РПЦ!)

Relax yourself, or we’ll back you down

Расслабься, или мы поддержим тебя

Relax yourself, or we’ll back you down

Расслабься, или мы поддержим тебя

Relax yourself, or we’ll back you down

Расслабься, или мы поддержим тебя

Relax yourself, or we’ll back you down

Расслабься, или мы поддержим тебя

Aw, damn, Kon Man, we back in town (We back in town)

О, черт, Кон Ман, мы снова в городе (мы снова в городе)

Relax yourself, or we’ll back you down (We back in town)

Расслабься, или мы поддержим тебя (мы снова в городе)

Relax yourself, or we’ll back you down (We back in town)

Расслабься, или мы поддержим тебя (мы снова в городе)

Relax yourself, or we’ll back you down (We back in town)

Расслабься, или мы поддержим тебя (мы снова в городе)

Relax yourself, or we’ll back you down (We back in town)

Расслабься, или мы поддержим тебя (мы снова в городе)

Relax yourself, or we’ll back you down

Расслабься, или мы поддержим тебя