Перевод песни Fivio Foreign, Kanye West & Alicia Keys – City of Gods на русский и текст

Данный Перевод песни Fivio Foreign, Kanye West & Alicia Keys — City of Gods на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

City of Gods (текст)

Город богов (перевод)

New York City, please go easy on me tonight

Нью-Йорк, пожалуйста, полегче со мной сегодня вечером

New York City, please go easy on this heart of mine (What?)

Нью-Йорк, пожалуйста, полегче с моим сердцем (Что?)

[Verse 1: Fivio Foreign & Playboi Carti]

[Куплет 1: Fivio Foreign и Playboi Carti]

Yeah, look, huh, nigga, this my shit

Да, смотри, да, ниггер, это мое дерьмо

Welcome to the city of Gods (What?)

Добро пожаловать в город Богов (Что?)

Pop was the king of New York, now I’m the nigga in charge

Поп был королем Нью-Йорка, теперь я главный ниггер.

Only the drillers, the city is ours

Только буровики, город наш

We found out the opps and we pick ’em apart

Мы узнали противников и разобрали их

I give ’em my time so I give ’em my heart

Я даю им свое время, поэтому я отдаю им свое сердце

If the city love me, then I’m really a star (What?)

Если город любит меня, то я действительно звезда (Что?)

[Chorus: Alicia Keys]

[Припев: Алисия Киз]

New York City, please go easy on me tonight

Нью-Йорк, пожалуйста, полегче со мной сегодня вечером

Nеw York City, please go easy on this hеart of mine

Нью-Йорк, пожалуйста, полегче с моим сердцем

‘Cause I’m losing my lover to the arms of another

Потому что я теряю своего любовника в объятиях другого

New York City, please go easy on me

Нью-Йорк, пожалуйста, полегче со мной.

[Verse 2: Fivio Foreign & Playboi Carti]

[Куплет 2: Fivio Foreign и Playboi Carti]

Yeah, look, this is the city of money and violence

Да, смотри, это город денег и насилия

Everything we do is gon’ come with a challenge

Все, что мы делаем, идет с вызовом

Every bitch you fuck is gon’ come with a balance (What?)

У каждой суки, которую ты трахаешь, будет баланс (Что?)

Every shooter with me is coming in silence (What?)

Каждый стрелок со мной идет молча (Что?)

And you niggas better pick a side (Better pick a side)

И вам, нигерам, лучше выбрать сторону (Лучше выбрать сторону)

You niggas side hoppin’ (You niggas side hoppin’)

Вы, ниггеры, прыгаете на стороне (Вы, ниггеры, прыгаете на стороне)

If I want ’em to not let you come into the city, it’s my option (Baow)

Если я хочу, чтобы они не пустили тебя в город, это мой вариант (Баоу)

This is the home of the fly shoppin’ (Yeah)

Это дом шоппинга (Да)

This where the bitches gon’ watch pockets (Yeah)

Здесь суки будут смотреть карманы (Да)

When I’m on TV, I gotta look good

Когда меня показывают по телевизору, я должен хорошо выглядеть

‘Cause I know the whole block watchin’

Потому что я знаю, что весь квартал смотрит

If you chill with the opps, we is not vibing

Если вы отдыхаете с противниками, мы не вибрируем

If I see ’em in person, we Fox 5 ’em

Если я увижу их лично, мы их Фокс 5

Yeah, the police is on us, we not stoppin’

Да, полиция на нас, мы не остановимся

(Yeah, the police is on us, we not stoppin’, nah)

(Да, полиция на нас, мы не остановимся, нет)

This is the town of the big drip (Big drip), smooth talk (Smooth talk, ha)

Это город больших капель (больших капель), гладких разговоров (гладких разговоров, ха)

Milly Rock (Milly Rock), Shmoney Dance (Shmoney Dance), Woo Walk (Woo)

Милли Рок (Милли Рок), Shmoney Dance (Shmoney Dance), Ву Уолк (Ву)

You will not survive being too soft (No)

Вы не выживете, если будете слишком мягкими (Нет)

Been a long time, we took a new loss (No)

Прошло много времени, мы понесли новую потерю (Нет)

Shooters shootin’ ’til we got a new corpse (Baow)

Стрелки стреляют, пока не получим новый труп (Баоу)

If we stop then we lettin’ it cool off (Baow, boom)

Если мы остановимся, то дадим ему остыть (бау, бум)

New York City, please go easy on me tonight

Нью-Йорк, пожалуйста, полегче со мной сегодня вечером

New York City, please go easy on this heart of mine

Нью-Йорк, пожалуйста, полегче с моим сердцем.

‘Cause I’m losing my lover to the arms of another

Потому что я теряю своего любовника в объятиях другого

New York City, please go easy on me

Нью-Йорк, пожалуйста, полегче со мной.

[Verse 3: Kanye West & Playboi Carti]

[Стих 3: Канье Уэст и Playboi Carti]

We went off the grid (What?)

Мы вышли из сети (Что?)

We ain’t watch the throne, we took it

Мы не смотрим на трон, мы его взяли

We went viral on ’em, they lookin’

Мы стали вирусными на них, они смотрят

It’s a Sunday Service in Brooklyn (What?)

Это воскресная служба в Бруклине (Что?)

It’s the city that come with the lights

Это город, который приходит с огнями

I’m with the drillers that come with the night

Я с бурильщиками, которые приходят ночью

They ain’t do four years in college, but they’ll do twenty-five to life

Они не учатся четыре года в колледже, но проживут двадцать пять лет.

We make money every night (What?)

Мы зарабатываем деньги каждую ночь (Что?)

Never too big of a price (What?)

Никогда не бывает слишком большой цены (Что?)

After I buy the Chicago Bulls (What?), I’ma go and link with Mike (What?)

После того, как я куплю Чикаго Буллз (Что?), я пойду и свяжусь с Майком (Что?)

And if I let ’em have my wife, niggas should thank me

И если я отдам им мою жену, ниггеры должны меня благодарить

With this Balenciaga and Balenci’ boots and a new blue Yankee

С этими сапогами Balenciaga и Balenci и новыми синими янки

This is Ye, I’m so focused, throw on a mask, no COVID

Это Йе, я такой сосредоточенный, накинь маску, никакого COVID

I’ma turn your life to a meme, let Justin LaBoy post it

Я превращу твою жизнь в мем, пусть Джастин Лабой выложит это

You got a album? Postpone it

У тебя есть альбом? Отложить это

I drop two and they both going

Я бросаю два, и они оба уходят

I got a feeling they in they feelings

У меня такое чувство, что они в своих чувствах

They filmin’ a show, but won’t show it

Они снимают шоу, но не покажут его.

You gotta watch me in slow motion, I’m in that wide-body Benz

Ты должен смотреть на меня в замедленной съемке, я в этом широкофюзеляжном «Бенце».

I go back to college, do an album, and then drop out again

Я возвращаюсь в колледж, записываю альбом и снова бросаю учебу.

Took me a minute to get here, my vision is crystal clear

Мне понадобилась минута, чтобы добраться сюда, мое зрение кристально чистое

Ayy, Fivi’, excuse me, but this the feature of the year

Эй, Фиви, извини, но это фишка года

I feel like Sinatra in these streets, me and Drizzy, we at peace

Я чувствую себя Синатрой на этих улицах, я и Дриззи, мы в мире

This the backpack with the Polo and the first Jesus piece

Это рюкзак с Polo и первой частью Иисуса

I’m from the Chi’ but I’m always New York

Я из Чи, но я всегда в Нью-Йорке

In the city, they treat me like Jesus is walkin’

В городе со мной обращаются так, как будто Иисус ходит.

I been through the pain and all of the torment

Я прошел через боль и все мучения

I’m sayin’ His name, I make that important (What?)

Я говорю Его имя, я делаю это важным (Что?)

Now it’s time to give ’em hell

Теперь пришло время дать им ад

Ask my staff, I pay ’em well

Спроси моих сотрудников, я хорошо им плачу.

This afternoon, a hundred goons pullin’ up to SNL (What?)

Сегодня днем сотни головорезов подъезжают к SNL (Что?)

When I pull up, it’s dead on arrival

Когда я подъезжаю, он мертв по прибытии

They act like they love you, they don’t even like you

Они ведут себя так, как будто любят тебя, ты им даже не нравишься

They throw a party, won’t even invite you

Они устраивают вечеринку, даже не пригласят тебя

I seen the same thing happen to Michael

Я видел, как то же самое случилось с Майклом

When you black and you rich, they sayin’ you psycho (What?)

Когда ты черный и богатый, они говорят, что ты псих (Что?)

It’s like a cycle

Это как цикл

If you text me anything hype, you better text back and say it’s a typo

Если ты напишешь мне что-нибудь шумное, тебе лучше ответить и сказать, что это опечатка.

The city of Gods, no city is like you

Город богов, нет такого города, как ты

This the new New York, Ye is the GOAT

Это новый Нью-Йорк, ты козёл

Fivi’ is viral and this is the B.I.B.L.E (What?)

Fivi ‘вирусный, и это БИБЛИЯ (Что?)

New York City, please go easy on me tonight (What the fuck? The fuck?)

Нью-Йорк, пожалуйста, полегче со мной сегодня вечером (Какого хрена? Блять?)

(What the fuck?) New York City, please go easy on this heart of mine

(Какого хрена?) Нью-Йорк, пожалуйста, полегче с моим сердцем.

‘Cause I’m losing my lover to the arms of another

Потому что я теряю своего любовника в объятиях другого

New York City, please go easy on me

Нью-Йорк, пожалуйста, полегче со мной.

[Outro: Alicia Keys]

[Концовка: Алисия Киз]

Don’t leave me, go easy, go easy, go easy

Не оставляй меня, полегче, полегче, полегче

Don’t leave me, go easy, go easy, go easy

Не оставляй меня, полегче, полегче, полегче

Don’t leave me, go easy, go easy, go easy

Не оставляй меня, полегче, полегче, полегче

New York City, please go easy on me

Нью-Йорк, пожалуйста, полегче со мной.