|
|
|
Данный Перевод песни John Lindahl — The Feeling на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Feeling (текст)
Чувство (перевод)
Two, three, go!
Два, три, вперед!
Anybody tryna have a good time? (Oh)
Кто-нибудь пытается хорошо провести время? (Ой)
From the front to the back, anybody tryna have a good time? (Oh)
Спереди и сзади, кто-нибудь пытается хорошо провести время? (Ой)
In the middle, in the side, anybody tryna have a good time?
В середине, в стороне, кто-нибудь пытается хорошо провести время?
A good time
Хорошее время
[Verse 1: John Lindahl]
[Куплет 1: Джон Линдал]
Baby
Малыш
Come on, show me what you know (Ooh)
Давай, покажи мне, что ты знаешь (Ооо)
It’s so amazing
Это так потрясающе
When you start to lose control (Uh-huh)
Когда ты начинаешь терять контроль (Угу)
Turning the pages
Переворачивая страницы
Love is the key to free my soul (Uh-huh)
Любовь — это ключ к освобождению моей души (Угу)
(Wait a minute)
(Подождите минуту)
It’s coming together
Это собирается вместе
We been up in this fight for too long, so long
Мы были в этой битве слишком долго, так долго
[Bridge: John Lindahl]
[Переход: Джон Линдал]
Give into the feeling
Поддайся чувству
Give into insomnia
Предаваться бессоннице
Whatever you’re thinking, I want you to forget it all
Что бы ты ни думал, я хочу, чтобы ты все это забыл
It’s in the vibrations, they make you feel so good (So good)
Это в вибрациях, они заставляют вас чувствовать себя так хорошо (Так хорошо)
[Hook: John Lindahl]
[Припев: Джон Линдал]
Because I would never fake it
Потому что я бы никогда не притворялся
The fear is taking over me now
Страх овладевает мной сейчас
Ooh-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah
Ох-да-да, ох-да-да
My heart is always beating
Мое сердце всегда бьется
Ain’t nobody stopping us now
Нас теперь никто не останавливает
Ooh-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah
Ох-да-да, ох-да-да
[Verse 2: John Lindahl]
[Стих 2: Джон Линдал]
Baby
Малыш
It’s gonna be something magical, ay (Let me get it)
Это будет что-то волшебное, ау (Дай мне это)
Intimidation, ooh, don’t know what’s on the other side
Запугивание, ох, не знаю, что на другой стороне
When we (…), everything’s gon’ be alright
Когда мы (…), все будет хорошо
Just comin’ together
Просто собираемся вместе
We’ve been up in this fight for too long, so long
Мы были в этой битве слишком долго, так долго
(Bobby, talk to ’em)
(Бобби, поговори с ними)
[Verse 3: Logic]
[Стих 3: Логика]
Uh, yeah
А, да
I just wanna have a good time
Я просто хочу хорошо провести время
God damn, baby girl hella fine, looking divine
Черт возьми, девочка чертовски хорошо, выглядит божественно
And I really don’t know how I did it, but I made her mine
И я действительно не знаю, как я это сделал, но я сделал ее своей
One time, let me bring it back
Один раз, позвольте мне вернуть его
Feel the vibe, everybody alive
Почувствуйте вибрацию, все живы
Really wanna survive, fuck a 9 to 5
На самом деле хочу выжить, трахни с 9 до 5.
I’ma do it better
я сделаю это лучше
Get her wetter
Получить ее влажнее
She a go getter
Она добытчик
Pen game, Ryan Tedder, like «What up, what up?»
Игра с ручкой, Райан Теддер, типа «Как дела, как дела?»
Anybody hating on the boy, they can shut up
Любой, кто ненавидит мальчика, может заткнуться
I’ma keep it goin’ like this now, keep it goin’ like, uh
Я буду продолжать в том же духе, продолжаю в том же духе.
I know you feelin’ this, I’m killin’ this, but never villainous in this
Я знаю, что ты чувствуешь это, я убиваю это, но никогда не злодей в этом
I’m tryna to make you understand I’m the man for you
Я пытаюсь заставить тебя понять, что я твой мужчина
When you walk up in the room, I’ma stand for you
Когда ты войдешь в комнату, я буду стоять за тебя
Singing in the rain kind of love, let it rain from above
Пою под дождем о любви, пусть идет дождь сверху
And when the push comes to shove, I’ma be there, be there
И когда дело доходит до драки, я буду там, буду там
Because I would never fake it
Потому что я бы никогда не притворялся
The fear is taking over me now
Страх овладевает мной сейчас
Ooh-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah
Ох-да-да, ох-да-да
My heart is always beating
Мое сердце всегда бьется
Ain’t nobody stopping us now
Нас теперь никто не останавливает
Ooh-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah
Ох-да-да, ох-да-да
Because I would never fake it
Потому что я бы никогда не притворялся
The fear is taking over me now
Страх овладевает мной сейчас
Ooh-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah
Ох-да-да, ох-да-да
My heart is always beating
Мое сердце всегда бьется
Ain’t nobody stopping us now
Нас теперь никто не останавливает
Ooh-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah
Ох-да-да, ох-да-да
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться