Перевод песни Nas – Destroy & Rebuild на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Destroy & Rebuild на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Destroy & Rebuild (текст)

Разрушить и восстановить (перевод)

This is a journey into the world’s most largest and notorious projects, Queensbridge

Это путешествие в самые большие и громкие проекты мира, Квинсбридж.

Listen while Nas saves his hood from the most cowardest rappers

Слушай, пока Нас спасает свой капюшон от самых трусливых рэперов.

He held a mass appeal and a likkle boy smile

Он держал массовое обращение и улыбку симпатичного мальчика

Depressed has a complex, his mouth was foul

У депрессии есть комплекс, его рот был грязным

You need to stay around, I feel like tellin’ some stories

Тебе нужно остаться, мне хочется рассказать несколько историй

First there’s this arrogant fuck, his name’s Cory

Сначала этот высокомерный ублюдок, его зовут Кори.

Hung around my mans Lakey and Big Trevor

Повесил вокруг моих мужчин Лейки и Большого Тревора

Trevor’s still locked up, Lake’s gettin’ his cheddar

Тревор все еще взаперти, Лейк получает свой чеддер

Corey changed his name to ah, whatever

Кори изменил свое имя на ах, как угодно

Cornchip, Buckwheat look-a-like, it’s Mega

Кукурузный чипс, похожий на гречку, это мега

Right, Mega was his name, sorry about that

Верно, его звали Мега, извините за это.

But it’s so hard to put a coward’s name in my rap

Но так сложно вставить имя труса в свой рэп.

Always actin’ tough, a jokester be frontin’

Всегда действуй круто, шутник впереди

He got snuffed, he got shot in the thigh, he did nothin’

Его понюхали, ему прострелили бедро, он ничего не сделал

But that’s Nas always lookin’ out for bredren

Но это Nas всегда ищет bredren

‘Cause when bredren don’t return love it don’t stress him

Потому что, когда братья не отвечают любовью, это не напрягает его.

‘Cause gangstas do gangsta shit, real recognize real

Потому что гангстеры делают гангстерское дерьмо, реально узнают настоящее

Still laughin’ to the bank and shit

Все еще смеюсь над банком и дерьмом

Back to Cor’, got him a deal but his rhymes was wack

Назад к Кору, заключил с ним сделку, но его рифмы были дурацкими

Def Jam mad that he signed the contract

Def Jam злится, что подписал контракт

Now he got jealous and mad at my shine

Теперь он завидовал и злился на мой блеск

Making silly tapes, I’m always on his mind

Делая глупые записи, я всегда в его мыслях

Nonsense, not to be obnoxious, kid

Ерунда, не будь неприятным, малыш

Mega, for the record you could suck my dick

Мега, для протокола, ты мог бы сосать мой член

Bitch, you from around the way, it’s sad what this do to me

Сука, ты со всего мира, печально, что это со мной

But Queensbridge, we gotta have unity

Но Квинсбридж, у нас должно быть единство

[Refrain]

[Припев]

They say (The bridge is over, the bridge is over)

Они говорят (мост закончился, мост закончился)

Nah, this is the time we destroy and rebuild it

Нет, это время, когда мы разрушаем и восстанавливаем его.

They say (The bridge is over, the bridge is over)

Они говорят (мост закончился, мост закончился)

Nah, we the strongest hood but weak niggas kill it

Нет, мы самый сильный капюшон, но слабые ниггеры убивают его.

So they say (The bridge is over, the bridge is over)

Так говорят (мост кончен, мост кончен)

Nah, this is the time we destroy and rebuild it

Нет, это время, когда мы разрушаем и восстанавливаем его.

They say (The bridge is over, the bridge is over)

Они говорят (мост закончился, мост закончился)

Nah, we the strongest hood but it’s these cowards that kill it

Нет, мы самый сильный капюшон, но эти трусы убивают его.

So now they say

Так что теперь они говорят

Since we on the subject of traitors and flunkies

Раз уж мы на тему предателей и лакеев

Mega ain’t the only faggot in my hood, dummies

Мега не единственный педик в моем квартале, тупицы

There’s plenty that wanna be me but cannot

Многие хотят быть мной, но не могут

It’s like King Arthur and Knight Sir Lancelot

Это как король Артур и рыцарь сэр Ланселот

Lefty and Donnie Brasco, Gotti and Paul

Левти и Донни Браско, Готти и Пол

Before I woulda told you Prodigy’s my dog

Прежде чем я сказал бы тебе, что Prodigy — моя собака

Through the ups and downs, robberies and all

Через взлеты и падения, грабежи и все

Though I always knew he wanted my downfall

Хотя я всегда знал, что он хотел моего падения

He would say his little slick shit and act real funny

Он говорил свое маленькое скользкое дерьмо и вел себя очень смешно

For what, nigga? You’re butt and it got back to me

За что, ниггер? Ты задница, и это вернулось ко мне.

Askin’ a Braveheart to help get back your jewelry

Попросите Храброе сердце помочь вернуть ваши драгоценности

You ain’t from my hood, don’t even rep Q.B

Ты не из моего района, даже не представляй Q.B.

Nature moved to Marcy

Природа переехала в Марси

(Man dick riding Nature) Nothing else to say

(Человек на члене верхом на природе) Больше нечего сказать

Man, Nature moved to Marcy (What? Far)

Человек, природа переехала в Марси (Что? Далеко)

Backward ass niggas, man, fuck them niggas (Far away)

Отсталые ниггеры, чувак, трахни их нигеров (Далеко)

Go ‘head with the program, man, proceed

Иди с программой, чувак, продолжай

Old lady pocketbook snatcher, car thief

Похититель бумажников старушки, угонщик автомобилей

Course we ain’t friends, you never stood on no blocks

Конечно, мы не друзья, ты никогда не стоял ни на каких блоках

Streets or corners with zombies, ghouls and gangstas

Улицы или уголки с зомби, упырями и гангстерами

Cops, drug dealers with pools of blood anger

Полицейские, наркоторговцы с лужами кровавого гнева

Just fills me when niggas let out of town to set shot

Просто наполняет меня, когда ниггеры выпускают из города, чтобы стрелять

And get filthy rich, it’s just not

И разбогатеть, это просто не

No more morals, no loyalty, no more community

Нет больше морали, нет лояльности, нет больше сообщества

Queensbridge, we gotta have unity

Квинсбридж, у нас должно быть единство

They say (The bridge is over, the bridge is over)

Они говорят (мост закончился, мост закончился)

Nah, this is the time we destroy and rebuild it

Нет, это время, когда мы разрушаем и восстанавливаем его.

They say (The bridge is over, the bridge is over)

Они говорят (мост закончился, мост закончился)

Nah, we the strongest hood but weak niggas kill it

Нет, мы самый сильный капюшон, но слабые ниггеры убивают его.

So they say (The bridge is over, the bridge is over)

Так говорят (мост кончен, мост кончен)

Nah, this is the time we destroy and rebuild it

Нет, это время, когда мы разрушаем и восстанавливаем его.

They say (The bridge is over, the bridge is over)

Они говорят (мост закончился, мост закончился)

Nah, we the strongest hood but it’s these cowards that kill it

Нет, мы самый сильный капюшон, но эти трусы убивают его.

So now they say

Так что теперь они говорят

I put the name on the map after Marley and Shan

Я поставил имя на карту после Марли и Шан

Q.B. before the ROC had one jam

Q.B. до РПЦ было одно варенье

Before the Death Row and Bad Boy beef

Перед камерой смертников и говядиной Bad Boy

I had streets locked with raw talent, I laugh at the weak

У меня были улицы, запертые грубым талантом, я смеюсь над слабыми

So this about cleanin’ up house, my own backyard

Итак, это о уборке дома, моего собственного заднего двора

Famous home of rap stars well known be getting robbed

Известный дом знаменитых рэперов ограблен

P, how many times ain’t you shamed that

П, сколько раз ты не стыдился этого

Jungle was bustin’ his gun to get your weak chain back

Джангл разорвал свой пистолет, чтобы вернуть твою слабую цепь.

They don’t respect you, a check’s due for me for your fame

Они не уважают тебя, мне причитается чек за твою славу

Mega, I hope you blow so I’m sayin’ your name (Mega, Mega)

Мега, я надеюсь, ты взорвешься, поэтому я назову твое имя (Мега, Мега)

Hoes play your position ’cause you’ll never be King

Мотыги играют на твоей позиции, потому что ты никогда не будешь королем

Even Jigga want the crown, «How that sound?» Poor thing

Даже Джигга хочет корону: «Как это звучит?» Бедняга

I’m representin’ Queensbridge U.S.A

Я представляю Квинсбридж США

Where two SK’s go off every day ruthless-lay

Где два SK уходят каждый день безжалостно

All you little roaches and rats

Все вы маленькие тараканы и крысы

Besides my man Ricky, Nas the true ruler is back

Помимо моего человека Рикки, истинный правитель Нас вернулся

So haters say

Так говорят ненавистники

(The bridge is over, the bridge is over)

(Мост закончился, мост закончился)

Nah, this is the time we destroy and rebuild it

Нет, это время, когда мы разрушаем и восстанавливаем его.

They say (The bridge is over, the bridge is over)

Они говорят (мост закончился, мост закончился)

Nah, we the strongest hood but weak niggas kill it

Нет, мы самый сильный капюшон, но слабые ниггеры убивают его.

So they say (The bridge is over, the bridge is over)

Так говорят (мост кончен, мост кончен)

Nah, this is the time we destroy and rebuild it

Нет, это время, когда мы разрушаем и восстанавливаем его.

They say (The bridge is over, the bridge is over)

Они говорят (мост закончился, мост закончился)

Nah, we the strongest hood but it’s these cowards that kill it

Нет, мы самый сильный капюшон, но эти трусы убивают его.

So now they say

Так что теперь они говорят

[Outro]

[Концовка]

«The Bridge is over,» my dick

«Мост закончился», мой член

The Bridge’ll never be over, long as I’m alive and breathin’

Мост никогда не закончится, пока я жив и дышу.

Braveheart to the graveyard

Храброе сердце на кладбище

I’m the William Wallace of this shit

Я Уильям Уоллес этого дерьма

Ayo, P, Prodigy I got love for you, man, I love you, man

Ayo, P, Prodigy, я люблю тебя, чувак, я люблю тебя, чувак

You know what I’m sayin’?

Вы знаете, что я говорю?

Just get them unloyal niggas from out your circle

Просто вытащите нелояльных ниггеров из своего круга.

You can’t save everybody

Вы не можете спасти всех

Niggas invited you to the hood, rep it right, my nigga

Ниггеры пригласили тебя на капот, повтори это правильно, мой ниггер.

Be untouchable, my nigga

Будь неприкасаемым, мой ниггер

So it be Mobb for life for real, and that’s real

Так что это будет Мобб на всю жизнь по-настоящему, и это реально

Ayo, Nature, I can’t hold your hand through this shit, man

Эй, природа, я не могу держать тебя за руку через это дерьмо, чувак

I’m not your father, man

Я не твой отец, чувак

Be your own man, stand on your own two

Будь самим собой, стой

I believe in you, believe in yourself, nigga

undefined

Or don’t even rep this, man

undefined

Ayo, Mega you wanna be a gangsta?

undefined

There’s real gangsta shit going on in the streets, man

undefined

Yo niggas is in the grind

undefined

Where you be at man? Niggas be buckin’

undefined

Why you never buckin’? Where you be at, man?

undefined

All of a sudden you the motherfuckin’ Nino Brown of the fuckin’ hood?

undefined

It’s disgusting, man, stay out the magazines

undefined

Keep my name out your motherfuckin’ mouth

undefined

There’s no more room for jealousy, we destroyin’ and rebuildin’

undefined

That means the cowards get out and real niggas stay

undefined

Niggas been hating me since I been nine

undefined

Shining with suede motherfucking Bally’s on and silks

undefined

I’ma always be the young don

undefined

Don’t be like the niggas on the other side

undefined

Hating me ’cause I’m beautiful

undefined

Real niggas in Queensbridge

undefined

Y’all niggas come up and get this money and move on, baby

undefined

Q.B

undefined