|
|
|
Данный Перевод песни The Weeknd — Save Your Tears на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Save Your Tears (текст)
Спаси свои слезы (перевод)
[Intro]
[Вступление]
Ooh
Ох
Na na, yeah
На на, да
[Verse 1]
[Стих 1]
I saw you dancing in a crowded room
Я видел, как ты танцуешь в переполненном зале
You look so happy when I’m not with you
Ты выглядишь таким счастливым, когда я не с тобой
But then you saw me, caught you by surprise
Но потом ты увидел меня, застал тебя врасплох
A single teardrop falling from your eye
Единственная слеза, падающая из твоего глаза
[Refrain]
[Припев]
I don’t know why I run away
Я не знаю, почему я убегаю
I’ll make you cry when I run away
Я заставлю тебя плакать, когда убегу
[Verse 2]
[Стих 2]
You could’ve asked me why I broke your heart
Ты мог бы спросить меня, почему я разбил тебе сердце
You could’ve told me that you fell apart
Вы могли бы сказать мне, что развалились
But you walked past me like I wasn’t there
Но ты прошел мимо меня, как будто меня там не было
And just pretended like you didn’t care
И просто притворился, что тебе все равно
[Refrain]
[Припев]
I don’t know why I run away
Я не знаю, почему я убегаю
I’ll make you cry when I run away
Я заставлю тебя плакать, когда убегу
[Chorus]
[Хор]
Take me back ’cause I wanna stay
Верни меня, потому что я хочу остаться
Save your tears for another
Сохрани свои слезы для другого
Save your tears for another day
Сохрани свои слезы на другой день
Save your tears for another day
Сохрани свои слезы на другой день
[Verse 3]
[Стих 3]
So, I made you think that I would always stay
Итак, я заставил вас думать, что я всегда останусь
I said some things that I should never say
Я сказал некоторые вещи, которые я никогда не должен говорить
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
Да, я разбил тебе сердце, как кто-то разбил мое.
And now you won’t love me for a second time
И теперь ты не полюбишь меня во второй раз
[Refrain]
[Припев]
I don’t know why I run away, oh, girl
Я не знаю, почему я убегаю, о, девочка
Said I’ll make you cry when I run away
Сказал, что заставлю тебя плакать, когда убегу
[Chorus]
[Хор]
Girl, take me back ’cause I wanna stay
Девочка, верни меня, потому что я хочу остаться
Save your tears for another
Сохрани свои слезы для другого
I realize that I’m much too late
Я понимаю, что я слишком поздно
And you deserve someone better
И ты заслуживаешь кого-то лучше
Save your tears for another day (Ooh, yeah)
Прибереги свои слезы на другой день (О, да)
Save your tears for another day (Yeah)
Прибереги свои слезы на другой день (Да)
[Refrain]
[Припев]
I don’t know why I run away
Я не знаю, почему я убегаю
I’ll make you cry when I run away
Я заставлю тебя плакать, когда убегу
[Chorus]
[Хор]
Save your tears for another day, ooh, girl (Ah)
Прибереги свои слезы на другой день, о, девочка (Ах)
I said save your tears for another day (Ah)
Я сказал, прибереги свои слезы на другой день (Ах)
[Outro]
[Другой]
Save your tears for another day (Ah)
Прибереги свои слезы на другой день (Ах)
Save your tears for another day (Ah)
Прибереги свои слезы на другой день (Ах)
|
|
|