|
|
|
Данный Перевод песни The Weeknd — Call Out My Name на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Call Out My Name (текст)
Назови мое имя (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
We found each other
Мы нашли друг друга
I helped you out of a broken place
Я помог вам из сломанного места
You gave me comfort
Ты дал мне утешение
But falling for you was my mistake
Но влюбиться в тебя было моей ошибкой
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I put you on top, I put you on top
Я ставлю тебя на вершину, я ставлю тебя на вершину
I claimed you so proud and openly
Я утверждал, что ты так горд и открыто
And when times were rough, when times were rough
И когда времена были тяжелыми, когда времена были тяжелыми
I made sure I held you close to me
Я убедился, что держал тебя рядом со мной
[Chorus]
[Хор]
So call out my name (call out my name)
Так назови мое имя (назови мое имя)
Call out my name when I kiss you so gently
Назови мое имя, когда я так нежно целую тебя
I want you to stay (want you to stay)
Я хочу, чтобы ты остался (хочу, чтобы ты остался)
I want you to stay, even though you don’t want me
Я хочу, чтобы ты остался, даже если ты не хочешь меня
Girl, why can’t you wait? (Why can’t you wait, baby?)
Девушка, почему вы не можете подождать? (Почему ты не можешь подождать, детка?)
Girl, why can’t you wait ’til I fall out of love?
Девочка, почему ты не можешь подождать, пока я не разлюблю?
Won’t you call out my name? (Call out my name)
Ты не позовешь меня по имени? (Вызовите мое имя)
Girl, call out my name, and I’ll be on my way
Девушка, назовите мое имя, и я буду в пути
I’ll be on my-
Я буду на моем-
[Verse 2]
[Стих 2]
I said I didn’t feel nothing, baby, but I lied
Я сказал, что ничего не чувствую, детка, но я солгал
I almost cut a piece of myself for your life
Я почти отрезал кусок себя за твою жизнь
Guess I was just another pit stop
Думаю, я был просто еще одним пит-стопом
‘Til you made up your mind
«Пока ты не решил
You just wasted my time
Вы просто потратили мое время
You’re on top
ты на высоте
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I put you on top
я ставлю тебя на вершину
I claimed you so proud and openly, babe
Я так гордо и открыто заявлял о тебе, детка
And when times were rough, when times were rough
И когда времена были тяжелыми, когда времена были тяжелыми
I made sure I held you close to me
Я убедился, что держал тебя рядом со мной
[Chorus]
[Хор]
So call out my name (call out my name, baby)
Так назови мое имя (назови мое имя, детка)
So call out my name when I kiss you so gently,
Так позови меня по имени, когда я так нежно тебя поцелую,
I want you to stay (I want you to stay)
Я хочу, чтобы ты остался (я хочу, чтобы ты остался)
I want you to stay even though you don’t want me
Я хочу, чтобы ты остался, даже если ты не хочешь меня.
Girl, why can’t you wait? (Girl, why can’t you wait ’til I?)
Девушка, почему вы не можете подождать? (Девочка, почему ты не можешь подождать, пока я?)
Girl, why can’t you wait ’til I fall out of love?
Девочка, почему ты не можешь подождать, пока я не разлюблю?
Won’t you call out my name? (Say call out my name, baby)
Ты не позовешь меня по имени? (Скажи, назови мое имя, детка)
Girl, call out my name, and I’ll be on my way
Девушка, назовите мое имя, и я буду в пути
Girl, I’ll be on my-
Девушка, я буду на моем-
[Outro]
[Другой]
On my way
В пути
On my way
В пути
On my way
В пути
On my way
В пути
On my way
В пути
On my way
В пути
On my way
В пути
On my way
В пути
|
|
|