|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Sorry (Demo 02.21.2005) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Sorry (Demo 02.21.2005) (текст)
Извините (Демо 21.02.2005) (перевод)
Je suis désolé
Je suis desolé
Lo siento
Ло сиенто
Ik ben droevig
Ик Бен Дровиг
Sono spiacente
Спьясенте соно
Perdóname
Пердонаме
[Refrain]
[Припев]
I’ve heard it all before, I’ve heard it all before
Я все это уже слышал, я все это уже слышал
I’ve heard it all before, I’ve heard it all before
Я уже все это слышал, я все это уже слышал
I’ve heard it all before, I’ve heard it all before
Я уже все это слышал, я все это уже слышал
I’ve heard it all before, I’ve heard it all before
Я все это уже слышал, я все это уже слышал
I’ve heard it all before, I’ve heard it all before
Я все это уже слышал, я все это уже слышал
I’ve heard it all before, I’ve heard it all before
Я все это уже слышал, я все это уже слышал
I’ve heard it all before, I’ve heard it all before
Я все это уже слышал, я все это уже слышал
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Я не хочу слышать, я не хочу знать
Please don’t say you’re sorry
Пожалуйста, не говори, что сожалеешь
I’ve heard it all before and I
Я слышал все это раньше, и я
Can take care of myself
Могу позаботиться о себе
I don’t want to hear, I don’t want to know
Я не хочу слышать, я не хочу знать
Please don’t say «Forgive me»
Пожалуйста, не говори «Прости меня»
I’ve seen it all before and I
Я видел все это раньше, и я
Can’t take it anymore
Не могу больше этого терпеть
Boy, you lied to me, and I felt the pain
Мальчик, ты солгал мне, и я почувствовал боль
You didn’t do it once, you did it every day
Ты делал это не один раз, ты делал это каждый день
Don’t explain yourself ’cause talk is cheap
Не объясняй себя, потому что разговоры дешевы.
There’s more important things to do than hear you speak
Есть более важные дела, чем слушать, как ты говоришь
I’ve listened to your lies and all your stories
Я слушал твою ложь и все твои истории
(I’ve listened to your stories)
(Я слушал ваши истории)
Lonely days are gone, I’m finally moving on
Одинокие дни прошли, я наконец-то двигаюсь дальше.
I don’t wanna hear those words again
Я не хочу снова слышать эти слова
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Я не хочу слышать, я не хочу знать
Please don’t say you’re sorry
Пожалуйста, не говори, что сожалеешь
I’ve heard it all before and I
Я слышал все это раньше, и я
Can take care of myself
Могу позаботиться о себе
I don’t want to hear, I don’t want to know
Я не хочу слышать, я не хочу знать
Please don’t say «Forgive me»
Пожалуйста, не говори «Прости меня»
I’ve seen it all before and I
Я видел все это раньше, и я
Can’t take it anymore
Не могу больше этого терпеть
You’re not half the man that you think you are
Ты не наполовину тот человек, которым ты себя считаешь
Don’t say another word because you’ve gone too far
Не говори больше ни слова, потому что ты зашел слишком далеко
I was good to you, but I didn’t know
Я был добр к тебе, но я не знал
You never felt the same, now you have to go
Вы никогда не чувствовали то же самое, теперь вам нужно идти
You stayed because I made it so convenient
Ты остался, потому что я сделал это так удобно
(I made it so convenient)
(я так удобно сделал)
I wasted all my tears, I hope I made it clear
Я потратил впустую все свои слезы, надеюсь, я ясно дал понять
I don’t wanna hear those words again
Я не хочу снова слышать эти слова
Gomenasai
Гоменасай
Mujhe maaf kardo
Мужхе Мааф Кардо
(Sorry, sorry, sorry, sorry)
(Извините, извините, извините, извините)
Przepraszam
Пшепрашам
(Sorry, sorry, sorry, sorry)
(Извините, извините, извините, извините)
Sli’kha
Слиха
(Sorry, sorry, sorry, sorry)
(Извините, извините, извините, извините)
Forgive me
Простите меня
(Sorry, sorry, sorry, sorry)
(Извините, извините, извините, извините)
(Sorry, sorry, sorry, sorry)
(Извините, извините, извините, извините)
[Refrain]
[Припев]
I’ve heard it all before, I’ve heard it all before
Я все это уже слышал, я все это уже слышал
(Sorry, sorry, sorry, sorry)
(Извините, извините, извините, извините)
I’ve heard it all before, I’ve heard it all before
Я все это уже слышал, я все это уже слышал
(Sorry, sorry, sorry, sorry)
(Извините, извините, извините, извините)
I’ve heard it all before, I’ve heard it all before
Я все это уже слышал, я все это уже слышал
(Sorry, sorry, sorry, sorry)
(Извините, извините, извините, извините)
I’ve heard it all before, I’ve heard it all before
Я все это уже слышал, я все это уже слышал
(Sorry, sorry, sorry, sorry)
(Извините, извините, извините, извините)
I’ve heard it all before, I’ve heard it all before
Я все это уже слышал, я все это уже слышал
(Sorry, sorry, sorry, sorry)
(Извините, извините, извините, извините)
I’ve heard it all before, I’ve heard it all before
Я все это уже слышал, я все это уже слышал
(Sorry, sorry, sorry, sorry)
(Извините, извините, извините, извините)
I’ve heard it all before, I’ve heard it all before
Я все это уже слышал, я все это уже слышал
(Sorry, sorry, sorry, sorry)
(Извините, извините, извините, извините)
I’ve heard it all before, I’ve heard it all before
Я все это уже слышал, я все это уже слышал
(Sorry, sorry, sorry, sorry)
(Извините, извините, извините, извините)
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Я не хочу слышать, я не хочу знать
Please don’t say you’re sorry
Пожалуйста, не говори, что сожалеешь
I’ve heard it all before and I
Я слышал все это раньше, и я
Can take care of myself
Могу позаботиться о себе
I don’t want to hear, I don’t want to know
Я не хочу слышать, я не хочу знать
Please don’t say «Forgive me»
Пожалуйста, не говори «Прости меня»
I’ve seen it all before and I
Я видел все это раньше, и я
Can’t take it anymore
Не могу больше этого терпеть
[Outro]
[Концовка]
(I listened to your lies and all your stories)
(Я слушал твою ложь и все твои истории)
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Я не хочу слышать, я не хочу знать
Please don’t say you’re sorry
Пожалуйста, не говори, что сожалеешь
(You stayed because I made it so convenient)
(Ты остался, потому что я сделал это так удобно)
I’ve heard it all before and I
Я слышал все это раньше, и я
Can take care of myself
Могу позаботиться о себе
I don’t want to hear, I don’t want to know
Я не хочу слышать, я не хочу знать
Please don’t say «Forgive me»
Пожалуйста, не говори «Прости меня»
I’ve seen it all before and I
Я видел все это раньше, и я
Won’t take it anymore (Sorry, sorry, sorry, sorry)
Больше не буду (извините, извините, извините, извините)
I’ve heard it all before, I’ve heard it all before
Я все это уже слышал, я все это уже слышал
(Sorry, sorry, sorry, sorry)
(Извините, извините, извините, извините)
I’ve heard it all before, I’ve heard it all before
Я все это уже слышал, я все это уже слышал
(Sorry, sorry, sorry, sorry)
(Извините, извините, извините, извините)
(Sorry, sorry, sorry, sorry)
(Извините, извините, извините, извините)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться