|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — True Blue на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
True Blue (текст)
Настоящий синий (перевод)
Hey
Привет
What?
Что?
Listen
Слушать
I’ve had other guys
у меня были другие парни
I’ve looked into their eyes
Я посмотрел им в глаза
But I never knew love before
Но я никогда не знал любви раньше
‘Til you walked through my door
«Пока ты не войдешь в мою дверь
I’ve had other lips
у меня были другие губы
I’ve sailed a thousand ships
Я проплыл тысячу кораблей
But no matter where I go
Но независимо от того, куда я иду
You’re the one for me, baby, this I know
Ты для меня, детка, это я знаю
‘Cause it’s true love
Потому что это настоящая любовь
You’re the one I’m dreaming of
Ты тот, о ком я мечтаю
Your heart fits me like a glove
Твое сердце подходит мне как перчатка
And I’m gonna be true blue, baby, I love you
И я буду настоящим синим, детка, я люблю тебя
I’ve heard all the lines
Я слышал все строки
I’ve cried, oh, so many times
Я плакал, о, так много раз
Those teardrops, they won’t fall again
Эти слезы, они больше не упадут
I’m so excited ’cause you’re my best friend
Я так взволнован, потому что ты мой лучший друг
So if you should ever doubt
Так что, если вы когда-нибудь сомневаетесь
Wonder what love is all about
Интересно, что такое любовь?
Just think back and remember, dear
Просто подумай и вспомни, дорогая
Those words whispered in your ear, I said
Эти слова прошептали тебе на ухо, я сказал
True love
Настоящая любовь
You’re the one I’m dreaming of
Ты тот, о ком я мечтаю
Your heart fits me like a glove
Твое сердце подходит мне как перчатка
And I’m gonna be true blue, baby, I love you
И я буду настоящим синим, детка, я люблю тебя
‘Cause it’s true love (This time I know it’s true love)
Потому что это настоящая любовь (на этот раз я знаю, что это настоящая любовь)
You’re the one I’m dreaming of (The one I’m dreaming of)
Ты тот, о ком я мечтаю (тот, о ком я мечтаю)
Your heart fits me like a glove (Heart fits just like a glove)
Твое сердце подходит мне как перчатка (Сердце подходит мне как перчатка)
And I’m gonna be true blue, baby, I love you
И я буду настоящим синим, детка, я люблю тебя
No more sadness, I kiss it goodbye
Нет больше грусти, я целую ее на прощание
The sun is bursting right out of the sky
Солнце вырывается прямо из неба
I searched the whole world for someone like you
Я искал во всем мире кого-то вроде тебя
Don’t you know, don’t you know that it’s
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, что это
[Refrain]
[Припев]
True love, oh baby, true love, oh baby
Настоящая любовь, о, детка, настоящая любовь, о, детка
True love, oh baby, true love, it’s (True love, baby)
Настоящая любовь, о, детка, настоящая любовь, это (настоящая любовь, детка)
True love, oh baby, true love, oh baby
Настоящая любовь, о, детка, настоящая любовь, о, детка
True love, oh baby, true love, it’s true
Настоящая любовь, о, детка, настоящая любовь, это правда
So if you should ever doubt
Так что, если вы когда-нибудь сомневаетесь
Wonder what love is all about
Интересно, что такое любовь?
Just think back and remember, dear
Просто подумай и вспомни, дорогая
Those words whispered in your ear, I said
Эти слова прошептали тебе на ухо, я сказал
No more sadness, I kiss it goodbye
Нет больше грусти, я целую ее на прощание
The sun is bursting right out of the sky
Солнце вырывается прямо из неба
I searched the whole world for someone like you
Я искал во всем мире кого-то вроде тебя
Don’t you know, don’t you know that it’s
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, что это
True love (This time I know it’s true love)
Настоящая любовь (на этот раз я знаю, что это настоящая любовь)
You’re the one I’m dreaming of (The one I’m dreaming of)
Ты тот, о ком я мечтаю (тот, о ком я мечтаю)
Your heart fits me like a glove (Heart fits just like a glove)
Твое сердце подходит мне как перчатка (Сердце подходит мне как перчатка)
And I’m gonna be true blue, baby, I love you
И я буду настоящим синим, детка, я люблю тебя
I love you (This time I know it’s true love)
Я люблю тебя (на этот раз я знаю, что это настоящая любовь)
La, la, la-la, la-la-la (The one I’m dreaming of)
Ла, ла, ла-ла, ла-ла-ла (тот, о котором я мечтаю)
La, la, la-la, la-la-la (Heart fits just like a glove)
Ла, ла, ла-ла, ла-ла-ла (Сердце подходит как перчатка)
And I’m gonna be true blue, baby, I love you
И я буду настоящим синим, детка, я люблю тебя
‘Cause it’s (True love, baby) true love, oh baby, true love, oh baby
Потому что это (Настоящая любовь, детка) настоящая любовь, о, детка, настоящая любовь, о, детка
True love, oh baby, true love, it’s (True love, baby)
Настоящая любовь, о, детка, настоящая любовь, это (настоящая любовь, детка)
True love, oh baby, true love, oh baby
Настоящая любовь, о, детка, настоящая любовь, о, детка
True love, oh baby, true love, it’s true (True love, baby)
Настоящая любовь, о, детка, настоящая любовь, это правда (Настоящая любовь, детка)
La, la, la-la, la-la-la (True love)
Ла, ла, ла-ла, ла-ла-ла (Настоящая любовь)
True love, true blue (True love, baby)
Настоящая любовь, настоящий синий (Настоящая любовь, детка)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться