|
|
|
Данный Перевод песни Jennifer Lopez — On the Floor (feat. Pitbull) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
JJ-Lo, ya tú sabes, no es más nada
JJ-Lo, да ты знаешь, нет больше ничего
It’s a new generation
Это новое поколение
Mr. Worldwide
Мистер Весь Мир
Of party people
тусовщиков
Get on the floor, dale
На пол, Дейл
Get on the floor, RedOne
На пол, RedOne
Let me introduce you to my party people in the club, huh
Позвольте мне представить вас моим тусовщикам в клубе, ага
I’m loose, loose
Я свободен, свободен
And everybody knows I get off the train
И все знают, что я сошел с поезда
Baby, it’s the truth, it’s the truth
Детка, это правда, это правда
I’m like inception, I play with your brain
Я как прием, я играю с твоим мозгом
So I don’t sleep or snooze, snooze
Так что я не сплю и не дремлю, не дремлю
I don’t play no games
Я не играю ни в какие игры
So don-don-don’t get it confused, no
Так что не путайте, не путайте, нет
‘Cause you will lose, yeah
Потому что ты проиграешь, да
Now, now pu-pu-pum-pu-pu-pu-pump it up
Теперь, теперь пу-пу-пу-пу-пу-пу-пу-пу-пу-пу-пу-пу
And back it up like a Tonka truck, dale
И поддерживай его, как грузовик Тонка, Дейл
If you go hard, you gotta get on the floor
Если тебе тяжело, ты должен лечь на пол
If you’re a party freak, then step on the floor
Если ты тусовочный фрик, то ступай на пол
If you’re an animal, then tear up the floor
Если ты животное, то рви пол
Break a sweat on the floor
На полу пот прошибает
Yeah, we work on the floor
Да, мы работаем на полу
Don’t stop, keep it moving, put your drinks up
Не останавливайся, продолжай двигаться, поднимай свои напитки
Pick your body up and drop it on the floor
Поднимите свое тело и бросьте его на пол
Let the rhythm change your world on the floor
Пусть ритм изменит твой мир на полу
You know we’re running shit tonight on the floor
Ты знаешь, что мы сегодня на полу
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Бразилия, Марокко, Лондон, Ибица
Straight to LA, New York, Vegas to Africa (dale)
Прямиком в Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Вегас и Африку (Дейл)
Dance the night away
Танцуй всю ночь напролет
Live your life and stay young on the floor
Живи своей жизнью и оставайся молодым на полу
Dance the night away
Танцуй всю ночь напролет
Grab somebody, drink a little more
Схвати кого-нибудь, выпей еще немного
(Así mismo, así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(«Как я хочу, как я хочу, как я хочу, как я хочу, как я хочу»)
La la la la la la la la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Tonight we gon’ be it on the floor
Сегодня вечером мы будем на полу
La la la la la la la la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Tonight we gon’ be it on the floor
Сегодня вечером мы будем на полу
I know you got it, clap your hands on the floor
Я знаю, у вас есть это, хлопайте в ладоши на полу
And keep on rocking, rock it up on the floor
И продолжай зажигать, зажигать на полу
If you’re a criminal, kill it on the floor
Если ты преступник, убей его на полу
Steal it quick on the floor, on the floor
Укради это быстро на полу, на полу
Don’t stop, keep it moving, put your drinks up
Не останавливайся, продолжай двигаться, поднимай свои напитки
It’s getting ill, it’s getting sick on the floor
Становится плохо, становится плохо на полу
We never quit, we never rest on the floor
Мы никогда не уходим, мы никогда не отдыхаем на полу
If I ain’t wrong, we’ll probably die on the floor
Если я не ошибаюсь, мы умрем на полу
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Бразилия, Марокко, Лондон, Ибица
Straight to LA, New York, Vegas to Africa (dale)
Прямо в Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Вегас и Африку (Дейл)
Dance the night away
Танцуй всю ночь напролет
Live your life and stay young on the floor
Живи своей жизнью и оставайся молодым на полу
Dance the night away
Танцуй всю ночь напролет
Grab somebody, drink a little more
Схвати кого-нибудь, выпей еще немного
(Dale, así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(«Дейл, как мне нравится, как мне нравится, как мне нравится»)
La la la la la la la la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Tonight we gon’ be it on the floor
Сегодня мы будем на полу
La la la la la la la la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Tonight we gon’ be it on the floor
Сегодня вечером мы будем на полу
That badonka donk is like a trunk full of bass on an old-school Chevy
Этот бадонка донк — как полный багажник басов на олдскульном Шевроле
Seven tray donkey donk
Семь подносов для ослов
All I need is some vodka and some Chonkey coke
Все, что мне нужно, это немного водки и немного колы Chonkey
And watch a chick go get donkey-konged
И смотреть, как цыпочку ублажают ослиным конгом
Baby, if you’re ready for things to get heavy
Детка, если ты готова к тяжелым вещам
I get on the floor and act a fool if you let me, dale
Я лягу на пол и изображу дурака, если ты мне позволишь, Дейл
Don’t believe me, just vet me
Не веришь мне, просто проверь меня
My name ain’t Keith, but I see the way you sweat me
Меня зовут не Кейт, но я вижу, как ты меня потчуешь
LA, Miami, New York
Лос-Анджелес, Майами, Нью-Йорк
Say no more, get on the floor
Не говори больше, ложись на пол
La la la la la la la la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Tonight we gon’ be it on the floor
Сегодня вечером мы будем на полу
La la la la la la la la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Tonight we gon’ be it on the floor
Сегодня вечером мы будем на полу
La la la la la la la la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Tonight we gon’ be it on the floor
Сегодня вечером мы будем на полу
|
|
|