Перевод песни Jennifer Lopez – I’m Gonna Be Alright (Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Jennifer Lopez — I’m Gonna Be Alright (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I’m Gonna Be Alright (Remix) (текст)

Я буду в порядке (ремикс) (перевод)

Oh yes

О, да

(Uh, this for you, girl)

(Э-э, это для тебя, девочка)

[Verse 1: Nas]

[Куплет 1: Нас]

Yo, I took you from the projects, put the best clothes in ya closet

Эй, я забрал тебя с проектов, положил лучшую одежду в шкаф.

Like Ginger from «Casino» and now you a pro

Как Джинджер из «Казино» и теперь ты профи

We was like Joe DiMaggio and Marilyn Monroe

Мы были как Джо Ди Маджио и Мэрилин Монро.

All ya jealous girlfriends hatin’ waitin’

Все твои ревнивые подружки ненавидят ждать,

So I put the cards in yo’ hand

Поэтому я положил карты в твою руку

All I know, when Nas was yo’ man

Все, что я знаю, когда Нас был парнем

It was so real, boats and sixes

Это было так реально, лодки и шестерки

Special Japanese chefs makin’ home cooked dishes

Специальные японские повара готовят домашние блюда

Plenty trips, invisible sets

Множество поездок, невидимые наборы

You know what you missin’

Вы знаете, что вам не хватает

[Verse 2: Jennifer Lopez]

[Стих 2: Дженнифер Лопес]

It’s funny ’cause for a while

Это забавно, потому что какое-то время

I walked around with a smile

Я ходил с улыбкой

But deep inside, I could hear

Но глубоко внутри я слышал

Voices telling me this ain’t right

Голоса говорят мне, что это неправильно

Don’t you know he’s not for you?

Разве ты не знаешь, что он не для тебя?

I always knew what I had to do

Я всегда знал, что я должен был сделать

But it’s hard to get away

Но трудно уйти

‘Cause I love you, I just tried to stay

Потому что я люблю тебя, я просто пытался остаться

[Chorus: Jennifer Lopez]

[Припев: Дженнифер Лопес]

I used to say I couldn’t do it but I did it (Yes, I did)

Раньше я говорил, что не могу этого сделать, но я сделал это (да, я сделал)

After telling everybody that I wasn’t with it (Oh, yes)

После того, как сказал всем, что я не был с этим (о, да)

Though it brings tears to my eyes, I can feel it

Хотя это вызывает слезы на моих глазах, я чувствую это

And I know inside I’ma be alright (I’ma be alright)

И я знаю внутри, что я буду в порядке (я буду в порядке)

I said I couldn’t do it but I did it (Yes, I did)

Я сказал, что не могу этого сделать, но я сделал это (да, я сделал)

After telling everybody that I wasn’t with it (Oh, yes)

После того, как сказал всем, что я не был с этим (о, да)

Though it brings tears to my eyes, I can feel it

Хотя это вызывает слезы на моих глазах, я чувствую это

And that voice inside says I’m gonna be alright

И этот голос внутри говорит, что я буду в порядке

[Verse 3: Jennifer Lopez]

[Стих 3: Дженнифер Лопес]

Friends of mine say to me

Мои друзья говорят мне

Say you got control over me

Скажи, что ты контролируешь меня

You’re not alone, I played my part

Ты не один, я сыграл свою роль

I saw the way you were from the start

Я видел, каким ты был с самого начала

Could I expect so much from you?

Мог ли я так многого ожидать от тебя?

You had a girl when I first met you

У тебя была девушка, когда я впервые встретил тебя

Did the best that you could do

Сделал все возможное, что вы могли сделать

Now I realize that I can’t change you

Теперь я понимаю, что не могу изменить тебя

I used to say I couldn’t do it but I did it (Ooh)

Раньше я говорил, что не могу этого сделать, но я сделал это (Ооо)

After telling everybody that I wasn’t with it

Сказав всем, что я не был с этим

Though it brings tears to my eyes, I can feel it

Хотя это вызывает слезы на моих глазах, я чувствую это

And I know inside I’ma be alright (Be alright)

И я знаю внутри, я буду в порядке (будь в порядке)

I said I couldn’t do it but I did it (Yes, I did it)

Я сказал, что не могу этого сделать, но я сделал это (да, я сделал это)

After telling everybody that I wasn’t with it (Oh, yes)

После того, как сказал всем, что я не был с этим (о, да)

Though it brings tears to my eyes, I can feel it

Хотя это вызывает слезы на моих глазах, я чувствую это

And that voice inside says I’m gonna be alright

И этот голос внутри говорит, что я буду в порядке

[Bridge: Jennifer Lopez & Nas]

[Переход: Дженнифер Лопес и Нас]

Said I wouldn’t walk away

Сказал, что я не уйду

Some days I want to stay (Days I want to stay)

Несколько дней я хочу остаться (Дни я хочу остаться)

But leaving you is what I need to do (Need to do)

Но оставить тебя — это то, что мне нужно сделать (нужно сделать)

To be okay (I need to be okay)

Чтобы быть в порядке (мне нужно быть в порядке)

I never thought it would be true (Would be true)

Я никогда не думал, что это будет правдой (будет правдой)

Be living without you (Living without you, shit ’cause life is crazy)

Жить без тебя (Жить без тебя, дерьмо, потому что жизнь сумасшедшая)

So now it’s time for me to make that move (Uh, check it)

Итак, пришло время мне сделать этот шаг (ну, проверьте)

[Verse 4: Nas & (Jennifer Lopz)]

[Стих 4: Нас и (Дженнифер Лопз)]

Yo, nobody understands me, I’m dealin’ with pressure

Эй, меня никто не понимает, я имею дело с давлением

My peoples is locked in a jail cell with no bail stressin’

Мои люди заперты в тюремной камере без залога,

Guess it’s the life of a kingpin (Oh, no)

Думаю, это жизнь вора в законе (о, нет)

Rap Stephen King, rap bling

Рэп Стивена Кинга, рэп побрякушки

Like neon lights, we gon’ be alright (Be alright, yes)

Как неоновые огни, мы будем в порядке (будь в порядке, да)

But it’s like, you feelin’ me lesser

Но это похоже на то, что ты чувствуешь меня меньше

Claim I’m actin’ like a retard, right? (Oh, no)

Заявить, что я веду себя как умственно отсталый, верно? (О, нет)

Me and my boys, we start fights, when will I mature?

Я и мои мальчики начинаем драться, когда я созрею?

You scream I’m in the streets all night

Ты кричишь, я всю ночь на улице

Or where was I at, ya found light brown hairs on my hat (Said I’m gonna be alright)

Или где я был, ты нашел светло-каштановые волосы на моей шляпе (Сказал, что со мной все будет в порядке)

I’m slow caught

меня медленно поймали

I used to say I couldn’t do it but I did it

Раньше я говорил, что не могу этого сделать, но я сделал это.

After telling everybody that I wasn’t with it

Сказав всем, что я не был с этим

Though it brings tears to my eyes, I can feel it

Хотя это вызывает слезы на моих глазах, я чувствую это

And I know inside I’ma be alright

И я знаю внутри, что я в порядке

I said I couldn’t do it but I did it

Я сказал, что не могу этого сделать, но я сделал это.

After telling everybody that I wasn’t with it

Сказав всем, что я не был с этим

Though it brings tears to my eyes, I can feel it

Хотя это вызывает слезы на моих глазах, я чувствую это

And that voice inside says I’m gonna be alright

И этот голос внутри говорит, что я буду в порядке