|
|
|
Данный Перевод песни Infinite & Divine — Small Deeds на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Small Deeds (текст)
Маленькие дела (перевод)
It’s time, we’re sick of it all
Пришло время, мы устали от всего этого
No deep slumber, no
Нет глубокого сна, нет
Another mother’s getting the call
Звонит другая мать
Another life burnt out
Еще одна жизнь сгорела
Spreading everywhere
Распространение повсюду
It doesn’t mind, it doesn’t care
Это не возражает, это не волнует
And all are watching
И все смотрят
But where do we begin to change the course that brought us here?
Но с чего нам начать менять курс, который привел нас сюда?
Where minds are polluted everywhere
Где умы загрязнены повсюду
Through violence and fear
Через насилие и страх
We’re all over and еveryone sees it
Мы все закончили, и все это видят
So how can we lеave it?
Итак, как мы можем оставить это?
It’s understood that we all
Понятно, что мы все
Can change a small fraction
Может изменить небольшую долю
When no one takes action
Когда никто не принимает меры
A small deed can take us far
Маленький поступок может завести нас далеко
So many tears, can’t dry them all
Столько слёз, не высушить их всех
So much heartache
Так много душевной боли
Another gunshot, another war
Еще один выстрел, еще одна война
So many mistakes, yeah
Так много ошибок, да
The world is mad, bathing in pain
Мир сошел с ума, купаясь в боли
Another child suffering in vain
Еще один ребенок, страдающий напрасно
A father’s mourning
Траур по отцу
Will reach our hearts but where do we begin to understand
Дойдет до наших сердец, но где мы начнем понимать
What feeds the force befouling man?
Что питает силу, оскверняющую человека?
Life slips through our hands
Жизнь ускользает из наших рук
We’re all over and everyone sees it
Мы все закончили, и все это видят
So how can we leave it?
Так как же мы можем это оставить?
It’s understood that we all
Понятно, что мы все
Can change a small fraction
Может изменить небольшую долю
When no one takes action
Когда никто не принимает меры
A small deed can take us far
Маленький поступок может завести нас далеко
‘Cause everyone sees it
Потому что все это видят
So how can we leave it?
Так как же мы можем это оставить?
It’s understood that we all
Понятно, что мы все
Can change a small fraction
Может изменить небольшую долю
When no one takes action
Когда никто не принимает меры
A small deed can take us far
Маленький поступок может завести нас далеко
We’re all over and everyone sees it
Мы все закончили, и все это видят
So how can we leave it?
Так как же мы можем это оставить?
It’s understood that we all
Понятно, что мы все
Can change a small fraction
Может изменить небольшую долю
When no one takes action
Когда никто не принимает меры
A small deed can take us far
Маленький поступок может завести нас далеко
‘Cause everyone sees it
Потому что все это видят
So how can we leave it?
Так как же мы можем это оставить?
It’s understood that we all
Понятно, что мы все
Can change a small fraction
Может изменить небольшую долю
When no one takes action
Когда никто не принимает меры
A small deed can take us far
Маленький поступок может завести нас далеко
A small deed can take us far
Маленький поступок может завести нас далеко
It’s time, we’re sick of it all
Пришло время, мы устали от всего этого
No deep slumber, no
Нет глубокого сна, нет
Another mother’s getting the call
Звонит другая мать
Another life burnt out
Еще одна жизнь сгорела
Spreading everywhere
Распространение повсюду
It doesn’t mind, it doesn’t care
Это не возражает, это не волнует
And all are watching
И все смотрят
But where do we begin to change the course that brought us here?
Но с чего нам начать менять курс, который привел нас сюда?
Where minds are polluted everywhere
Где умы загрязнены повсюду
Through violence and fear
Через насилие и страх
We’re all over and еveryone sees it
Мы все закончили, и все это видят
So how can we lеave it?
Итак, как мы можем оставить это?
It’s understood that we all
Понятно, что мы все
Can change a small fraction
Может изменить небольшую долю
When no one takes action
Когда никто не принимает меры
A small deed can take us far
Маленький поступок может завести нас далеко
So many tears, can’t dry them all
Столько слёз, не высушить их всех
So much heartache
Так много душевной боли
Another gunshot, another war
Еще один выстрел, еще одна война
So many mistakes, yeah
Так много ошибок, да
The world is mad, bathing in pain
Мир сошел с ума, купаясь в боли
Another child suffering in vain
Еще один ребенок, страдающий напрасно
A father’s mourning
Траур по отцу
Will reach our hearts but where do we begin to understand
Дойдет до наших сердец, но где мы начнем понимать
What feeds the force befouling man?
Что питает силу, оскверняющую человека?
Life slips through our hands
Жизнь ускользает из наших рук
We’re all over and everyone sees it
Мы все закончили, и все это видят
So how can we leave it?
Так как же мы можем это оставить?
It’s understood that we all
Понятно, что мы все
Can change a small fraction
Может изменить небольшую долю
When no one takes action
Когда никто не принимает меры
A small deed can take us far
Маленький поступок может завести нас далеко
‘Cause everyone sees it
Потому что все это видят
So how can we leave it?
Так как же мы можем это оставить?
It’s understood that we all
Понятно, что мы все
Can change a small fraction
Может изменить небольшую долю
When no one takes action
Когда никто не принимает меры
A small deed can take us far
Маленький поступок может завести нас далеко
We’re all over and everyone sees it
Мы все закончили, и все это видят
So how can we leave it?
Так как же мы можем это оставить?
It’s understood that we all
Понятно, что мы все
Can change a small fraction
Может изменить небольшую долю
When no one takes action
Когда никто не принимает меры
A small deed can take us far
Маленький поступок может завести нас далеко
‘Cause everyone sees it
Потому что все это видят
So how can we leave it?
Так как же мы можем это оставить?
It’s understood that we all
Понятно, что мы все
Can change a small fraction
Может изменить небольшую долю
When no one takes action
Когда никто не принимает меры
A small deed can take us far
Маленький поступок может завести нас далеко
A small deed can take us far
Маленький поступок может завести нас далеко
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться