Перевод песни Infinite & Divine – LARP на русский и текст

Данный Перевод песни Infinite & Divine — LARP на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

LARP (текст)

РИЖД (перевод)

When the game starts over

Когда игра начинается заново

As it does every day

Как это происходит каждый день

And we’re right here in it

И мы прямо здесь, в этом

Although we’re all AFK

Хотя мы все AFK

As we walk through this life we enroll

Когда мы идем по этой жизни, мы записываемся

In this giant multiplay

В этом гигантском многопользовательском режиме

Without any chance to revive

Без шансов на возрождение

It’s a one shot escapade

Это побег с одним выстрелом

And we try and we hide

И мы пытаемся, и мы прячемся

And we run although we’re right

И мы бежим, хотя мы правы

But the game is on tonight

Но игра сегодня вечером

I’m on a roll

я в ударе

One way or another

Так или иначе

Let’s fight, push each other

Давай драться, толкать друг друга

So walk through the fire, flames getting higher

Так что иди сквозь огонь, пламя становится выше

So come now, let’s get going

Так что давай, давай пойдем

One day, one more story

Однажды, еще одна история

Black hearts burned by glory

Черные сердца сожжены славой

We’re left with the pieces, damage increases

У нас остались куски, урон увеличивается

So, go, go, the game’s still running

Итак, вперед, вперед, игра еще работает

When the nightfall’s coming

Когда наступит ночь

And we’ve made it one more day

И мы сделали это еще один день

And we put our weapons down

И мы опускаем оружие

At a warm safe place to stay

В теплом безопасном месте для проживания

They’re still out there in the night

Они все еще там ночью

Hunting down another prey

Охота на другую добычу

And we all need help to survive

И нам всем нужна помощь, чтобы выжить

But there’s too many to save

Но слишком много, чтобы спасти

But we try, we won’t hide

Но мы стараемся, мы не будем скрывать

We’ll stand up for what is right

Мы будем стоять за то, что правильно

Let the game run through the night

Пусть игра бежит всю ночь

‘Cause I’m on a roll

Потому что я в ударе

One way or another

Так или иначе

Let’s fight, push each other

Давай драться, толкать друг друга

So walk through the fire, flames getting higher

Так что иди сквозь огонь, пламя становится выше

So come now, let’s get going

Так что давай, давай пойдем

One day, one more story

Однажды, еще одна история

Black hearts burned by glory

Черные сердца сожжены славой

We’re left with the pieces, damage increases

У нас остались куски, урон увеличивается

So, go, go, the game’s still running

Итак, вперед, вперед, игра еще работает

I’m on a roll

я в ударе

One way or another

Так или иначе

Let’s fight, push each other

Давай драться, толкать друг друга

So walk through the fire, flames getting higher

Так что иди сквозь огонь, пламя становится выше

So come now, let’s get going

Так что давай, давай пойдем

One day, one more story

Однажды, еще одна история

Black hearts burned by glory

Черные сердца сожжены славой

We’re left with the pieces, damage increases

У нас остались куски, урон увеличивается

So, go, go, the game’s still running

Итак, вперед, вперед, игра еще работает

Hey, yeah

Эй, да

So walk through the fire, flames getting higher

Так что иди сквозь огонь, пламя становится выше

So come now, let’s get going

Так что давай, давай пойдем

One day, one more story

Однажды, еще одна история

Black hearts burned by glory

Черные сердца сожжены славой

We’re left with the pieces, damage increases

У нас остались куски, урон увеличивается

So, go, go, the game’s still running

Итак, вперед, вперед, игра еще работает