|
|
|
Данный Перевод песни Ice Cube — We Be Ballin’ на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
We Be Ballin’ (текст)
Мы балуемся (перевод)
I love this game, yeah
Я люблю эту игру, да
Haha, haha, haha!
Ха-ха, ха-ха, ха-ха!
Yeah!
Ага!
[Verse 1: Ice Cube]
[Куплет 1: Кубик льда]
We be balling
Мы играем
Everybody likes sort of plays we calling
Всем нравятся игры, которые мы называем
Your team falling
Ваша команда падает
We ain’t stalling
Мы не останавливаемся
We just slamming and jamming
Мы просто хлопаем и глушим
Like it ain’t nothing wrong
Как будто в этом нет ничего плохого
(Booya!) It’s back
(Буйя!) Он вернулся
The NBA’s where it’s at
НБА, где она находится
We the max
Мы макс
VIP’s, watching Shaq stacking up the numbers
VIP-персоны, наблюдающие, как Шак складывает цифры
Back in the promise stunnah
Назад в обещание stunnah
You ought a check him smarter or a little harder
Вы должны проверить его умнее или немного сложнее
Now we can fall on land, air and water
Теперь мы можем падать на землю, воздух и воду
Catch a dollar chain harder then you think she ought a
Поймай долларовую цепочку сильнее, чем ты думаешь, что она должна
You have to order the smarter
Вы должны заказать умнее
Any team like that
Любая такая команда
Jordan me and Shaq
Джордан я и Шак
A dream team pack
Пакет команды мечты
Watch my man Allen and I, take it to the rim!
Смотри, мой мужчина, Аллен, и я, доберись до края!
Two minutes left and we winning by ten
Осталось две минуты, и мы выигрываем с разницей в десять
We proudly win, we all —?— up
Мы гордо побеждаем, мы все —?— вверх
(Boo!) You in my house, you get no love
(Бу!) Ты в моем доме, ты не любишь
[Refrain]
[Припев]
We be balling
Мы играем
Everybody likes sort of plays we calling
Всем нравятся игры, которые мы называем
Your team falling
Ваша команда падает
We ain’t stalling
Мы не останавливаемся
We just slamming and jamming
Мы просто хлопаем и глушим
Like it ain’t nothing wrong
Как будто в этом нет ничего плохого
(Bring it) Get your ball on!
(Принеси) Надевай свой мяч!
Nothing you can say, nothing you can do
Ты ничего не можешь сказать, ничего не можешь сделать
We be balling you, we be balling you
Мы будем баловать тебя, мы будем баловать тебя
No one to defeat, you’ll see what we can do
Никто не победит, вы увидите, что мы можем сделать
We be balling you, we be balling you
Мы будем баловать тебя, мы будем баловать тебя
[Verse 2: Shaquille O’Neal]
[Стих 2: Шакил О’Нил]
Baby like Rolls Royce
Ребенок, как Роллс-Ройс
Rashaun for short
Рашаун, короче
Keep my flow
Держи мой поток
Like low punks
Как низкие панки
Nice and swift
Красиво и быстро
Priceless gift
Бесценный подарок
The part of we hitting
Часть, в которую мы попали
Bigger your bruise
Чем больше ваш синяк
Better field no excuses
Лучшее поле без оправданий
Say play at you lose
Скажи, играй в проигрыш
Pay my dues
Оплатить мои взносы
Ice Cube is with me
Айс Кьюб со мной
We quite nifty
Мы довольно изящные
Ballers making history
Балерины, творящие историю
By being quick as 50
Быть быстрым как 50
You ballers, with daisy champ baby
Вы, балерины, с Дейзи Чэмп, детка
What’s your thing
что тебе нужно
They don’t go whoever, whenever
Они не идут ни с кем, когда
Emitten’ angst (Yeah, Yeah!)
Излучающий тоску (да, да!)
Shaq calling
Шак звонит
There’s another game played
Там еще одна игра
LIVE 98′ for the fame
ЖИВОЙ 98′ для славы
Ice Cube, do these kids wanna be him
Ice Cube, эти дети хотят быть им?
They die and trade for, —?— Colosseum
Они умирают и торгуют, —?— Колизей
We ain’t bet you, kill balling
Мы не спорим, убей мяч
Forward thrust, crossover left-right
Тяга вперед, перекрестная влево-вправо
Carved in the dust (What!)
Вырезанные в пыли (Что!)
Haha, haha, What! (What!)
Ха-ха-ха, что! (Что!)
[Refrain: Ice Cube]
[Припев: Кубик льда]
We be balling
Мы играем
Everybody likes sort of plays we calling
Всем нравятся игры, которые мы называем
Your team falling
Ваша команда падает
We ain’t stalling
Мы не останавливаемся
We just slamming and jamming
Мы просто хлопаем и глушим
Like it ain’t nothing wrong
Как будто в этом нет ничего плохого
Get your ball on!
Наденьте свой мяч!
[Hook: Michael Jackson]
[Припев: Майкл Джексон]
Nothing you can say, nothing you can do
Ты ничего не можешь сказать, ничего не можешь сделать
We be balling you, we be balling you
Мы будем баловать тебя, мы будем баловать тебя
No one to defeat, you’ll see what we can do
Никто не победит, вы увидите, что мы можем сделать
We be balling you, we be balling you
Мы будем баловать тебя, мы будем баловать тебя
I’m MVP,
Я MVP,
So what’s up now?
Так что случилось сейчас?
The number two team
Команда номер два
Just touchdown
Просто тачдаун
Watch me as I can
Смотри на меня, как я могу
I put myself over to the floor
Я положил себя на пол
And not going in for the score
И не собираюсь забивать
It’s pulling off my flow
Это сбивает мой поток
They start to push and shove
Они начинают толкать и толкать
The skills us possess
Навыки, которыми мы обладаем
Must come from up above
Должен исходить сверху
Look, for everybody waiting on us
Смотри, для всех, кто ждет нас
And scrub, for everybody hating on us
И скраб, для всех, кто нас ненавидит
Their waiting on us
Их ждут нас
A day only visiting
День только в гостях
And their trying to come to my house, and when
И они пытаются прийти ко мне домой, и когда
I see you watching me, but I’m the flybird
Я вижу, ты смотришь на меня, но я летучая птица
And I can take you to the home, like the doctor (Watch)
И я могу отвезти тебя домой, как доктор (Смотри)
As I see her getting home
Когда я вижу, как она возвращается домой
Does she know
Она знает
That I’m a superstar?
Что я суперзвезда?
Don’t they know who we are
Разве они не знают, кто мы
We going all the way baby
Мы идем до конца, детка
We going win this war
Мы собираемся выиграть эту войну
[Hook : Michael Jackson]
[Припев: Майкл Джексон]
Nothing you can say, nothing you can do
Ты ничего не можешь сказать, ничего не можешь сделать
We be balling you, we be balling you
Мы будем баловать тебя, мы будем баловать тебя
No one to defeat, you’ll see what we can do
Никто не победит, вы увидите, что мы можем сделать
We be balling you, we be balling you
Мы будем баловать тебя, мы будем баловать тебя
So hard to defeat, we love just to compete
Так трудно победить, мы любим просто соревноваться
We be balling you, we be balling you
Мы будем баловать тебя, мы будем баловать тебя
Hate to make you plead, we’ll bring you to your knees
Ненавижу заставлять тебя умолять, мы поставим тебя на колени
We be balling you, we be balling you
Мы будем баловать тебя, мы будем баловать тебя
[Ice Cube — Talking]
[Кубик льда — Говорящий]
Shake them off, shake them off, take them off
Встряхните их, стряхните их, снимите их
For the real, for the real, we rock them in
По-настоящему, по-настоящему, мы качаем их.
Shake them off, shake them off, take them off
Встряхните их, стряхните их, снимите их
For the real, for the real, we rock them in
По-настоящему, по-настоящему, мы качаем их.
[Outro]
[Концовка]
We be balling, we be balling
Мы балуемся, мы балуемся
We be balling, we be balling
Мы балуемся, мы балуемся
We be balling, we be Balling
Мы играем, мы играем
We be balling
Мы играем
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться