Перевод песни Black Eyed Peas – BACK 2 HIPHOP на русский и текст

Данный Перевод песни Black Eyed Peas — BACK 2 HIPHOP на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

BACK 2 HIPHOP (текст)

НАЗАД 2 ХИП-ХОП (перевод)

Ring the alarm, get on the horn and inform

Позвоните в тревогу, возьмите рог и сообщите

Everyone from Oregon to Melbourne

Все от Орегона до Мельбурна

That the funk phenomenon has been reborn and transformed

Феномен фанка возродился и трансформировался

You coulda sworn that you wasn’t warned ’cause we was

Вы могли бы поклясться, что вас не предупредили, потому что мы

Trapped in the box that rap had spawned

Ловушка в коробке, которую породил рэп

It was a square until we kicked it to an octagon

Это был квадрат, пока мы не превратили его в восьмиугольник.

We gotten strong from the pain it’s undergone

Мы стали сильными от боли, которую он претерпел

Whereupon we kill the beat when the mic ain’t on

После чего мы убиваем бит, когда микрофон не включен

That’s my motherfuckin’ procedure

Это моя чертова процедура

I’m cold with the flow I will freeze ya

Мне холодно от потока, я заморозю тебя.

I’m the emperor, I’m Caesar

Я император, я Цезарь

Can somebody tell me where the MCs are?

Может кто-нибудь сказать мне, где МС?

I violate over guitars, annihilate and operate like I’m on ER

Я нарушаю гитары, уничтожаю и работаю так, как будто я нахожусь на скорой помощи

Lyrically gang bang ’cause I’m behind bars

Лирически гэнгбэнг, потому что я за решеткой

And rearrange DNA, play like God

И перестройте ДНК, играйте как Бог

I bring it back

я возвращаю это

Back to life, back to life

Вернуться к жизни, вернуться к жизни

Back to life, back to life

Вернуться к жизни, вернуться к жизни

Back to life, back to life

Вернуться к жизни, вернуться к жизни

Back to life, back to life

Вернуться к жизни, вернуться к жизни

[Verse 2: apl.de.ap]

[Куплет 2: apl.de.ap]

It’s dang credible, original, strong individual

Это чертовски надежный, оригинальный, сильный человек

Send a million decibels of sound through your physical

Пошлите миллион децибел звука через ваше физическое

Alligator ritual turns out it was the visual

Ритуал аллигатора оказался визуальным

Proficient with the lyrical, a vision like a miracle

Опытный с лирическим видением, подобным чуду

Damage all you mumblin’ MCs rhyming ’bout decimal

Повредите все, что вы бормочете, MC, рифмующие десятичные дроби

Increasing no residual, why you still remain minimal

Не увеличивая остатка, почему вы все еще остаетесь минимальным

Maximize, utilize, my plan mineral

Максимизируй, используй, мой план полезных ископаемых

Do not try to bite because my shit is not edible

Не пытайся укусить, потому что мое дерьмо несъедобно

Rhyme unforgettable like Nat King Cole

Рифма незабываема, как Нэт Кинг Коул

You can feel it on your neck like you in a chokehold

Вы можете почувствовать это на своей шее, как в удушающем захвате

Unfold the mystery, unload the BEP

Раскрой тайну, выгрузи БЭП

Bangin’ on your speakers while you haters wait impatiently

Ударь по своим динамикам, пока вы, ненавистники, с нетерпением ждете

What would be the next step? Next move on set?

Каким будет следующий шаг? Следующий шаг на съемочной площадке?

Betting that it’s over, but we haven’t even started yet

Держу пари, что все кончено, но мы еще даже не начали

More shit, raw shit, complex, intricate

Больше дерьма, сырого дерьма, сложного, запутанного

Resurrect the bitch and bring it back like this

Воскреси суку и верни ее вот так

Back to life, back to life

Вернуться к жизни, вернуться к жизни

Back to life, back to life

Вернуться к жизни, вернуться к жизни

Back to life, back to life

Вернуться к жизни, вернуться к жизни

Back to life, back to life

Вернуться к жизни, вернуться к жизни

One show, Jay go for the gusto

Одно шоу, Джей идет на удовольствие

On a boat full of dope, goin’ up flow

На лодке, полной дури, вверх по течению

Ali when I float it’s a KO

Али, когда я плаваю, это нокаут

Face to the flo’, gonna hit ’em with the payload

Лицом к полу, я ударю их полезной нагрузкой

MOAB got ’em runnin’ like Usain Bolt

MOAB заставили их бежать, как Усэйн Болт

Started lowdown, now I’m in they download

Начал подкаты, теперь я в них скачать

Slice through you slo-mo’s like a Lambo

Нарежьте вас slo-mo, как Lambo

Runnin’ through these levels like I’m playing with a cheat code

Пробегаю по этим уровням, будто играю с чит-кодом.

Left right, left right, BEP mode

Левый правый, левый правый, режим BEP

Stop, roll back on my dope shit

Стоп, откатись на мое дурацкое дерьмо

Pablo, white Esco mine shinin’ like I’m Destro

Пабло, мой белый Эско сияет, как будто я Дестро.

Back to life with this death manifesto

Назад к жизни с этим манифестом смерти

Yeah, Nas, Nas, Nas, Nas, in your area

Да, Нас, Нас, Нас, Нас, в вашем районе

Yeah, Nas, Nas, in your area

Да, Нас, Нас, в твоем районе

(Back to life)

(Вернуться к жизни)

[Verse 4: Nas]

[Стих 4: Нас]

Fat boy had a nigga makin’ noise ’til midnight

У толстого мальчика был ниггер, шумящий до полуночи

Then that ‘gac poison and got us a fist fight

Затем этот яд Гак и заставил нас драться на кулаках

Hat low in a Regal, crack sold in that diesel

Шляпа низкая в Regal, крэк продается в этом дизеле

Pack corners, gat pointed at people, know how beef do

Упаковать углы, гат указал на людей, знаю, как делают говядину.

Can’t afford a funeral never

Никогда не могу позволить себе похороны

Mortician have your man face lookin’ like leather

Гробовщик, твое мужское лицо выглядит как кожа

Have you walkin’ out the wake shook and shiverin’

Ты идешь по следу, дрожа и дрожа,

Lookin’ so different from when he was just livin’ man

Выглядит так иначе, чем когда он был просто живым человеком

Another 40-side killin’, man

Еще одно 40-стороннее убийство, чувак.

North side in the sixteenth building and

Северная сторона в шестнадцатом корпусе и

I’m on the corporate side, still pull off a New York walk by

Я на корпоративной стороне, все еще провожу прогулку по Нью-Йорку.

Keep tryin’ talk fly

Продолжай говорить, лети

I talk fly, verbalize a pilot

Я говорю летать, озвучивать пилота

Poetic fertilizer that’s lyrical shit

Поэтическое удобрение, это лирическое дерьмо

Hip-hop die but we resurrect it

Хип-хоп умирает, но мы его воскрешаем

Yeah bring it back, that mystic linguistic

Да, верни его, этот мистический лингвистический

Bring it back

Верни это

It’s a resur-re-rection bring it back

Это воскрешение, верни его.

It’s a resur-re-rection bring it back

Это воскрешение, верни его.

It’s a resur-re-rection bring it back

Это воскрешение, верни его.

Bring it back (Back to life)

Верни его (Верни к жизни)

Bring it back, bring it back

Верни его, верни его

It’s a resur-re-rection bring it back

Это воскрешение, верни его.

(Back to life) Bring it (Back to life)

(Вернуть к жизни) Вернуть (Вернуть к жизни)

Bring it (Back to life)

Принеси это (Верни к жизни)

Bring it (Back to life)

Принеси это (Верни к жизни)

[Verse 5: will.i.am]

[Куплет 5: will.i.am]

Yo, resur-re-rection, yeah

Эй, воскрешение, да

Reassemblin’ bringing it back with the pen, yeah

Собираю обратно с ручкой, да

It all depends how I be feelin’ when I descend

Все зависит от того, как я себя чувствую, когда спускаюсь

I’m prolly gonna go Kamikaze like Eminem

Я собираюсь стать камикадзе, как Эминем

Look at them tremblin’ when I stomp in Timberlan’

Посмотри, как они дрожат, когда я топаю в Тимберлане.

Boots, I come through and scoop you feminine

Сапоги, я прохожу и зачерпываю тебя женственным

Vibration, we penetratin’ your skeleton

Вибрация, мы проникаем в твой скелет

Reanimation we bringin’ it back again

Реанимация, мы возвращаем его снова

[Verse 6: Nas]

[Куплет 6: Нас]

Son of a bitch, they wanna take what I made from nothin’

Сукин сын, они хотят забрать то, что я сделал из ничего.

Then the struggle to erase any proof that I came from sufferin’

Затем борьба за то, чтобы стереть любое доказательство того, что я пришел от страданий,

Now they hate I survived every trick by hustlin’

Теперь они ненавидят, что я пережил каждый трюк суеты

I stay on my G, we don’t cease fire, all die

Я остаюсь на своем G, мы не прекращаем огонь, все умирают

Get your whole family hogtied

Связать всю свою семью

Nigga, you small fries

Ниггер, ты мелкий фри

And you never should have started beef

И вы никогда не должны были начинать говядину

You know I can’t fall back like Ferrari seats

Ты знаешь, я не могу откинуться назад, как сиденья Феррари.

I’m in the mask, all black, black hoodie and gloves

Я в маске, вся черная, черная толстовка и перчатки

Strap with the fully, dutch full of bud

Ремешок с полностью, голландским, полным бутона

I’m on that Hpnotiq and Goose

Я на этом Hpnotiq и Goose

And I ain’t gotta shoot

И я не должен стрелять

I’ll have your ass hangin’ high from a noose, yeah

Я заставлю твою задницу высоко висеть на петле, да