|
|
|
Данный Перевод песни Frank Sinatra — Learnin’ the Blues на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Learnin’ the Blues (текст)
Учим блюз (перевод)
The dance floor’s deserted
Танцпол пуст
You play the same love song
Вы играете ту же песню о любви
It’s the 10th time you’ve heard it
Ты это в 10-й раз слышишь
That’s the beginning
это начало
Just one of the clues
Просто одна из подсказок
You’ve had your first lesson
У тебя был первый урок
In learnin’ the blues
Изучая блюз
The cigarettes you light
Сигареты, которые вы зажигаете
One after another
Один за другим
Won’t help you forget her
Не поможет тебе забыть ее
And the way that you love her
И то, как ты ее любишь
You’re only burnin’
Ты только горишь
A torch you can’t lose
Факел, который нельзя потерять
But you’re on the right track
Но ты на правильном пути
For learnin’ the blues
Для изучения блюза
When you’re at home alone
Когда ты дома один
The blues will taunt you constantly
Блюз будет насмехаться над вами постоянно
When you’re out in a crowd
Когда ты в толпе
The blues will haunt your memory
Блюз будет преследовать вашу память
The nights when you don’t sleep
Ночи, когда ты не спишь
The whole night you’re crying
Всю ночь ты плачешь
But you can’t forget her
Но ты не можешь забыть ее
Soon you even stop trying
Вскоре вы даже перестанете пытаться
You’ll walk that floor
Вы будете ходить по этому полу
And wear out your shoes
И изнашивай свою обувь
When you feel your heart break
Когда вы чувствуете, что ваше сердце разбивается
You’re learnin’ the blues
Вы изучаете блюз
When you’re at home alone
Когда ты дома один
The blues will taunt you constantly
Блюз будет насмехаться над вами постоянно
When you’re out in a crowd
Когда ты в толпе
Those blues will haunt your memory
Этот блюз будет преследовать вашу память
The nights when you don’t sleep
Ночи, когда ты не спишь
That whole night you’re crying
Всю ночь ты плачешь
But you can’t forget her
Но ты не можешь забыть ее
Soon you even stop trying
Вскоре вы даже перестанете пытаться
And you’ll wear out your shoes
И ты изнашиваешь свою обувь
When you feel your heart break
Когда вы чувствуете, что ваше сердце разбивается
You’re learnin’ those blues
Вы изучаете этот блюз
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться