Перевод песни Herizen Guardiola & Justice Smith – The Other Side (The Duet) на русский и текст

Данный Перевод песни Herizen Guardiola & Justice Smith — The Other Side (The Duet) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Other Side (The Duet) (текст)

Другая сторона (Дуэт) (перевод)

In my room staying up late

В моей комнате поздно ложиться спать

And I’m planning my escape

И я планирую свой побег

Cause I know I can´t stay

Потому что я знаю, что не могу остаться

In my veins, I got the feeling

В моих венах у меня появилось чувство

There must be something more

Должно быть что-то большее

Never been so sure

Никогда не был так уверен

All night and day

всю ночь и день

I dream of a place

Я мечтаю о месте

Somewhere far, far away

Где-то далеко, далеко

Beyond the crowds and city lights

Вне толпы и городских огней

Out of the darkness, we can shine

Из тьмы мы можем сиять

I’m packing my bags

я пакую чемоданы

I’m gonna leave it all behind

Я оставлю все позади

I wanna open up my eyes

Я хочу открыть глаза

And see you on the other side

И увидимся на другой стороне

Ezekiel:

Иезекииль:

Life is a test

Жизнь — это испытание

It will break you or

Это сломает вас или

drive you, to the ground

загнать тебя на землю

In the game of survival

В игре на выживание

Take a look around in my town

Оглянись в моем городе

All the kings, the crowns

Все короли, короны

The tools will provide you

Инструменты предоставят вам

Find yourself in a strange place

Оказаться в странном месте

Where it’s too late to about face

Где слишком поздно о лице

When you’re going through emotions

Когда вы переживаете эмоции

When you’re going through it

Когда вы проходите через это

With the ones you were close with

С теми, с кем ты был близок

We was street brothers

Мы были уличными братьями

Riding the trains

Езда на поездах

And the subway tunnels are the veins

И туннели метро — это вены

in the body of the city

в теле города

Underground I remain

Под землей я остаюсь

Me and my brothers, we reign

Я и мои братья, мы правим

Who woulda knew our cold fate?

Кто бы знал нашу холодную судьбу?

Who woulda knew my soulmate

Кто бы знал мою родственную душу

would have wings to fly,

были бы крылья, чтобы летать,

leaving me with heartache?

оставив меня с сердечной болью?

And now she’s the queen of the party

И теперь она королева вечеринки

And I knew one day I’d see her

И я знал, что однажды увижу ее

In the flesh or next life, I’ll meet her

Во плоти или в следующей жизни я встречусь с ней

Till then, my sweetheart, I swear

До тех пор, мой милый, я клянусь

Nothing shall make me stop

Ничто не заставит меня остановиться

What happens when a struggling artist

Что происходит, когда борющийся художник

turns to a rich has-been?

превращается в богатого бывшего?

What did I miss?

Что я пропустил?

My brothers used to cut up and mix, Shaolin

Мои братья резали и смешивали, Шаолинь

It’s funny

Это забавно

The money, the glamor, the glitz

Деньги, гламур, блеск

In the horizon, envious guys watchin’

На горизонте завистливые парни смотрят

Suddenly my brothers and me are divided

Внезапно мои братья и я разделены

Where am I headed to?

Куда я направляюсь?

It’s about to be the ’80s

Это будет 80-е

The master of ceremony

Церемониймейстер

Will miss his golden lady

Будет скучать по своей золотой даме

Hope she don’t betray me

Надеюсь, она не предаст меня

We both started off with a wish

Мы оба начали с желания

Suddenly it turned into this

Внезапно это превратилось в это

Yeah, stardom is seductive

Да, слава соблазнительна

Temporarily broken-hearted

Временно с разбитым сердцем

But regardless

Но независимо

I am stuck with hope

Я застрял с надеждой

That I will see you in the future

Что я увижу тебя в будущем

I know, that we will be on top

Я знаю, что мы будем на вершине

So, here we go

Итак, поехали

No matter if I live or die

Независимо от того, живу я или умираю

I Promise Imma meet you on the other side

Я обещаю, что Имма встретит тебя на другой стороне

Here it goes

Вот оно

Clear my throat and cue the violins

Прочистите горло и включите скрипки

Making moves

Делая ходы

Shouting from the rooftops

Кричать с крыш

I’m turning to you, yeah

Я обращаюсь к тебе, да

Somewhere far far away

Где-то далеко-далеко

beyond the crowds and city lights

за толпой и городскими огнями

out of the darkness, we can shine

из тьмы мы можем сиять

Mylene & Chorus:

Милен и хор:

Somewhere far far away

Где-то далеко-далеко

beyond the crowds and city lights

за толпой и городскими огнями

out of the darkness, we can shine

из тьмы мы можем сиять

So I’m packing my bags

Так что я пакую чемоданы

I’m gonna leave it all behind

Я оставлю все позади

I wanna open up my eyes

Я хочу открыть глаза

And see you on the other side

И увидимся на другой стороне

Ezekiel:

Иезекииль:

I promise I meet you on the other side

Я обещаю, что встречу тебя на другой стороне

Mylene:

Милен:

And see you on the other side

И увидимся на другой стороне