Halsey - So Good перевод песни на русский и текст

Данный Перевод песни Halsey — So Good на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

So Good (текст)

Так хорошо (перевод)

[Verse 1]

[Стих 1]

Lookin’ right, lookin’ like

Выглядит правильно, похоже

All the stars are fated

Все звезды обречены

I remember the night

я помню ночь

I was so frustrated

я был так расстроен

I touch your hand for the first time

Я касаюсь твоей руки в первый раз

I see it on your face, then

Я вижу это на твоем лице, тогда

Another lifetime’s flashin’ by

Еще одна жизнь мигает

[Pre-Chorus]

[Перед припевом]

I’m here

Я здесь

Standin’ in the same dress

Стою в том же платье

You’re in your apartment

ты в своей квартире

I’m already gone

Я уже ушел

[Chorus]

[Хор]

When you left, I bet you held her body closer

Когда ты ушел, держу пари, ты держал ее тело ближе

And I was hopin’ you would tell her it was over

И я надеялся, что ты скажешь ей, что все кончено.

You’re all I think about and everywhere I look

Ты все, о чем я думаю, и куда бы я ни посмотрел

I know it’s bad, but we could be so good

Я знаю, что это плохо, но мы могли бы быть такими хорошими

[Verse 2]

[Стих 2]

Couple yеars flashin’ by

Пара лет мелькает

And I’m doin’ okay

И я в порядке

In the back of my mind

В глубине души

All I hear is your name

Все, что я слышу, это твое имя

I bеt you’re happy and that’s fine

Бьюсь об заклад, ты счастлив, и это нормально

But I regret just one thing

Но я сожалею только об одном

I never got to change your mind

Я никогда не передумал

[Pre-Chorus]

[Перед припевом]

I’m here

Я здесь

Standin’ in the same dress

Стою в том же платье

You’re in your apartment

ты в своей квартире

I’m already gone

Я уже ушел

Talkin’

Разговор

Wildly out of context

Дико вырвано из контекста

I wish things were different

Я хочу, чтобы все было иначе

But I’ll never know

Но я никогда не узнаю

[Chorus]

[Хор]

When you left, I bet you held her body closer

Когда ты ушел, держу пари, ты держал ее тело ближе

And I was hopin’ you would tell her it was over

И я надеялся, что ты скажешь ей, что все кончено.

You’re all I think about and everywhere I look

Ты все, о чем я думаю, и куда бы я ни посмотрел

I know it’s bad, but we could be so good

Я знаю, что это плохо, но мы могли бы быть такими хорошими

[Bridge]

[Мост]

Maria calls me and she says she’s getting married

Мария звонит мне и говорит, что выходит замуж

She asked me if there’s any extra weight I carry

Она спросила меня, есть ли у меня лишний вес

And do I think about the one that got away

И думаю ли я о том, что ушел

I know his name, I think about him everyday

Я знаю его имя, я думаю о нем каждый день

[Chorus]

[Хор]

When you left, I thought you held her body closer

Когда ты ушел, я думал, ты прижал ее тело ближе

And I never knew that you would tell her it was over

И я никогда не знал, что ты скажешь ей, что все кончено

‘Cause I’m all you think about and everywhere you look

Потому что я все, о чем ты думаешь, и куда бы ты ни посмотрел

I know it’s bad, but we could be so good

Я знаю, что это плохо, но мы могли бы быть такими хорошими