|
|
|
Данный Перевод песни The Great Gatsby (OST) — Young And Beautiful на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Young And Beautiful (текст)
Молодой и красивый (перевод)
I’ve seen the world
я видел мир
Done it all, had my cake now
Сделал все это, теперь мой торт
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
Бриллианты, бриллианты и Bel-Air сейчас
Hot summer nights mid July
Жаркие летние ночи середины июля
When you and I were forever wild
Когда ты и я были навсегда дикими
The crazy days, the city lights
Безумные дни, огни города
The way you’d play with me like a child
Как ты будешь играть со мной, как ребенок
Will you still love me when I’m no longer young and beautiful
Будешь ли ты по-прежнему любить меня, когда я перестану быть молодой и красивой?
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
Будешь ли ты по-прежнему любить меня, когда у меня не будет ничего, кроме моей больной души
I know you will, I know you will
Я знаю, что ты будешь, я знаю, что ты будешь
I know that you will
Я знаю, что ты будешь
Will you still love me when I’m no longer beautiful
Будешь ли ты любить меня, когда я перестану быть красивой?
I’ve seen the world, lit it up as my stage now
Я видел мир, осветил его как свою сцену.
Channeling angels in, the new age now
Направление ангелов, новая эра сейчас
Hot summer days, rock and roll
Жаркие летние дни, рок-н-ролл
The way you’d play for me at your show
Как ты будешь играть для меня на своем шоу
And all the ways I got to know
И все способы, которыми я узнал
Your pretty face and electric soul
Ваше красивое лицо и электрическая душа
Will you still love me when I’m no longer young and beautiful
Будешь ли ты по-прежнему любить меня, когда я перестану быть молодой и красивой?
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
Будешь ли ты по-прежнему любить меня, когда у меня не будет ничего, кроме моей больной души
I know you will, I know you will
Я знаю, что ты будешь, я знаю, что ты будешь
I know that you will
Я знаю, что ты будешь
Will you still love me when I’m no longer beautiful
Будешь ли ты любить меня, когда я перестану быть красивой?
Dear lord when I get to heaven
Дорогой господин, когда я попаду на небеса
Please let me bring my man
Пожалуйста, позвольте мне привести моего мужчину
When he comes tell me that you’ll let me
Когда он придет, скажи мне, что ты позволишь мне
Father tell me if you can
Отец скажи мне, если ты можешь
Oh that grace, oh that body
О, эта благодать, о, это тело
Oh that face makes me wanna party
О, это лицо заставляет меня хотеть вечеринки
He’s my sun, he makes shine like diamonds
Он мое солнце, он заставляет сиять, как бриллианты
Will you still love me when I’m no longer young and beautiful
Будешь ли ты по-прежнему любить меня, когда я перестану быть молодой и красивой?
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
Будешь ли ты по-прежнему любить меня, когда у меня не будет ничего, кроме моей больной души
I know you will, I know you will
Я знаю, что ты будешь, я знаю, что ты будешь
I know that you will
Я знаю, что ты будешь
Will you still love me when I’m no longer beautiful
Будешь ли ты любить меня, когда я перестану быть красивой?
Will you still love me when I’m no longer beautiful
Будешь ли ты любить меня, когда я перестану быть красивой?
Will you still love me when I’m not young and beautiful
Ты все еще любишь меня, когда я не молод и не красив
|
|
|