Перевод песни Billie Eilish — Another Stupid Song

Данный Перевод песни Billie Eilish — Another Stupid Song на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Another Stupid Song (текст)

Еще одна глупая песня (перевод)

[Verse 1]
[Стих 1]
You’re saying that you miss me, oh well
Ты говоришь, что скучаешь по мне, да ладно
Never even got a kiss without a countdown
Никогда даже не целовался без обратного отсчета
It’s time to face the facts
Пришло время взглянуть правде в глаза
You treat me like a snack
Ты относишься ко мне как к закуске
Only text back when you’re hungry
Пишите только когда голодны
Your love’s so insecure
Твоя любовь такая небезопасная
You’re never really sure
Вы никогда не уверены
Boy, you never listen
Мальчик, ты никогда не слушаешь
[Chorus]
[Хор]
I’m not gonna write another stupid song about you, baby
Я не собираюсь писать еще одну глупую песню о тебе, детка.
[Verse 2]
[Стих 2]
You’re saying that you’re sorry, so what?
Ты говоришь, что сожалеешь, и что?
You ask me what I want, for you to shut up
Ты спрашиваешь меня, чего я хочу, чтобы ты заткнулся
It’s time to come to terms
Пришло время прийти к соглашению
Put myself first
Поставь себя на первое место
When your bubble bursts got soap in your eye
Когда твой пузырь лопается, мыло попало тебе в глаза.
Telling you it’s wrong to break into my songs
Говорю тебе, что это неправильно — врываться в мои песни.
Boy, you gotta listen
Мальчик, ты должен слушать
[Chorus]
[Хор]
I’m not gonna write another stupid song about you, baby
Я не собираюсь писать еще одну глупую песню о тебе, детка.
[Bridge]
[Мост]
So take this as my last goodbye
Так что прими это как мое последнее прощание.
And play it when you’re lonely
И играй, когда тебе одиноко
Don’t you say I didn’t try to reach
Разве ты не говоришь, что я не пытался достичь
Your hand to hold me
Твоя рука, чтобы держать меня
I just wanna walk the line
Я просто хочу пройти линию
Press record and hit rewind
Нажмите запись и нажмите перемотку
I’ve made up my mind to erase you
Я решил стереть тебя
Oh, to erase you
О, чтобы стереть тебя
Oh, to erase you
О, чтобы стереть тебя
Oh, oh
Ой ой
Оцените песню
Перевод песен