|
|
|
Данный Перевод песни Grupo Los de la O — La Cadillac на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
La Cadillac (текст)
кадиллак (перевод)
[Verso 1]
[Стих 1]
No crean que fue suerte
Не думайте, что это была удача
Pa llegar arriba pase por momentos fuertes
Чтобы добраться до вершины, я прошел через сильные моменты
Mi madre lloraba pues mi padre estaba ausente
Моя мать плакала, потому что отца не было
De la familia ahora el responsable era yo
Из семьи теперь ответственным лицом был я
[Verso 2]
[Стих 2]
Amigos sinceros
искренние друзья
Son pocos los que meten las manos al fuego
Немногие кладут руки в огонь
Cuando hay problemas soy el que brinca primero
Когда есть проблемы, я тот, кто прыгает первым
Y una Glock bien fajada que es mi protección
И хорошо завернутый Глок, моя защита.
[Verso 3]
[Стих 3]
Si me metí al ruedo
Если бы я вышел на ринг
Yo elegí el camino y siempre a mis huevos me tengo
Я выбрал путь, и у меня всегда есть яйца
Si tengo palabra y cuando quieran lo demuestro
Если у меня есть слово, и когда они захотят, я покажу его.
Y nunca olvido a todo aquel que me ayudó
И я никогда не забуду всех, кто мне помог
[Verso 4]
[Стих 4]
Ya le prometió
уже обещал
A mi madre que algún día yo iba a ser grande
Моей матери, что однажды я стану большим
Y con mucho esfuerzo pude darle todo lo que un día soñé
И с большим трудом я смогла дать ему все, о чем мечтала однажды.
Aun recuerdo cuando no había ni pa la renta
Я до сих пор помню, когда не было даже родителей
Pero pude darle vuelta a la moneda y hoy traigo con que
Но я смог перевернуть монету, и сегодня я приношу то, что
[Coro]
[Припев]
Ahora me ven vistiendo siempre con porte elegante
Теперь они видят, что я всегда одеваюсь с элегантной манерой поведения.
En el cuello brillando una cadena con diamantes
На шее сияющая цепочка с бриллиантами
Los que un día me humillaron ahora vienen a buscarme
Те, кто меня однажды унизил, теперь ищут меня.
Ya no soy el mismo de antes
Я не такой, как раньше
[Interludio]
[Интерлюдия]
Y ahí le va, viejón
И вот ты, старик
Y así suena los de la o
И вот как звучит о
Y pura manzanita viejo
И чистая старая мансанита
Ahí nomás
просто там
[Verso 5]
[Стих 5]
No traigo pendiente
у меня нет серьги
La bolsa la cargo repleta de billete
Я несу сумку, полную счетов
En un Hellcat por el terreno pueden verme
В Hellcat на земле они могут видеть меня.
O Silverado si amerita la ocasión
Или Сильверадо, если позволит случай.
Compro lo que quiero
я покупаю то, что хочу
En mi mano un Rolex es el que me indica el tiempo
В моей руке часы Rolex, которые показывают мне время.
No soy presumido, me he ganado lo que tengo
Я не тщеславен, я заслужил то, что имею
Salí de abajo y ahora miren donde estoy
Я вышел снизу и теперь посмотри, где я
[Verso 7]
[Стих 7]
Bien relacionado
хорошо связанные
Por acá por Michigan me verán trabajando
Здесь, в Мичигане, они увидят, как я работаю
Y en varios estados mi nombre ya es mencionado
И в нескольких штатах уже упоминается мое имя
Y arriba de un Escalade me ven dando el rol
И на вершине Escalade они видят, как я даю роль
[Verso 8]
[Стих 8]
Ahora me miran gastando, comprandome carros nuevos
Теперь они смотрят, как я трачу деньги, покупаю новые машины.
Todo lo que un día dijeron que no iba a lograr pues lo logré
Все, что в один прекрасный день они сказали, что я не собирался добиваться, я сделал
Me la llevo calmado pues no llevo prisa
Я успокаиваюсь, потому что я не спешу
Donde voy mi destino ya está marcado y sé que llegaré
Куда я иду, мой пункт назначения уже установлен, и я знаю, что доберусь туда
[Coro]
[Припев]
Ahora me ven vistiendo siempre con porte elegante
Теперь они видят, что я всегда одеваюсь с элегантной манерой поведения.
En el cuello brillando una cadena con diamantes
На шее сияющая цепочка с бриллиантами
Los que un día me humillaron ahora vienen a buscarme
Те, кто меня однажды унизил, теперь ищут меня.
Ya no soy el mismo de antes
Я не такой, как раньше
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться